ترجمة "زيادة الطاقة الإنتاجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : الإنتاجية - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة الطاقة الإنتاجية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن أن يتسبب ذلك في زيادة في أسعار الطاقة يضخمها سعة الطاقة الإنتاجية المتراجعة والتي ستحال إلى التقاعد قريبا .
They might be causing an increase in energy prices, amplified by the aging and soon decommissioned production capacity.
(ب) زيادة الإنتاجية
(b) Increasing productivity
نستطيع زيادة الإنتاجية.
We can get productivity up.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
Rising incomes require rising productivity.
(ج) زيادة الطاقات الإنتاجية للمنطقة
(c) An increase in the region's productive potential
تبسيط تنقية البروتين، زيادة المحصول، زيادة الإنتاجية، تقليل التكلفة.
So simplify protein purification, increase yield, increase throughput, decrease cost.
سوف يركز المستثمرون ـ بسبب أسعار النفط المرتفعة على الحفاظ على مرونة استخدام الطاقة بدلا من التركيز على زيادة الإنتاجية.
With high and volatile oil prices, businesses will focus their investments less on boosting productivity and more on maintaining flexible energy usage.
زيادة كفاية الطاقة
increase energy efficiency
وهذا يعني أن الدخول في منافسة ناجحة مع الصين يتطلب من دول أميركا اللاتينية أن تحرص على زيادة نمو الطاقة الإنتاجية.
This means that in order to compete successfully with China, Latin American countries will need to increase productivity growth.
وإذا كان الاقتصاد يعاني من الطاقة الإنتاجية الفائضة فإن جزءا من أي زيادة في كمية النقود سوف ينفق على زيادة الناتج بدلا من الاكتفاء بشراء الناتج الحالي.
If there is unused capacity in the economy, part of any increase in the quantity of money will be spent on increasing output rather than just buying existing output.
المكو ن البرنامجي هاء 5 تسخير مصادر الطاقة الريفية للأغراض الإنتاجية
Programme Component E.5 Rural Energy for Productive Use
وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت.
It also expects that, with time, productivity will be increased.
ويتم الجمع بين زيادة الإنتاجية وتعزيز نظم الإنتاج المستدامة.
The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems.
وينبغي للاستراتيجية المتبعة أن تتيح زيادة الإنتاجية وسهولة الاتصال.
Rationalization of ICT could also help achieve rigorous scrutiny of United Nations publications and how they were distributed, as called for by the Advisory Committee.
وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.
ولا يقل تحسين إدارة المياه أهمية عن زيادة الإنتاجية الزراعية.
If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management.
ليس هناك مسار سحري يقودنا إلى زيادة معدلات نمو الإنتاجية.
There is no magical path to higher productivity growth.
وأعرب عن التقدير لموضوع تقرير أقل البلدان نموا القادم (وهو موضوع الطاقة الإنتاجية والحد من الفقر) ووصف بناء الطاقة الإنتاجية باعتباره شرطا أساسيا للتغلب على الآثار السلبية لتآكل الأفضليات.
He expressed appreciation for the theme of the upcoming Least Developed Countries Report (productive capacity and poverty reduction) and described productive capacity building as a paramount condition for overcoming the adverse impact of preference erosion.
زيادة كفاية الطاقة في استخدام المراجل
increase energy efficiency of boilers
زيادة كفاية الطاقة في تصميم المساكن
increase energy efficiency of house design 0.15MtC
هل زيادة الإنتاجية هي المخرج من هذه الورطة إذن حتى لو افترضنا أن الحكومات قادرة على تحديد وتنفيذ الإصلاحات البنيوية المطلوبة والقادرة على تحقيق مكاسب سريعة في الإنتاجية، فليس من الواضح ما إذا كانت زيادة الإنتاجية قد تؤدي إلى زيادة القدرة التنافسية.
So is higher productivity the way out? Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.
وتزيد زيادة التردد من كمية الطاقة المستهلكة.
Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
زيادة وعي المستهلك بالكفاءة في استخدام الطاقة
increase consumer awareness of energy efficiency
زيادة كفايـــة الطاقة في استخدام السلع اﻻستهﻻكية
increase energy efficiency of consumer goods
زيادة استعادة الطاقة مـــن خﻻل استخدام النفايات
increasing energy recovery through use of waste landfill levy 0.7Mt
والذي يتطلب زيادة في توفير الطاقة لدعمه
which requires an increasing supply of energy to support it.
ولكن كيف يتأتى ذلك إن زيادة الإنتاجية تعني انخفاض تكاليف وحدة العمل.
How is this possible? After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.
ولكن في أغلب المناطق سوف تعمل تغيرات الطقس على زيادة الإنتاجية الزراعية.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.
