ترجمة "زيادة المخزون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخزون - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة المخزون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت هذه الودائع المتزايدة لدى البنوك التجارية، بحكم التعريف، زيادة في المخزون من المال. | Those increased deposits at commercial banks were, by definition, an increase in the relevant stock of money. |
| وعلى هذا فهم يفترضون أن عدم زيادة المخزون من النفط يعني تبرئة المضاربين في النفط. | The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators. |
| وتقليديا، كانت زيادة مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي من السندات سببا في تعزيز سرعة نمو المخزون من المال. | Traditionally, greater amounts of Fed bond buying have led to faster growth of this money stock. |
| وهكذا عملت مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي من السندات تاريخيا على زيادة المخزون من المال ــ ومعدل التضخم. | That is how Fed bond purchases have historically increased the stock of money and the rate of inflation. |
| كما وجدنا أيضا أن زيادة المخزون الاحتياطي من رأس المال إلى مستويات لائقة من شأنه أن يساعد النمو الاقتصادي. | We also found that increasing capital buffers to appropriate levels helps, rather than hurts, economic growth. |
| المخزون المتبق ي | Stock left |
| المخزون المتبق ي 0 | Stock left 0 |
| المخزون المتبق ي a | Stock left a |
| المخزون المتبق ي a | Stock remaining a |
| ولكن اللغز يتلاشى عندما ندرك أن التيسير الكمي ليس نفس الشيء مثل طباعة النقود ، أو بقدر أكبر من الدقة زيادة المخزون من المال. | But the puzzle disappears when we recognize that quantitative easing is not the same thing as printing money or, more accurately, increasing the stock of money. |
| انقل الأوراق إلى المخزون | Return cards to stock |
| انقل القمامة إلى المخزون | Move waste to stock |
| أعد نقل القمامة إلى المخزون | Move waste back to stock |
| 1 تمويل إحتياز المخزون والمعد ات | Inventory and equipment acquisition financing |
| والحجة الثالثة أن المضاربين لو كانوا مسئولين عن الزيادة في الأسعار لكان ذلك يعني وجود زيادة في المخزون من النفط، وذلك لأن المضاربين لا يستهلكون النفط بل يخزنونه لبيعه في وقت لاحق. وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة. | A third argument is that if speculation were to blame for price increases, there should have been an increase in oil inventories, because speculators do not consume oil but instead store it for later sale. Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation. |
| ينبغي أن تتلخص نقطة الانطلاق في المزيد من تعزيز القوات العسكرية التقليدية في مختلف بلدان المنطقة، وهو ما يعني أكثر من مجرد زيادة المخزون من الأسلحة. | The starting point should be further enhancement of conventional military forces throughout the region, which means more than increasing weapons inventories. |
| وهذا يعني أن المضاربين قادرون على رفع الأسعار وزيادة المخزون لديهم رغم بقاء إجمالي المخزون التجاري بلا تغيير يذكر. | The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed. |
| 50 تتعلق مطالبات التعويض عن الخسائر في المخزون في هذه الدفعة بصفة رئيسية بفقدان المخزون بسبب سرقته أو تلفه. | Stock The claims for loss of stock in this instalment mainly concern the loss of inventory as a result of theft or destruction of stock. |
| (ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد. | Destroying stockpiled anti personnel mines |
| (ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد | Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas |
| ولكن التغير الجوهري في قواعد بنك الاحتياطي الفيدرالي في عام 2008 كان سببا في كسر الرابط بين شرائه للسندات وما يترتب على ذلك من زيادة حجم المخزون من المال. | But a fundamental change in the Fed s rules in 2008 broke the link between its bond buying and the subsequent size of the money stock. |
| وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم | This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like. |
| 3 القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات. | (iii) Regular stockpile monitoring and sample testing. |
| وزراعة الذرة واللفت وغيرها من النباتات ذات البذور الزيتية بدلا من الغابات من شأنه أن يقلل المخزون من الكتلة الحيوية العالمية وبالتالي زيادة معدلات تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. | The substitution of forests by maize, rape, and other oilseed cultivation reduces the stock of biomass and likewise leads to an increase in the concentration of CO2 in the atmosphere. |
| وتسعى محاولات التخفيف إلى الحد من هذه التدفقات وبالتالي الحد من معدلات زيادة المخزون من الكربون في الغلاف الجوي، بهدف تثبيت أو خفض هذه التدفقات في نهاية المطاف إلى مستويات آمنة. | Mitigation attempts to reduce these flows and thus reduce the rate of increase of the stock of carbon in the atmosphere, with the ultimate goal of stabilizing or reducing it to safe levels. |
| فالمهم الآن هو بيع المخزون الاحتياطي وإصابة الثراء الفاحش. | What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later. |
| وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون. | The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation. |
| حاليا ، وسلاح الجو الفرنسي هو توسيع واستبدال الطائرات المخزون. | Currently, the French Air Force is expanding and replacing aircraft inventory. |
| والحجة الثالثة أن المضاربين لو كانوا مسئولين عن الزيادة في الأسعار لكان ذلك يعني وجود زيادة في المخزون من النفط، وذلك لأن المضاربين لا يستهلكون النفط بل يخزنونه لبيعه في وقت لاحق. | A third argument is that if speculation were to blame for price increases, there should have been an increase in oil inventories, because speculators do not consume oil but instead store it for later sale. |
| ثم يأخذ المشتري ما اشتراه إلى مستودعاته الخاصة حتى يرتفع إجمالي المخزون المكرر، إلا أن مثل هذه الزيادة لا تشكل جزءا من المخزون التجاري المعلن عنه. | They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories. |
| فهم يزعمون أنه لو كانت المضاربة هي السبب لكان ذلك يعني بالضرورة وجود زيادة في المخزون من النفط، لأن ارتفاع الأسعار من شأنه أن يقلل من الاستهلاك، فيضطر المضاربون بذلك إلى تكديس النفط. | If speculation were really the cause, they argue, there should be an increase in oil inventories, because higher prices would reduce consumption, forcing speculators to accumulate oil. |
| وتعاني الدول الطرفية من خلل شديد في توازن المخزون والتدفقات. | The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. |
| ولابد من تجديد المخزون من أملاح معالجة الجفاف الفموية باستمرار. | Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished. |
| وظل التأخير والنقص مستمرين. وعلاج ذلك يكون بزيادة المخزون الآمن. | Delays and shortages persisted and the situation had to be remedied by drawing on reserve stocks. |
| كما قد يسبب المخزون نفقات ضريبية كبيرة اعتمادا على قوانين بلدان معينة تخص انخفاض قيمة المخزون كما هو الحال في شركة Thor Power Tool Company v. Commissioner. | Inventory may also cause significant tax expenses, depending on particular countries' laws regarding depreciation of inventory, as in Thor Power Tool Company v. Commissioner. |
| وأبرز معظم المطالبين أدلة على وجود المخزون وملكيته وقيمة ما ف قد منه بتقديم نسخ من الحسابات المراجعة للشركات وفواتير شراء المخزون الأصلية ومستندات أخرى مثل بوليصات التأمين. | Most of the claimants provided evidence of the existence, ownership and value of the stock losses by providing copies of the company's audited accounts, original inventory purchase invoices and other documents, such as insurance policies. |
| وبالإضافة إلى ما سبق، يقترح التقرير أن تصدر هذه البلدان بيانا مفاده أن الغرض الأوحد من احتفاظها بالأسلحة النووية يتلخص في ردع بلدان أخرى عن استخدامها، إلى جانب التعهد بعدم زيادة المخزون من الأسلحة النووية. | In addition, the report proposes a declaration by these states that the sole purpose of nuclear weapons is to deter others from their use, coupled with an obligation not to increase their stockpiles. |
| تواجه البنوك أيضا مشاكل في تقييم المخزون, وتعني احتمالية حدوث انخفاض مفاجئ في أسعار السلع وعادة ما تتردد في إقراض أكثر من حوالي 60 من قيمة المخزون في أثناء القرض. | The possibility of sudden falls in commodity prices means that they are usually reluctant to lend more than about 60 of the value of the inventory at the time of the loan. |
| ذلك أن البلدان المتقدمة مسؤولة في مجموعها عن القدر الأعظم من المخزون الحالي من الغازات الكربونية في الغلاف الجوي، هذا فضلا عن إسهامها بحصة كبيرة في زيادة هذه الانبعاثات سنويا (وإن كان ذلك الإسهام في انخفاض). | The advanced countries are collectively responsible for much of the current stock of carbon in the atmosphere, as well as for a significant (though declining) share of the world s annual emissions. |
| إن المواقف متباينة فيما يتعلق بإدراج المخزون الموجود حاليا من المواد النووية. | Positions diverge with regard to the inclusion of existing stocks of nuclear material. |
| ومع ذلك فإن مشتري المخزون، الذي يشتري مخزونا مرهونا، في إطار السياق المعتاد لمنشأة البائع (وأي شخص تستمد حقوقه في المخزون المرهون من ذلك المشتري)، يحصل على البضائع محررة من أي حق ضماني نافذ في مواجهة الغير في ذلك المخزون، حتى إذا كان ذلك المشتري على علم بوجود الحق الضماني. | However, a buyer of inventory, who buys encumbered inventory in the ordinary course of business of the seller (and anyone whose rights to the encumbered inventory derive from that buyer), takes free of a security right that is effective against third parties in that inventory, even if such buyer has knowledge of the existence of the security right. |
| ويخلص الفريق إلى أن الأدلة المتعلقة بحجم المخزون المتاح في تاريخ الغزو لا تؤيد مقدار المخزون الذي يذكر صاحب المطالبة أنه س رق أو تمت مصادرته أو بيعه في فترة الغزو والاحتلال العراقيين. | The Panel finds that the evidence as to the volume of stock held at the date of the invasion does not support the amount of stock that the claimant says was stolen, confiscated or sold during the period of Iraq's invasion and occupation. |
| وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها. | Some of the stockpiles are in fiercely contested areas. |
| وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة. | Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation. |
| كانت باكو ت نتج نصف المخزون العالمي من النفط قبل نشوب المعركة بخمسين سنة. | Fifty years before the battle, Baku produced half of the world's oil supply. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة في المخزون - زيادة في المخزون - زيادة