وبالنظر إلى التصـورات الاقتصادية الحالية، فإن ذلك سيعني زيادة تبلغ ثلاثة أضعاف المستويات الحالية للمساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها أيرلندا.	Given current economic projections, this will mean a tripling of Ireland's ODA above current levels.
10 وسيؤدي الاستثمار الآن في البنى التحتية البشرية والمؤسساتية إلى تيسير زيادة الموارد المخصصة زيادة كبيرة تتجاوز مستوياتها الحالية.	To invest now in human and institutional infrastructure would significantly facilitate increasing resource allocation beyond its current levels.
وتستطيع المحركات الأيونية زيادة كفاءة استخدام الوقود الداسر عن الصواريخ الكيميائية الحالية.	Ion engines can make much more efficient use of propellant than existing chemical rockets.
5 تتطل ب الطبيعة الحالية للجريمة المنظ مة استجابة عالمية، من خلال زيادة التعاون الدولي.	The current nature of organized crime requires a global response, through increased international cooperation.
وأحثكم على زيادة جهودكم من أجل ترتيب أولوياتكم الحالية ووضع إطار زمني لها بأسلوب يعكس بواقعية أكثر التهديدات الحالية إلحاحا ، التي يتعرض لها السلم والأمن العالميين.	I urge you to step up your efforts to put the existing priorities into a hierarchy and time frame that would realistically reflect the most pressing current threats to global peace and security.
ما الذي قد يبرر إذن أي زيادة كبيرة أخرى في أسعار الذهب نسبة إلى مستوياتها الحالية	So what could justify another huge increase in gold prices from here?
وتبين الدراسة الاستقصائية الحالية أن 270 موظفا يتعين استيعابهم في المجمع، ويمثل ذلك زيادة قدرها 111 موظفا.	According to the present survey, 270 staff would require accommodation within the complex this represents an increase of 111 staff.
مع ارتفاع سعره ( حيث يبلغ تكلفته اكثر من 1000 دولار شهريا )، إلا أن الامبيرا أظهر فعالية عالية في زيادة سرعة المشي.	It has been shown to increase walking speed, although its high cost (over 1000 dollars a month) limits its usage.
إن الطبيعة غير العادية للبطالة الحالية تعمل على زيادة خطر ارتفاع معدلات التضخم في المستقبل إلى مستويات أعلى.	The unusual nature of current unemployment increases the risk of future inflation still further.
فكلما ظلت أسعار الطاقة عند مستوياتها الهائلة الحالية، كلما تعاظمت احتمالات زيادة توقعات التضخم وكلما تجسدت تأثيرات الجولة الثانية.	The longer energy prices remain at their current lofty levels, the greater the probability that inflationary expectations will increase and that second round effects will materialize.
واستفسرت عن الخطوات المتخذة لضمان تحقيق النسبة الحالية، وما هو الوضع الراهن بالنسبة للتشريعات الرامية إلى زيادة هذه النسبة.	She wondered what steps were being taken to ensure that the current quota was achieved and what the current status was of the legislation to increase the quota.
ومن المعايير الرئيسية لتقييم خيارات السياسات، احتمال أن يساهم خيار معين في زيادة فعالية تنفيذ التدخلات ذات الأولوية لتحقيق مستويات شمول عالية ومستمرة وعادلة.	A key criterion in the assessment of policy options is the probability that a given choice will contribute to increasing effective delivery of priority interventions to high, sustained and equitable levels of coverage.
وهذا لا يعني زيادة في الضرائب الإجمالية، بل نستطيع ببساطة أن نحول بعض الضرائب الحالية إلى ضريبة على التلوث (الكربون).	This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes.
إن الحرص على زيادة وصيانة الثروة التي ورثتها الأجيال الحالية عن أجدادها ي ع د السبب المطلق وراء النمو الاقتصادي ونجاح الرأسمالية.	The care taken in augmenting and preserving the wealth that current generations inherited from their ancestors is the ultimate reason for economic growth and capitalism s success.
32 وذكر أن الاتحاد الروسي يؤيد الجهود الرامية إلى زيادة فعالية أنشطة المفوضية وإصلاح هيكلها المالي في إطار ولايتها الحالية.	The Russian Federation supported efforts to increase the effectiveness of UNHCR activities and reform its financial structure within its existing mandate.
وإن الاتفاق على تعريف للمصطلح المنتسبين لأسامة بن لادن والقاعدة وطالبان سيساعد بالتأكيد على زيادة دقة القائمة الحالية للأفراد والكيانات.	The establishment of a definition of the term associated with Osama bin Laden, Al Qaida and the Taliban will certainly help to refine the existing list of individuals and entities.
في المؤتمر التاسع للجمعية الإيطالية للعقارات ذكر أن العودة الحالية للتداوي بالأعشاب كان ينعكس بشكل واضح في زيادة تسويق هذه المنتجات.	At the 9th congress of Italian society of pharmacognosy it was stated that current return of phyto therapy was clearly reflected by the increased market of such products.
