ترجمة "زيادة حجم الإنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حجم - ترجمة : حجم - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على الرسم البياني، يمكن رؤية زيادة الإيراد عن الحد الطبيعي على أنه تحول في حجم الإنتاج بما يزيد عن الكمية المثلى على منحنى التكلفة المتوسطة.
Graphically, the expansion of output beyond the natural limit can be seen as a shift of production volume above the optimum quantity on the average cost curve.
أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي.
This led to increase of agrarian production.
زيادة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية وتأثيرها
Increasing the amount and impact of official development assistance
يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضا زيادة ضغط الدم.
This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure.
ويتم الجمع بين زيادة الإنتاجية وتعزيز نظم الإنتاج المستدامة.
The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems.
ولكن زيادة حجم الفطيرة لا يضمن تقاسمها بالتساوي والعدل.
But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly.
وقررت حكومتنا مؤخرا زيادة حجم فرقتها العسكرية في هايتي.
Our Government recently decided to increase the size of its military contingent in Haiti.
فإلى جانب زيادة السكان، هناك مشكلة زيادة حجم المركبات بالنسبة لشبكة الطرق السريعة والطرق الرئيسية.
Besides an increase in population, another problem is vehicles overloading the network of highways and arterial streets.
ومع زيادة قدرة الإنتاج إلى منتهاها، بقيت أسعار النفط معر ضة لضغوط تصعيدية.
With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures.
'3' زيادة كبيرة في حجم التدفقات المالية الموجهة إلى بلدان المنطقة
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region
ولأن حجم واردات الولايات المتحدة يكاد يكون ضعف حجم صادراتها، فإن موازنة الزيادة في حجم الواردات، بنسبة 10 على سبيل المثال، يتطلب زيادة الصادرات بنسبة 20 .
Because US imports are nearly twice as large as US exports, it takes a 20 increase in exports to balance a 10 increase in imports.
حقق هذا المجهود قدرا من النجاح، مع زيادة الإنتاج الزراعي والاستثمار في التصنيع.
This effort achieved a measure of success, with increased agricultural production and investment in industrialization.
إن حجم الإنتاج الزراعي الذي يطرحه الاتحاد الأوروبي يعني أنه قادر على الاضطلاع بدور تنظيمي في الأسواق العالمية.
The reliability and size of the European Union s farm output means that it can and should play the role of regulator in global markets.
وبافتراض أنه تم تطبيق هذه الإجراءات ستجري زيادة تحسين ضمان المعولية من خلال إجراءات ضمان جودة الإنتاج واختبار القبول (التحقق) خلال عملية الإنتاج.
Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process.
قاد هذه إلى ثورة في إنتاج السكر وزيادة في حجم الإنتاج، مما جعل من موريشيوس أهم مستعمرة بريطانية منتجة للسكر، وتصدر 7،4 من الإنتاج العالمي الكلي في فترة 1850.
This sugar revolution led to an increase in volume production, making Mauritius the most important sugar producing British colony, its sugar export accounting for 7.4 percent of the world's total production by the 1850s.
وبانخفاض حجم العمل في دوائر المحاكمة يتوقع أن يتجه التركيز إلى دائرة الاستئناف حيث يتوقع حدوث زيادة كبيرة في حجم العمل.
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.
وبانخفاض حجم العمل في الدوائر الابتدائية يتوقع أن يتجه التركيز إلى دائرة الاستئناف حيث ي نتظر حدوث زيادة كبيرة في حجم العمل.
As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.
26 ورأى البعض أن زيادة الإنتاج الزراعي أساسية للحد من الفقر وتحقيق الاستدامة البيئية.
In light of rural women's lead role in food production, Governments should provide greater support for access to microfinance, seed supplies and technologies to women.
حدثت زيادة في الغطاء الحراجي وفي حجم المناطق المخصصة للمحافظة على التنوع البيولوجي.
There has been an increase in forest cover and in the size of areas dedicated to the protection of biodiversity.
9 وشهدت الفترة ذاتها زيادة كبيرة في حجم العمل الواقع على دائرة الاستئناف.
The same period saw a significant increase in the workload of the Appeals Chamber.
12 وأدى تزايد عولمة الإنتاج والاستهلاك إلى زيادة الطلب على الهياكل الأساسية في مجال النقل.
Increasing globalization in production and consumption has placed greater demand on transportation infrastructures.
24 تواصل لجنة الاتحاد الأفريقي زيادة حجم بعثة الاتحاد عن طريق نشر أفراد إضافيين.
The AU Commission continues to expand AMIS through the deployment of additional personnel.
وربما كان الإنتاج ليرتفع بنصف في المائة زيادة على هذه النسبة في غياب الانحباس الحراري العالمي.
Without global warming, production might have been half a percentage point higher.
وقد كان تكييف الهواء ثورة في الحياة الأمريكية وخصوص ا بعد زيادة الإنتاج الصناعي في أشهر الصيف.
By increasing industrial production in the summer months, air conditioning revolutionized American life.
بدأت مستويات الإنتاج في الارتفاع ابتداء من سنة 1968 نظرا لتوسيع مزارع الارز و زيادة الإنتاجية.
The production levels began to rise from 1968 onwards due to the expansion of ricelands and increased productivity.
