ترجمة "زيادة في خطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : خطر - ترجمة : زيادة - ترجمة : خطر - ترجمة : في - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : خطر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
ولم يتم العثور في أي من هذه الدراسات على زيادة في معدلات خطر الإصابة بالسرطان. | Most of these studies found no increase in cancer rates over the general population or a control group. |
(13) وتؤد ي الكوارث الطبيعية أيضا إلى زيادة خطر العنف وأعمال السلب في المناطق الحضرية. | Natural disasters also increase the risk of violence and looting in urban areas. |
وهذه اﻻنتهاكات ما زالت تسبب توترات وتؤدي إلى زيادة خطر وقوع حوادث جسيمة. | These violations continue to create tension and increase the risk of serious incidents. |
ويؤدي عدم توفر الحماية في مجال رعاية الأطفال إلى زيادة خطر الاتجار بهم، كما يعرضهم لمخاطر أخرى. | The absence of child welfare protection increases the danger of trafficking and exposes the children to other risks. |
فطبقا لبعض التقارير، ربما كانت الطريقة التي أديرت بها الأزمة الأخيرة سببا في زيادة خطر الانهيار المالي في المستقبل. | By some accounts, how the last crisis was managed may have increased the risk of a future financial meltdown. |
إن الطبيعة غير العادية للبطالة الحالية تعمل على زيادة خطر ارتفاع معدلات التضخم في المستقبل إلى مستويات أعلى. | The unusual nature of current unemployment increases the risk of future inflation still further. |
إنك في خطر! | It's dangerous! |
أفريقيا في خطر | Africa at Risk |
آسيا في خطر | Asia Exposed |
أنظمة في خطر | Systems at Risk |
اليزيديون في خطر | Yazadis under threat |
فنانونا في خطر. | Our artists are at risk. |
ملكية في خطر | The Imperial Family is in danger? |
أنا في خطر! | I'm in danger! |
! أنتم في خطر! | You're in danger! |
البلاد في خطر | The country is in danger. |
نحن في خطر | We're in danger! |
ولا تقف إدارة شؤون نزع السلاح موقف اللامبالاة تجاه زيادة خطر حيازة الإرهابيين أسلحة دمار شامل. | The Department for Disarmament Affairs is not sitting idly by as concern increases regarding the threat of terrorists acquiring weapons of mass destruction. |
وقد تكون هذه السلوكيات زيادة التوتر في العلاقات الشخصية، ويؤدي إلى مشاكل في العمل وتزيد من خطر مشادات مع تطبيق القانون. | These behaviours may increase stress in personal relationships, lead to problems at work and increase the risk of altercations with law enforcement. |
حياتي كانت في خطر. | My life was in danger. |
كانت حياتي في خطر. | My life was in danger. |
كان سامي في خطر. | Sami was in danger. |
سامي في خطر دائم. | Sami was in constant danger. |
اقتصاد مصر في خطر | Egypt s Economic Siren |
المسيحيون العرب في خطر | The Endangered Arab Christian |
القطب الشمالي في خطر | The North Pole in Peril |
مساحات خضراء في خطر | Plantations in danger |
نحن في موقف خطر. | We are in a position of danger. |
في خطر قال للمغاربة | This is for all Moroccans. |
ان جيل في خطر | Jill's in danger. Careful. |
إنهم في خطر محدق. | They are in great danger. |
بينما تارا في خطر | You've come to me for help, and I've no help to give you. |
أستجداك حياتي في خطر | I beg you! My life is in danger. |
إذا فأنت في خطر | So you're in danger? |
حياتك في خطر كذلك | Your own life is at stake as well. |
أتعني أنها في خطر | Aren't you worried? You mean, is she in danger? |
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر | I know there's a risk. Risk? |
كما أظهرت دراسة حديثة أن أحد الأشكال المتغايرة من جين يسمى (ايه كيه تي 1) يساهم في زيادة خطر الإصابة بالذهان. | Recent research has shown that a particular variant of a gene called AKT1 mediates the risk of psychosis. |
وإذ تلاحظ مع بالغ القلق خطر زيادة الفقر، ولا سيما في المناطق الريفية، بسبب الصراعات والخسائر في الأرواح وتدمير البنية الأساسية الاقتصادية والاجتماعية، | Noting with deep concern the danger of an increase in poverty, in particular in rural areas, due to the conflicts, loss of human lives and destruction of the economic and social infrastructure, |
فأقل البلدان نموا تواجه خطر زيادة التهميش حيث أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة قد زادت من الفجوة الرقمية. | The least developed countries (LDCs) were facing the danger of increased marginalization as access to global networks, new information technologies and connectivity had widened the digital divide. |
26 ويمكن أن يؤدي أيضا تحديث الزراعة إلى زيادة خطر تركيز حقوق الاستفادة من الموارد البيولوجية الجينية في يد مؤسسات تجارية كبيرة. | The modernization of agriculture can also increase the risk that rights to biogenetic resources will be concentrated in large commercial enterprises. |
وتقرر هذه الدراسة وجود زيادة مؤكدة معنويا في معامل خطر اﻹصابة بسرطان الدم وزيادة موجبة ولكن غير مؤكدة لجميع انواع السرطان ككل. | This study reports a significant excess risk for leukaemia and a positive, but non significant excess for all cancers as a group. |
خطر | Menace |
خطر | DANGER |
عمليات البحث ذات الصلة : خطر زيادة - زيادة خطر - زيادة خطر - زيادة خطر - زيادة خطر - زيادة كبيرة في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر