ترجمة "زخم الانتعاش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتعاش - ترجمة : زخم الانتعاش - ترجمة : زخم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Recovery Freshen Felt Decelerate Jungles Dramatic Finance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شبح الانتعاش
A Phantom Recovery?
8 في عام 2004، اشتد زخم الانتعاش في الاقتصاد العالمي وتسارع نمو الناتج العالمي حتى وصل إلى 4 في المائة بعد أن بلغ 2.5 في المائة في عام 2003.
In 2004, the world economic recovery gained momentum, and global output accelerated to 4 per cent, up from 2.5 per cent in 2003.
تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery
خامسا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery
الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
Economic recovery and reconstruction
الانتعاش والعودة وإعادة الإدماج
(d) Assessment of the amount of 544,843,784 for the period from 1 July 2004 to 30 September 2005
ثامن عشر الانتعاش الوطني
National recovery
منع الأزمات وتحقيق الانتعاش
Crisis Prevention and Recovery
وهو زخم هش ومن السهل تقويضه.
It is fragile it could easily be spoiled.
المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction
وكل جسيم أولي_الجسيمات الأولية لها زخم مغزلي ، مثل الإلكترون فله دائما spin 1 2 بينما للفوتون زخم مغزلي 1 .
All elementary particles have a characteristic spin, for example electrons always have spin 1 2 while photons always have spin 1 .
كما يتعين تعزيز الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي.
Social and economic recovery would need to be strengthened.
كما أننا مصممون على مواصلة زخم تحرير التجارة.
We are resolved to continue the momentum of trade liberalization.
ولقد تولد زخم جديد ينبغي زيادته والحفاظ عليه.
A new momentum has been generated that needs to be pushed and sustained.
إننا نهنئ أيضا الذين أيدوا زخم السﻻم وساندوه.
We also congratulate those who have supported and sustained the momentum of peace.
والآن أصبح لدينا زخم وهذه هي نقطة التحول
Now we've got momentum. This is the tipping point.
لمن منكم يذكر الفيزياء، هذه زخم زاوية الصفر
For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response.
لذا فهذا زخم الكرة. زائدا الزخم الجديد للمتزحلقة
So this is the momentum of the ball plus the new momentum of the figure skater.
ومنذ المراحل الأولى لجهود الانتعاش، التزمت سري لانكا بإدارة فعالة لجهود الانتعاش، كما التزمت بالشفافية والمساءلة في صرف الأموال.
Since the initial stages of the recovery effort, Sri Lanka has been committed to effective management of the recovery effort, as well as to transparency and accountability in the disbursement of funds.
الدروس المستفادة من بناء القدرة على الانتعاش
Building resilience lessons learned
وفي الوقت ذاته، من الحيوي أن نغتنم زخم الإصلاح.
At the same time, it is vital that we seize the momentum for reform.
ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا .
The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect.
ثالثا زخم اﻷنشطة التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة
III. THRUST OF UNDP INTERVENTIONS IN SUPPORT
ونحث اﻵن اﻷطراف أن تحافظ على زخم العملية التفاوضية.
We now urge the parties to keep up the momentum of the negotiating process.
لذا فاننا نقول بان زخم الكرة فقط هو 5.25
So we're essentially saying that the momentum of just the ball is 5.25.
وبما ان المنظومه كلها يجب ان يكون زخمها 0 فان زخم المتزحلقة يجب ان يكون 5.25 في الاتجاه المعاكس اي للوراء، او لها زخم
And since the combined system has to have 0 net momentum, we're saying that the momentum of the skater has to be 5.25 in the other direction, going backwards, or has a momentum of minus 5.25.
خامس عشر الانتعاش والتعمير والتنمية على الصعيد الوطني
National recovery, reconstruction and development
إعداد استراتيجية للبعثات الميدانية بشأن الانتعاش بعد الكوارث
This initiative reflects developments in recent years that have changed the skill requirements in the Situation Centre.
جين ، تعالى هنا لدقائق حيث يوجد بعض الانتعاش
Jane, come here a few minutes where there's some freshness.
ان رتم نمو الوظائف في القطاع الخاص كان في واقع الامر اكثر قوة خلال فترة الانتعاش هذه مقارنة بفترة الانتعاش التي تلت ركود سنة 2001 وهي تشبه فترة الانتعاش التي تلت الركود الحاصل في سنة 1990 1991.
Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.
وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش.
Even former creditors benefited from this rebound.
ويصدق نفس القول أيضا على الانتعاش المستدام للأسواق المالية.
The same is true for a sustained recovery of financial markets.
وسائل الانتعاش من الكوارث البيئية الطبيعية والصدمات الاقتصادية الخارجية
Means of recovery from natural environmental disasters and external economic shocks
انها مميزة لانها تحمل في طياتها الانتعاش و اللذة
It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious.
ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد.
But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.
4 يؤكد ضرورة المحافظة على زخم إعادة إصلاح النظام المالي العالمي.
Stresses the need to maintain the momentum for reforming the global financial architecture.
لقد كان هناك زخم سياسي منذ 31 كانون الثاني يناير 2004.
There has been political momentum since 31 December 2004.
وفي الوقت نفسه، يجب إعطاء زخم جديد لعملية نزع السلاح النووي.
At the same time, new momentum must be brought to the process of nuclear disarmament.
فلم يعد زخم الحرب الباردة هو محرك عملنا في حياتنا اليومية.
The momentum of the cold war no longer propels us in our daily actions.
. أجل ، زخم العمل الرجال عليهم أن يعملوا و النساء عليهن البكاء
Ah, the jungles of finance. Men must work and women must weep.
في بعض الأحيان قد يأتي الانتعاش الاقتصادي القوي في أعقاب الركود، ولكن الانتعاش في أعقاب الأزمات المالية غالبا ما يكون مؤلما ومنهكا ومستهلكا للوقت.
Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic.
ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي.
But there is no broader rebound underway.
وهي تتخصص في عنصر الانتعاش من حالة الطوارئ إطار الإدارة.
They are specialized in the response component of the emergency management framework.
الدورة السادسة والخمسون كيفية استدامة الانتعاش الاقتصادي على أساس عادل.
Fifty sixth session How to Sustain Economic Recovery on a Fair Basis.
ولكن هذه الإصلاحات لا تكفي لإعادة التوازن إلى الاقتصاد واستعادة زخم النمو.
But these are not sufficient to rebalance the economy and restore its growth momentum.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زخم السعر - زخم جديد - زخم فضفاض - زخم الأعمال - زخم عال - زخم الإصلاح - زخم كبير - زخم التداول - زخم المشروع - زخم ديناميكي - زخم متجدد - زخم التكامل