ترجمة "زيادة في جهد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

72 وقال إن الولايات المتحدة ترى أنه لابد من بذل جهد أكبر من أجل زيادة عدد الأعضاء فى الاتفاقية.
The United States also believed that more work had to be done to increase the number of parties to the Convention.
(ب) ب ذل جهد أكثر تضافرا في مجال بناء القدرات أسفر عن زيادة توافر البيانات لقاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية وعلى الصعيد القطري.
(b) There has been a more concerted effort put on capacity building, which has resulted in the increased availability of data on the MDG database and at the country level.
ويبذل حاليا كل ما يمكن من جهد لزيادة إيرادات المعهد الأساسية والإيرادات الآتية من المشاريع، لكي يتسنى زيادة عدد الموظفين وتحسين عقود توظيفهم.
All attempts are being made to increase the core and project income of UNIDIR, so that staff numbers can be increased and contracts can be improved.
لقد واصلت موناكو زيادة مساعدتها الإنمائية الرسمية، فتضاعفت خمس مرات في السنوات العشر الماضية وهذا جهد سيتواصل في السنوات المقبلة بغية بلوغ هدف الـ 0.7 في المائة في أسرع وقت ممكن.
Monaco's official development assistance (ODA) has continued to increase, multiplying fivefold in the past 10 years an effort that will continue in the years to come with a view to reaching the 0.7 per cent target as soon as possible.
لا إنجاز بلا جهد .
Nothing is achieved without effort.
كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق مكافأة.
Every effort deserves a reward.
وهذا جهد مشترك حقا .
This has truly been a joint effort.
ومن الوجهة التاريخية تستعمل بعض البلاد ومن ضمنها الولايات المتحدة وكندا , جهد أكسدة قياسي عوضا عن جهد اختزال قياسي في حساباتهم.
Historically, many countries, including the United States and Canada, used standard oxidation potentials rather than reduction potentials in their calculations.
بيد أن بعض المشرعين والمحللين البارزين يزعمون أن أي جهد إشرافي يرمي إلى تحديد ومنع المخاطر الشاملة هو في الواقع جهد عقيم.
Some prominent policymakers and analysts, however, argue that oversight aimed at identifying and stemming systemic risk is futile.
ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد
I wish you would really understand
ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا.
We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund.
ونتيجة لهذا، فإن أسبانيا الآن تحتاج إلى جهد منسق من جانب مواطنيها، جهد تمتد جذوره إلى الثقة في إنجازاتهم على مدى السنوات الثلاثين الماضية.
Furthermore, Spain s success, coupled with lax credit policy in the eurozone, resulted in a financial bubble whose collapse exposed structural challenges. As a result, Spain now requires a concerted effort from its citizens, one rooted in confidence in their achievements of the last 30 years.
وفي عالم السياسة، كان هناك جهد واعد في أواخر السبعينيات.
In terms of policy, there was a promising effort in the late 1970 s.
وسيبذل جهد خاص فيما يتعلق بالتوظيف في الرتب الفنية العليا.
A special effort will be made with regard to recruitment at senior Professional levels.
73 وستواصل البعثة بذل كل جهد للمساعدة في بسط الاستقرار في إيتوري.
MONUC will continue to make every effort to help stabilize Ituri.
فالصراعات تخبو في كثير من أجزاء القارة، بفضل جهد الاتحاد الأفريقي.
Conflicts are waning in much of the continent, thanks to the efforts of the African Union.
فالاحتلال الاستعماري الياباني لكوريا، على سبيل المثال، يوصف بأنه كان ampquot شراكةampquot وأي جهد للتوصل إلى الأرقام الحقيقة لضحايا العسكرية اليابانية في نانجينج أو مانيلا، هو في النهاية جهد عقيم.
Japan s colonial occupation of Korea, for example, is described as a partnership one looks in vain for any account of the victims of Japanese militarism in Nanjing or Manila.
ولذا فمشروع كتب الويكي هو جهد لفعل ذلك.
And so the Wiki books project is an effort to do that.
وتحرير العبيد أصبح جزء من جهد الحرب الوطني.
The emancipation of slaves was now part of the national war effort.
1 ي بذل حاليا جهد كبير لزيادة دقة الأسلحة.
A major effort is currently being pursued to increase the accuracy of weapons.