ومع زيادة الطلب على الإيثيلين والبتروكيماويات الأخرى، تم تشييد مجمع ثالث بدأ الإنتاج في عام 1972.
As demand for ethylene and other petrochemicals rose, a third complex was constructed which began production in 1972.
الأمر الذي يساهم في زيادة حدة فقر الجيل التالي ـ نتيجة تقلص حجم المزارع الموزعة.
This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink.
ولكي يحدث هذا فلابد من تحقيق زيادة كبيرة في حجم الأموال العامة المخصصة للبحث والتطوير.
For this to occur, public funds on research and development must be increased dramatically.
2 يقر بأهمية زيادة حجم التبرعات للموارد العادية، وتحقيق استقرار هذه التبرعات وإمكانية التنبؤ بها
Recognizes the significance of increasing and achieving stability and predictability in contributions to regular resources
والقضايا المرتبطة بالصحة الإنجابية لكبار السن تزيد بما يتسق مع زيادة حجم هذه الفئة المستهدفة.
Issues linked to the reproductive health of the aged are increasing in line with the growing size of this target group.
وإحدى فوائد ذلك زيادة حجم السوق بحيث يتجاوز الحدود الجغرافية لكل دولة عضو في الجماعة.
One of the benefits will be increased market size beyond the geographical boundaries of each member State.
مثال ذلك عضلة القلب فأي زيادة في حجمها تكون تضخما ، أي زيادة في حجم خلاياها فقط بغير زيادة عددية، وليس ت ن س اجا لأنها فقدت قدرتها على الانقسام فهي خلايا دائمة.
By contrast, hypertrophy is what occurs, for example, to skeletal muscle cells during weight training and steroid use and is simply an increase in the size of the cells.
أما حجم الإنتاج من الألياف فبلغ 333 13 طنا ، بزيادة بنسبة 32.6 في المائة مقابل 055 10 طنا أ نتجت خلال عام 2001.
Fibre output amounted to 13,333 tonnes, an increase of 32.6 per cent over the 2001 figure of 10,055 tonnes.
ولكن هذا يتوقف على ما إذا كان التأميم من شأنه أن يجلب أي زيادة في الإنتاج حقا.
But that depends on whether nationalization brings about an increase in production.
لكن بوش بدلا من هذا بادر إلى تقديم الإعانات المالية لشركات النفط لتشجيعها على زيادة الإنتاج المحلي.
Instead, Bush pushed for subsidies to oil companies to encourage more domestic production.
وكان معنى ذلك تدهور الإنتاج الغذائي من ناحية فيما كان يعني زيادة أسعار الأغذية من ناحية أخرى.
This condition was aggravated by poor agricultural harvests as part of the effects of El Nino and La Nina , which meant on the one hand declining food production, with increasing food prices on the other.
التوازي على مستوى البت هو شكل من أشكال الحوسبة المتوازية على أساس زيادة حجم كلمة المعالج.
Bit level parallelism is a form of parallel computing based on increasing processor word size.
وبالنسبة للمساعدة الإنمائية الرسمية، فإن الاتجاه منذ عام 2002 يميل إلى زيادة حجم هذه المساعدة لأفريقيا.
With respect to official development assistance (ODA), the trend has been towards an increase in the volume of ODA to Africa since 2002.
وأفضى هذا الهجوم إلى زيادة هائلة في حجم التوترات السائدة، وقامت القوات الجديدة بتعزيز مواقعها الدفاعية.
It led to a significant increase in tensions, with the Forces nouvelles reinforcing their defensive positions.
وإن زيادة إمدادات الطاقة وتحسين جودتها من الأمور التي تؤدي إلى زيادة الإنتاج من خلال استخدام س بل الاتصال المستحدثة، والإنتاجية الـم حس نة، وتوفير بيئة أفضل للأعمال والاستثمار.
More and higher quality energy increases production through modernized communications, improved productivity, and a better business environment.
وفي كل الأحوال، فإن هذا الجدل حول حجم احتياطيات العالم من النفط ومتى يصل الإنتاج العالمي إلى ذروته، يتغافل عن قضية الأمن الرئيسية.
In any case, arguments about the size of world oil reserves and when global production will peak misses the key security issue.
(أ) زيادة عدد المعاملات أو زيادة حجم التجارة الدولية المضطلع بها في إطار نظام استخدام النصوص التشريعية وغير التشريعية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts.
بعبارة أخرى، إن التدابير المراد بها زيادة الإنتاج الزراعي والحيواني يجب أن تنسجم مع حماية مصدر تلك الموارد.
In other words, the measures designed to increase agricultural and animal production must be compatible with the protection of the basis of those resources.
ولولا هذه المبالغ الإضافية لكان من الممكن زيادة الإنتاج الوطني وبالتالي عدم استيراد 000 500 طن من النفط.
If they had not had to pay these additional costs, it would have been possible to reduce oil imports to Cuba by 500,000 tonnes as a result of the increase in national production.
بيد أن زيادة الطلب الخارجي لا تزال تحفز الإنتاج وتقوض الجهود المبذولة لإيجاد سبيل عيش بديل مستدام وتنافسي.
But the increasing external demand continues to drive production and undermine the creation of sustainable and competitive alternative means of livelihood.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حجم الإنتاج - حجم الإنتاج - حجم الإنتاج - حجم الإنتاج - حجم الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج