إن المسؤولية عن زيادة العمل وتحسينه لا يمكن إلقاؤها على عاتق البلدان النامية بمفردها.	The responsibility for doing more and doing better cannot be left to the developing world alone.
وأوضحت أن ارتفاع شعبية الاتفاقية وازدياد سلطة اللجنة كانت نتيجتهما زيادة المسؤولية الملقاة على كاهل جميع أعضائها.	The Convention's increased popularity and the Committee's increased power brought greater responsibility to all its members.
ودعا المشتركون في المشاورة إلى زيادة إمكانية الوصول إلى العدالة وإلى تحم ل الدولة المسؤولية عن العنف المرتك ب ضد المرأة(2).	Participants called for greater access to justice and State accountability for violence against women.
المسؤولية	Reporting
المسؤولية	Responsibility
المسؤولية الفردية	Individual responsibility
المسؤولية المالية	Financial responsibility
ياء المسؤولية	J. Question of liability
تقع المسؤولية علي.	The responsibility weighs on me.
مستويات حدود المسؤولية	Limitation levels
ثانيا المسؤولية الأخلاقية	Ethical responsibility
المسؤولية عن الحماية	Responsibility to protect
(ل) المسؤولية والتعويض.	Activities of the Secretariat and adoption of the budget.
وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.	Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).
5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد.	Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.
تركته في موضع المسؤولية.	I left him in charge.
مضمون المسؤولية الدولية للدولة	Content of the international responsibility of a State
إعمال المسؤولية الدولية للدولة	The implementation of the international responsibility of a State
المسؤولية عن حماية المهاجرين	The Responsibility to Protect Migrants
المسؤولية عن حماية المدنيين	Protecting Civilians Responsibly
وفي هذه الحالة فإن اختيار إنفاق المسؤولية الاجتماعية سوف يتركز بشكل مباشر على توليد عائدات إضافية، كما هي الحال مع الإعلان، وتهدف إلى زيادة المبيعات، تماما كما هي الحال مع الإعلان.	In this case, the choice of CSR spending is focused directly on generating added revenue, much like advertising, and is aimed at sales much the way advertising is.
الشركات الافتراضية ذات المسؤولية المحدودة اعتماد ا على تشريع الشركة ذات المسؤولية المحدودة في ولاية فيرمونت الأمريكية.	Virtual limited liability companies Based on the LLC legislation used in the U.S. state of Vermont.
المسؤولية الحكومية أ م الحسابات الحكومية	Government Accountability or Government Accounting?
المسؤولية عن حماية الشعب الليبي	The Responsibility to Protect Libyans
الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية	The UN Takes Charge
المسؤولية العلائقية الموارد للحوار المستدامة.	Relational Responsibility Resources for Sustainable Dialogue.
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير	Liability insurance
هاء المسؤولية التنظيمية والإدارية والقيادية	E. Organizational, management and command responsibility
وثمة هاجس آخر يتعلق بمسألة المسؤولية الاجتماعية للشركات وكيفية تفعيل هذه المسؤولية من خلال النظم الإدارية الملائمة.	A further concern related to the question of the social responsibility of firms and how this could be operationalized through appropriate management systems.
ومن ثم سيشرع في تحديد القطاعات الفرعية الصناعية التي من المرج ح أن يؤدي اعتماد المنشآت الصغيرة والمتوسطة فيها لممارسات المسؤولية الاجتماعية المؤسسية إلى زيادة حصصها السوقية المتأتية من تفضيل المستهلكين للاستهلاك المسؤول والمستدام.	It will then proceed to identify industrial subsectors in which the adoption of CSR practices by SMEs is likely to result in increasing market shares, stemming from consumer preferences for responsible and sustainable consumption.
1 يرك ز مشروع الصك كثيرا على شؤون المسؤولية، أي على تنظيم المسؤولية التي تنشأ فيما يتعلق بنقل البضائع.	The draft instrument focuses to a considerable extent on matters of liability, i.e. on the regulation of liability arising in connection with the carriage of goods.
وقد يكون بوسعنا أيضا أن نقيم الحجة لصالح المسؤولية الاجتماعية الشخصية على أساس أن المطالبة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات تصبح بمثابة وسيلة للتنصل من المسؤولية ـ تجنب المسؤولية الشخصية عن فعل الخير.	One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good.
وخلال السنوات القليلة الماضية، س جل عموما ارتفاع في أسعار البنزين، وفيما لا أحد يشك أن هذا الارتفاع راج ع بصفة رئيسية إلى زيادة الطلب، فإن هناك اشتباها بأن الكارتلات تتحمل على الأقل جزءا من المسؤولية.	Also, petrol prices have generally risen in the past few years, and while this is doubtless mostly because of increasing demand, the suspicion exists that cartels are at least partly responsible.
من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر	Who's taking responsibility for this?
المسؤولية التي تقع على منظمة دولية	Responsibility of an international organization
نفى الحوثيون المسؤولية عن هذا الهجوم.	The Houthis denied responsibility for this attack.
ويصعب تحديد المسؤولية في حالات الاغتصاب.	Responsibility in rape cases is difficult to establish.
المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي	Liability for intentional or reckless behaviour
(ج) المسؤولية الاجتماعية والبيئية بوصفه منظمة	(c) Social and environmental responsibility as an organization
وتقع المسؤولية الأساسية على عاتق الدولة().	The primary responsibility is that of the State.
مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية	Code of Professional, Social and Ethical Responsibility
ونؤمن بأن المسؤولية الأولية والأساسية لكل دولة هي حماية سكانها ولذلك السبب نحن نؤيد بالكامل مفهوم المسؤولية عن الحماية.	We believe it is the primary and primordial responsibility of each State to protect its population and for that reason we fully support the concept of the responsibility to protect.
وتشكل المسؤولية الاجتماعية للشركات عن التنمية التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية في أفريقيا والتي تنطوي على زيادة عدد الشركات عبر الوطنية إلى أقصى حد من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الدول المضيفة أمرا حتميا .	Corporate social responsibility for development by TNCs in Africa, which entailed maximizing TNCs for the economic and social development of host States, was imperative.
وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية.	The point is not to single out China.
ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية.	And Putin cannot avoid responsibility.

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة في المسؤولية - مع زيادة المسؤولية - زيادة المسؤولية القانونية - المسؤولية - المسؤولية - المسؤولية - المسؤولية

Display this page in English