ترجمة "زيادة سعر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : سعر - ترجمة : زيادة - ترجمة : سعر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زيادة في سعر الوقود. | Increase in price of petrol. |
وهذا يعني أن سعر الخدمات لا يهبط مع زيادة العرض. | There is no outbreak of the so called Dutch disease that is, the price of services do not fall with an increase in the supply. |
زيادة أجور الشحن، وارتفاع سعر الواردات وانخفاض هامش حصائل الصادرات | Increased freight rates, with the result that imports have become more expensive and export profits have declined |
ولكن يبدو أن تدابير زيادة سعر الصرف والإصلاح سوف تستغرق بعض الوقت. | But it seems that both revaluation and reform will take time. |
والتأثير المباشر لارتفاع سعر الفائدة يتلخص في زيادة عجز الميزانية وارتفاع معدل نمو الدين الحكومي. | A direct effect of the higher interest rate would be to increase the budget deficit and the rate of growth of government debt. |
فقد تظل تكلفة برميل النفط 90 دولارا، ولكن زيادة سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار بنسبة 10 تعني انخفاض سعر برميل النفط مقوما بالرنمينبي بنسبة 10 . | A barrel of oil might still cost 90, but a 10 increase in the renminbi dollar exchange rate reduces the renminbi price by 10 . |
إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم)، فضلا عن سعر الفائدة الحقيقي. | Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. |
إلا أنه لم يعد يفعل ذلك، إذ بدأ البنك المركزي في تغييرات سعر الفائدة بنسب 0.25 نقطة مئوية في 19 أكتوبر 2010 (والذي كان زيادة في سعر الفائدة). | However, this is no longer applied since the central bank started changing rates by 0.25 percentage points on October 19, 2010 (which was a rate increase). |
ولقد انعكس هذا في زيادة بلغت 40 في أسعار التبادل التجاري للبلاد (سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات)، وهذا يعني أن نفس أحجام الصادرات ترجمت إلى المزيد من الدولارات. | This was reflected in a 40 gain in the country s terms of trade (the price of exports relative to imports), which meant that the same export volumes translated into more dollars. |
53 وتعزى تقلبات سعر الصرف في جزء منها، إلى زيادة تدفق العملة المزورة، والتي تفيد التقارير باستمرار طبعها. | Exchange rate fluctuations are due in part to the increasing influx of counterfeit currency, the printing of which is reported to be continuing. |
وعندما كانت تهبط قيمة الدوﻻر وينخفض سعر الصرف الحاضر عن وسطي سعر الصرف ﻟ ٣٦ شهرا، تفضي المعاشات التقاعدية المحددة على مسار العملة المحلية إلى زيادة التكاليف بالنسبة للصندوق بالقيمة الدوﻻرية. | When the value of the dollar was declining and the spot exchange rate was lower than the 36 month average exchange rate, the local currency track pensions led to increased costs for the Fund in dollar terms. |
سعر العطاء أو سعر العرض في الاقتصاد (بالإنجليزية bid price) هو أعلى سعر يقدمه المشتري bidderوالفرق بين سعر الطلب وسعر العطاء يسمى الفرق بين سعر العرض والطلب bid ask spread. | In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the two is called the bid ask spread. |
لاحظ! سعر اليوان ارتفع الآن أو انخفض سعر الدولار | Notice. The price of the Yuan has now gone up or the price of the dollar has now gone down. |
لا، سعر شركة (فيات) بـ2.930، وستغلق عند سعر 3.053 | No, Fiat went from 2,930, closing at 3,053. |
سعر الوحدة | Unit Cost |
سعر النفط | Oil Price |
٤١ ولتفادي المغاﻻة في سعر الصرف، وجه جزء كبير من التدفق الداخلي من رأس المال نحو زيادة اﻻحتياطيات)٣١(. | In order to avoid extreme overvaluation, a large part of the inflow went into increasing reserves. Ibid., annex, table A.28. |
المحكمة أصدرت حكمها أن التلال السوداء قد أ خذت غصبا وأنه يجب دفع سعر الأرض الأصلي زيادة على فوائد التأخير | The court stated that the Black Hills were illegally taken, and that the initial offering price, plus interest, should be paid to the Sioux Nation. |
ومن شأن اجراء زيادة أو تخفيض في سعر الفائدة الجاري البالغ ٦,٥ في المائة أن يؤدي الى تخفيض أو زيادة في اﻻشتراك المطلوب من كل من المشتركين والمنظمات اﻷعضاء. | An increase or decrease in the current interest rate of 6.5 per cent would trigger a decrease or increase in the required rate of contributions by both participants and member organizations. |
هذا هو الوضع عندما يكون سعر السوق أكبر من سعر الاكتتاب. | That's the situation where the market price is above the book value. |
إتفقوا على سعر. | They agreed on a price. |
(و) سعر الصرف | (f) Exchange rate |
سأعطيك سعر جيد | I'll give you a good deal. |
سعر الفراولة 3.00 | Strawberries cost 3.00. |
سعر سهم الشركة | Company's stock price... |
سعر اليوان ارتفع | The price of yuan will go up |
كم سعر ذلك | How much you taking me for? |
إنه سعر سخيف | It's a ridiculous price. |
كم سعر الحليب | How much is the milk? |
سعر خاص مرتفع | Special high rates. |
يستحق سعر افضل | He's worth a better price. |
لاأعرف.ماهو سعر الصرف | I don't know. What's the rate of exchange? |
كم سعر هذا | How much is this? |
سعر (سفيليبو) بـ4060 | 4,060 for Sviluppo. |
عند سعر 70 | It's at 70? |
إن أي زيادة أسرع في سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار من شأنها أن تقلص من صادرات الصين وتزيد من وارداتها. | A more rapid increase of the renminbi dollar exchange rate would shrink China s exports and increase its imports. |
اذا اعطينا ان سعر الـ Ford يساوي 27 من سعر الـ Lexus | So they tell us that the Ford is equal to 27 of the price of the Lexus. |
المحكمة أصدرت حكمها أن التلال السوداء قد أ خذت غصبا وأنه يجب دفع سعر الأرض الأصلي زيادة على فوائد التأخير لأمة الـ سو | The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation. |
إذاكانت هذه قيمة السوق لنقل أن هذا سعر السوق، أو سعر السهم في سوق الأسهم سأكون مترددا وشاكا بدفع ضعف سعر الاكتتاب. | If this is the market value so let's say this is the stock price, or the market stock price I'd be skeptical of paying two times the book value. |
كم سعر هذا الفستان | How much is this dress? |
الصين ولغز سعر الصرف | China s Exchange Rate Puzzle |
الصين وتحدي سعر الفائدة | China s Interest Rate Challenge |
مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي | The Real Interest Rate Risk |
لو زودوا سعر الفراخ | لو زودوا سعر الفراخ |
6151 سعر الصرف الخارجي | 6151 External foreign exchange |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة سعر الفائدة - زيادة سعر فعالة - زيادة سعر السهم - زيادة سعر الفائدة - زيادة سعر الصرف - زيادة سعر هائلة - زيادة سعر الفائدة - سعر - سعر سعر ثابت