155 تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة 800 16 دولار والمتعلقة بالضيافة بوجبات الغداء للجنة الاستثمارات ولا تمثل زيادة عن فترة السنتين الحالية.	The estimated requirement of 16,800 for hospitality relates to Investments Committee lunches and reflects no increase from the current biennium.
وأوضح أن وفده يحث على زيادة استخدام التقـارير السابقة للتقييم وكذا التقارير الحالية للتقييم المعنيـة بالآثار المحتملة والفعلية غير المقصودة للجزاءات.	His delegation urged an increased use of pre assessment and ongoing assessment reports on the likely and actual unintended impact of sanctions.
شككت المراجعة أيضا في الأضرار المحتملة من مثل هذه المكملات, بالنظر إلى زيادة مخاطر الاصابة بسرطان الرئة لدى المدخنين مع تعاطي كميات عالية من البيتا كاروتين وزيادة خطر الاصابة بقصور القلب لدى السكان المعرضين للخطر الذين يستهلكون مستويات عالية من مكملات فيتامين (E).	The review also questioned the possible harm of such supplements, given the increased risk of lung cancer in smokers with high intakes of beta carotene, and the increased risk of heart failure in at risk populations who consume high levels of vitamin E supplements.
الأمواج عالية.	The waves are high.
والتوقعات عالية.	The expectations are high.
384 شهد عدد الوظائف التي تتطلب كفاءات عالية في كيبيك زيادة مطردة على مدى السنوات العشر الماضية، إذ زادت هذه الوظائف بنسبة تفوق 25 في المائة.	The increase in the number of highly skilled jobs in Québec has been maintained over the last 10 years, growing by more than 25 percent.
وبربادوس، مثل العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية، تواجه درجة عالية من الضعف بسبب تغير المناخ وقابليتـه للتقلـب والظواهر الأخرى مثل زيادة وتيرة الكوارث الطبيعية وحدتها.	Like many other small island developing States, Barbados faces a high degree of vulnerability occasioned by climate change, climate variability and other phenomena such as the increased frequency and intensity of natural disasters.
65 وينبغي زيادة تعزيز الاتجاه الرامي إلى القيام على سبيل الأولوية بتعبئة القدرات الداخلية بالاعتماد على مؤسسات التدريب الحالية في البلدان النامية.	The trend towards mobilizing, as a priority, endogenous capacity by relying on existing training institutions in developing countries should be strengthened further.
ونظرا للشكوك الحالية المحيطة بالسياسة والسياسات ــ والتوازنات المتعددة المترتبة عليها ــ فقد بات من الصعب أن نتكهن بدرجة عالية من الثقة بأي الطرق قد نسلك في نهاية المطاف ومتى.	Given current policy and political uncertainties and the multiple equilibria that they entail it is difficult to predict with a high degree of confidence which road eventually will be taken and when.
ويهدف هذا الاستعراض إلى زيادة فعالية وكفاءة جعل السياسات والإجراءات، مما ي حس ن من قدرة المنظومة على الاستجابة بصورة أفضل للاحتياجات الحالية والمقبلة للمنظمة.	The objective of such a review is to make policies and procedures more effective and efficient, leading to a system that will better meet the current and future needs of the Organization.
روحهم المعنوية عالية.	Their morale is high.
في جنة عالية .	In high empyrean
في جنة عالية .	In a lofty Garden
في جنة عالية .	in a lofty Garden ,
في جنة عالية .	In a Garden lofty .
في جنة عالية .	In a lofty Paradise ,
في جنة عالية .	In a lofty Garden .
في جنة عالية .	in a lofty Garden
في جنة عالية .	In a high garden
في جنة عالية .	in an elevated garden ,
في جنة عالية .	in a high Garden ,
في جنة عالية .	In an elevated garden ,
في جنة عالية .	in an exalted garden
في جنة عالية .	In a lofty garden ,
في جنة عالية .	in a lofty garden ,
في جنة عالية .	In a Garden on high ,
232 وتتوقع الخطة المالية الحالية زيادة بنسبة 6 في المائة في ميزانية الدعم في سنة 2005، وهي زيادة تعزى إلى حد كبير إلى المخصصات المتصلة بالأمن، غير أنها موجهة أيضا لتغطية الزيادة في الدعم البرنامجي.	The current financial plan forecasts a 6 per cent increase in the support budget in 2005, largely due to security related allocations but also to account for increased programmatic support.
وبالرغم من زيادة حالات التدخل عالية المستوى من جانب الأمم المتحـدة والإشــارات الــواردة مــن حكومــة اليمـن بقرب الإفراج عن معدات أساسية لا تزال المشكلة دون حل حتى الآن.	Despite high level interventions from the United Nations and indications from the Government of Yemen that essential equipment would be released, at present the situation remains unresolved.

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة عالية - زيادة عالية - زيادة عالية - زيادة عالية - زيادة عالية - تطبيقات عالية الحالية. - زيادة

Display this page in English