وإنما يلزم جهد ك ل ي ومتضافر لمعالجة هذه المشكلة.
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.
(ج) ينبغي بذل كل جهد لتجنب الازدواج الذي لا ضرورة لـه عند إسناد الولايات أو إعادة النظر فيها وما إن كان هيكل الآلية هو أكثر الهياكل فعالية من ناحية زيادة حماية حقوق الإنسان
(c) Every effort should be made to avoid unnecessary duplication in creating or reviewing mandates, and whether the structure of the mechanism is the most effective in terms of increasing human rights protection
ويمكن بذل جهد إضافي في مجال التعاون لتعزيز برامج العناية الصحية في البلد.
An additional effort could be made in the area of cooperation to reinforce health care programmes in the country.
جهد ذروة إلى ذروة، يساوي الضعف حوالي 340 فولت.
The peak to peak voltage, being twice this, is about 340 volts.
مخاض السلام الطويل هو جهد تبذله كل أمة ومجتمع.
The arduous work to establish peace is an undertaking for every nation and society.
هناك جهد فع ال لأجل مكافحة الكارتلات على الصعيد الدولي.
There is an active international effort against cartels.
وينبغي بذل كل جهد ممكن لاستعادة الشعب السوداني لوحدته.
No effort should be spared to help the Sudanese people regain their unity.
ولكن يتعين عليكن أن تعملن بجدية وتبذلن كل جهد ممكن في المطالبة بحقوقكن.
But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.
وتتمتع الحكومة في غياب المشاركة السياسية بالهيمنة الكاملة على المجتمع بلا جهد حقيقي.
Indeed, in the absence of political participation, the government enjoys easy dominance over society.
في علم الأعصاب، يشمل ذلك قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية، وبالتحديد جهد الفعل.
In neuroscience, it includes measurements of the electrical activity of neurons, and particularly action potential activity.
ويعطي الحاكم والهيئة التشريعية أولوية لتكنولوجيا المعلومات في إطار جهد عام لتنويع الاقتصاد.
The Governor and Legislature have made information technologies a priority as part of a general effort to diversify the economy.
كما يمكن أن يسهم إيجاد مصادر مبتكرة لرأس المال في جهد التنمية العالمي.
Innovative sources of capital can also contribute to the global development effort.
وأضاف أنه يجب بذل كل جهد من أجل الاستعانة بالخبرة المحلية في الميدان.
And everything possible should be done to ensure the use of local expertise on the ground.
وهناك جهد مستمر لمناهضة القولبة النمطية في المناهج الدراسية ولتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
There was a continuing effort to counter stereotyping in curricula and to introduce gender mainstreaming.
هذه تبين لكم ، بالسرعة الفعلية ، عامل يقوم بتركيب فاصل جهد
This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker.
تم صياغته من خلال جهد تعاوني غير مسبوق وبإشراك المواطنين.
It has been drafted through an unprecedented collaborative effort involving citizens.
لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل.
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
وتوجد دالة غير متجهة تسمى جهد كهربائي يمكن أن تساعد .
A scalar function called the electric potential can help.
إننا نبذل كل جهد ممكن لتحقيق التنمية المستدامة الخاصة بنا.
We are making every effort to ensure our own sustainable development.
ونشكرهم على ما بذلوه من جهد لتيسير عمل اللجان الثلاث.
We thank them for their great efforts to facilitate the work of the three committees.
وتبذل الحكومة كل جهد ممكن لتحقيق المساواة بالنسبة إلى النساء.
The Government was making every possible effort to bring about equality for women.
فلا بد من بذل كل جهد لعكس مسار هذا الاتجاه.
No efforts must be spared to reverse this trend.
ويجب بذل كل جهد ممكن من أجل التأكد من إجراء الانتخابات في موعدها المقرر.
Everything must be done to ensure that the elections are held as scheduled.
في عام 2002، بذل جهد خاص بغرض اللحاق ، حيث قدمت الشرطة مزيدا من الحالات.
In 2002 a special effort was made to catch up', during which the police submitted more cases.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جهد جهد - زيادة في - جهد في صنع - في جهد معقول - في أفضل جهد - في جهد مشترك - في منزل جهد - وضعت في جهد - في جهد منخفض - في جهد كبير - زيادة في الأداء - زيادة في الدعم - زيادة في السياحة - زيادة في شدة