20 وتؤدي زيادة الإنتاجية إلى نتائج إيجابية لكل من العمال وأرباب العمل.
Rising productivity produces positive outcomes for both workers and employers.
ولكن، بطبيعة الحال ، يتيح زيادة الإنتاجية ، حوادث أقل ، ونموذج مهم للحركة الاجتماعية .
But, of course, affords greater throughput, fewer accidents, and an interesting model of social movement.
زيادة الإنتاجية في العصور الوسطى الللاحقة أدى الى زيادة في المواد الغذائية لذا تتطلب التوسع في البلدات والمدن.
The increased productivity of the Later Middle Ages created the excess food required for the expansion of towns and cities.
وأود الآن أن أتناول بإيجاز زيادة محطات الطاقة النووية كخيار للحصول على الطاقة.
I would like next to touch upon the rise of nuclear energy as an energy option.
وشهدت مناطق أخرى أيضا في آسيا بعض النمو، مع توسع قدره 20 مليون طن ، فيما ارتفعت الطاقة الإنتاجية لأمريكا الجنوبية بمقدار 8 ملايين طن وارتفعت طاقة الشرق الأوسط الإنتاجية بأكثر من 10 ملايين طن، مما يعد زيادة ملحوظة بالنسبة لهذه المنطقة().
Other parts of Asia have also experienced growth, with 20 Mt. of expansion, while South American capacity has risen by 8 Mt. and Middle East capacity by over 10 Mt., which is a notable increase for the region.
)و( تدابير زيادة اﻹمدادات المحلية للطاقة وحفظ الطاقة
(f) Measures to increase local energy supplies and energy conservation
)أ( تشجيع زيادة الكفاءة في استخدام الطاقة والموارد
(a) Encouraging greater efficiency in the use of energy and resources
زيادة الكفاءة فـــي استخدام الطاقة في قطاع اﻷعمال
increase energy efficiency of business
زيادة كفاية الطاقة فـــي استخدام المعدات المكتبية التجارية
increase energy efficiency of office commercial equipment
وهذا يوفر حافزا لﻻستثمار في زيادة كفاية الطاقة.
This provides an incentive for investment in greater energy efficiency.
زيادة الإنتاجية والقدرة التنافسية على المستويات الوطني والإقليمي والدولي (في إطار سياسة المنافسة)
Harnessed effectively, advanced agricultural biotechnology can contribute to solving some of the most common problems faced by developing countries through
فيما تبلغ زيادة الحجم المتصلة بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية 10 ملايين دولار.
The volume increase related to UNCDF amounts to 10 million.
إن الإصلاحات البنيوية مفيدة دوما ، ولكن زيادة الإنتاجية تستغرق وقتا طويلا ولا تترجم دوما إلى زيادة في القدرة التنافسية.
Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness.
أو طبقا لتعبير سوندرز إن كفاءة استخدام الطاقة قد تشكل عاملا إيجابيا صافيا في زيادة الإنتاجية الاقتصادية والنمو، ولكن لا ينبغي لنا أن نعتمد عليها كوسيلة للحد من استهلاك الطاقة وبالتالي الحد من الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري .
Or, as Saunders puts it, energy efficiency may be a net positive in increasing economic productivity and growth, but should not be relied upon as a way to reduce energy consumption and thus greenhouse gas emissions.
38 وأضاف قائلا إن من المفارقات أن تآكل الطاقة الإنتاجية الفلسطينية وتراجع قدرة الناس على تأمين قوتهم قد أفضيا إلى زيادة الواردات، الأمر الذي عاد بفوائد كبيرة على دولة الاحتلال.
Ironically, the erosion of Palestinian productive capacities and the degradation of the people's ability to feed themselves had increased imports, with major benefits for the occupying power.
112 وأضاف قائلا إن من المفارقات أن تآكل الطاقة الإنتاجية الفلسطينية وتراجع قدرة الناس على تأمين قوتهم قد أفضيا إلى زيادة الواردات، الأمر الذي عاد بفوائد كبيرة على دولة الاحتلال.
Ironically, the erosion of Palestinian productive capacities and the degradation of the people's ability to feed themselves had increased imports, with major benefits for the occupying power.
فالقضاء على الفقر يستلزم زيادة الإنتاجية، من خلال تراكم رأس المال والمهارات بمرور الزمن.
Eradicating poverty involved increasing productivity, through the accumulation of capital and skills over time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة الإنتاجية - زيادة الإنتاجية - زيادة الإنتاجية - زيادة الإنتاجية - زيادة الإنتاجية - الإنتاجية زيادة - الإنتاجية زيادة - زيادة الإنتاجية - زيادة الإنتاجية - زيادة الإنتاجية - زيادة الإنتاجية - الطاقة الإنتاجية - الطاقة الإنتاجية