ترجمة "زيادة في السرعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 ويتعين على المجتمع الدولي زيادة جهوده الرامية إلى اختتام جولة الدوحة الإنمائية على وجه السرعة.
The international community must increase its efforts to conclude the Doha Development Round quickly.
ونحن نحتاج جماعيا إلى التصدي على وجه السرعة للآثار الأمنية الحقيقية جدا الناجمة عن زيادة انتشار هذه التكنولوجيات.
Collectively, we need to address urgently the very real security implications of the further spread of these technologies.
ويشهد اقتصاد الهند حاليا نموا ي قار ب نفس السرعة التي ينمو بها اقتصاد الصين، مع زيادة مشابهة في التفاوت الاجتماعي، والفساد إلى حد ما.
India's economy is growing almost as fast as China's, with a similar increase in inequality and, to some extent, corruption.
فمعدل السرعة الأفقية مقابل السرعة العمودية ت عطي نفس الإجابة.
The ratio of the horizontal speed versus the vertical speed gives the same answer.
عند استخدام الدفة للانعراج فإن أحد أجنحة الطائرة ستكون أسرع من الأخرى، فزيادة السرعة يعني زيادة بالرفع، بالتالي سيسبب الدفة بتاثير الالتفاف.
This arises initially from the increased speed of the wing opposite to the direction of yaw and the reduced speed of the other wing.
فأن كنت لاتملكها فلن تستطيع من تغير عيار السرعة .. في سيارتك ..بواسطة عصى تغير السرعة
If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.
هل ليدكم رغبة في السرعة
Narrator Do you have a need for speed?
السرعة القصوى
Maximum speed
غير أنه سيلزم زيادة المرونة في جوانب أخرى من أجل الوصول إلى الحد الأقصى من درجة توفر الموارد لتلبية الاحتياجات الحرجة لتنمية القدرات الوطنية على جناح السرعة.
However, increased flexibility in other respects is essential in order to maximize the availability of resources to urgently address critical national capacity development needs.
وهايابوسا هي السرعة في كل مجدها.
The Hayabusa is Speed in all its glory.
السرعة التي ستستخدم
The speed to be used
تعذ ر معرفة السرعة
Impossible to retrieve speeds
ويطلق على السرعة المطلوبة لبقاء المركبة الفضائية في مدارها حول الأرض السرعة المدارية، وهى تختلف باختلاف ارتفاع المدار.
The required speed is called orbital velocity, and it varies with the height of the orbit.
ولهذا السبب دعا أوباما إلى زيادة في استثمارات الولايات المتحدة العامة في ثلاثة مجالات التعليم، والعلوم والتكنولوجيا، والبنية الأساسية (بما في ذلك خدمة الإنترنت الفائقة السرعة، والسكك الحديدية السريعة، والطاقة النظيفة).
That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy).
وهذا يمكن علاجه على وجه السرعة في حين تعمل إزالة أوجه القصور وإعادة توجيه المؤسسات التي خصصها النظام القديم لخدمة ق لة من الناس على زيادة الناتج المحتمل بشكل كبير.
This could be addressed promptly while eliminating inefficiencies and re orienting institutions that were co opted by the old system to serve the few rather than the many would increase potential output significantly.
هذه نابذة عالية السرعة.
This is a high speed centrifuge.
ومع استبدال العملات الثابتة بالعملات العائمة في القرن العشرين، وبعد أن جعل ظهور شبكات الكمبيوتر من النقود الإلكترونية أمر ا ممكن ا، سرعان ما شهدت المعاملات المالية زيادة من حيث السرعة والتعقيد.
As fixed currencies were gradually replaced by floating currencies during the 20th century, and as the recent development of computer networks made electronic money possible, financial transactions have rapidly increased in speed and complexity.
وعندما عززت شرطة السير في بلدنا إنفاذ قوانين السرعة في منتصف العام الماضي، أدى ذلك إلى زيادة القلق نوعا ما لدى الجمهور من أن بعض رجال الشرطة قد يتصرفون بحماس زائد في جهودهم.
When our traffic police stepped up its speed enforcement in the middle of last year, it raised some public anxiety as to whether the police were being overzealous in their efforts.
قطارات الشينكانسن هي القطارات عالية السرعة في اليابان.
Shinkansen are the high speed trains in Japan and they are known as bullet trains.
ويبدو أن متوسط السرعة قد انخفض ويقدر أن انخفاض في السرعة بمقدار كيلومتر في الساعة يعني انخفاضا بنسبة 3 في المائة في معدل وقوع الحوادث.
Average speed appears to have fallen it is calculated that a drop of one kilometre per hour average speed means a 3 per cent drop in the accident rate.
هناك عدة طرق لقياس السرعة.
There are several ways to measure speed.
فالصين تحقق نموا مذهل السرعة.
China is developing at a dizzying pace.
هل أنهيت واجبك بهذه السرعة
Have you finished your homework already?
ومن شأن زيادة الوجود الميداني لحقوق الإنسان في أوقات الأزمات أن يوفر المعلومات في الوقت المناسب لأجهزة الأمم المتحدة، وأن يوجه الانتباه على وجه السرعة، عند الضرورة، إلى الحالات التي تقتضي اتخاذ إجراء بشأنها.
A greater human rights field presence during times of crisis would provide timely information to United Nations bodies and, when necessary, draw urgent attention to situations requiring action.
وكانت خطة ألمانيا في هزيمة الفرنسيين على وجه السرعة.
Germany's plan was to quickly defeat the French.
إن هندسة المناخ تتمتع بميزة السرعة.
Climate engineering has the advantage of speed.
كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة
How did things get so bad so quickly?
ولكن السرعة ليست هي كل هايابوسا .
But Speed is not all the Hayabusa is.
ويتعين على بنوك التنمية المتعددة الأطراف أن تبدأ العمل على وجه السرعة مع القطاع الخاص من أجل توسيع نطاق مثل هذه الآليات، ولابد من زيادة رأسمالها إذا أظهرت نجاحا ملموسا.
MDBs should work expeditiously with the private sector to expand greatly the scale of such new mechanisms, and their capital should be increased if they demonstrate success.
ولكن الأمور لم تحل بهذه السرعة والسلاسة في اليوم التالي.
Matters were not so swiftly resolved, however, the next day.
التسارع الزاوي هو معدل التغير في السرعة الزاوية بالنسبة للزمن.
Angular acceleration is the rate of change of angular velocity.
مجال السرعة من 83 إلى 1000 دورة في الدقيقة (rpm).
The speed range of the turbine is from 83 to 1000 rpm.
ولكن ليس بهذه السرعة ، يقول الجانب الآخر.
Not so fast, says the other side.
وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ.
A search and rescue team was rushed to the area.
ومن العظيم لو تمكنا من صناعتها بنفس السرعة فبينما نستهلك الطاقة، نصنع الطاقة بنفس السرعة وأتمنى فعلا أن نصل إلى ذلك
And it would be great if we could find a way to make our energy usage renewable, where as we're using the energy we're creating it at the same pace, and I really hope we can get there.
أطلقت شركة الاتصالات الفلسطينية قبل أسابيع قليلة خدمة جديدة من انترنت فائق السرعة (ضعف السرعة) أو (دوبلناها) من أجل عملائها وذلك وفقا للموقع الرسمي لتطوير وتحسين السرعة مجانا وخفض الأسعار، فضلا عن تقديم جودة أفضل.
A few weeks ago, Paltel (the Palestinian Telecommunication Group) launched a new ADSL Service ( Doubled Speed ) for its customers which according to its official site is for upgrading the speed for free and reducing the prices as well as delivering better quality .
هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل.
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
ونظل على أمل في أن تلك الالتزامات ستنفذ على وجه السرعة.
We remain hopeful that those commitments will be implemented with due dispatch.
أو يمكن لنا مراقبة السرعة من خلال الأشخاص المتحركون مع هواتفهم في الطرق السريعة و يمكن لشركة الهاتف أن ترى عندما تنخفض السرعة أن هنالك إزدحام مروري
Or we can monitor the velocity with which people are moving with their phones on a highway, and the phone company can see, as the velocity is slowing down, that there's a traffic jam.
فبدلا من دفع الأسر في تلك البلدان إلى زيادة استهلاكها، يتعين على مجموعة العشرين أن تبذل قدرا أعظم من الجهد لتوجيه هذه المدخرات إلى البلدان الأكثر فقرا من أجل تمويل الاستثمارات المطلوبة على وجه السرعة في البنية الأساسية.
Rather than pushing their households to consume more, the G 20 should work harder to channel these savings to the poorest countries in order to finance urgently needed investments in infrastructure.
وماذا إذا طبقت هذه المصفوفة التي توصل إليها أطفال السادسة من العمر إذا سأقول نعم، سأضاعف السرعة مرتين في كل مرة ومن ثم سأزيد المسافة حسب السرعة في كل مرة
And what if I do this progression that the six year olds did of saying, OK, I'm going to increase the speed by two each time, and then I'm going to increase the distance by the speed each time?
ولمكافحة هذه الحالة، س ن ت قوانين صارمة وواضحة قبل بضع سنين توجه بموجبها التهمة في المحكمة إلى شياطين السرعة أي الذين يتجاوزون السرعة المحددة بأكثر من 40 كيلو مترا في الساعة.
To combat that situation, tough and clear laws were enacted a few years ago, whereby speed demons that is, those who go over the speed limit by more than 40 kilometres per hour are charged in court.
انها محطة قطار جوانجزو الجديدة للقطارات عالية السرعة
This is the new Guangzhou railway station for the high speed trains.
ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة.
It did not have to collapse so quickly.
وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد.
The speed is upgraded once more at the beginning of the new month.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة السرعة - زيادة السرعة - زيادة السرعة - السرعة - ● السرعة - زيادة في - في بعض السرعة - التحكم في السرعة - في السرعة القصوى - في السرعة البطيئة - السرعة في السوق - التحكم في السرعة - في السرعة العادية - التغير في السرعة