ترجمة "زخم عال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عال | High |
| عال جدا | Very High |
| وهو زخم هش ومن السهل تقويضه. | It is fragile it could easily be spoiled. |
| وكل جسيم أولي_الجسيمات الأولية لها زخم مغزلي ، مثل الإلكترون فله دائما spin 1 2 بينما للفوتون زخم مغزلي 1 . | All elementary particles have a characteristic spin, for example electrons always have spin 1 2 while photons always have spin 1 . |
| عال ودون اغنياء وفقراء سواء . | both low and high, rich and poor together. |
| عال ودون اغنياء وفقراء سواء . | Both low and high, rich and poor, together. |
| هذا نظام عال بالنسبة إلى الطرفين. | That is a tall order for both parties. |
| وفي الوقت ذاته، من الحيوي أن نغتنم زخم الإصلاح. | At the same time, it is vital that we seize the momentum for reform. |
| ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا . | The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect. |
| كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال. | Fadil and Dania were arguing loudly. |
| أليس أمرا رائعا أن ن ف صح بذلك بصوت عال | Doesn't it feel good to say it out loud? |
| تغني بصوت عال ليس كما أنك داخل البيت. | Then you start to notice there is nobody in those places and just like that, you are singing songs out loud that you would never sing while being at home. |
| فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال. | The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice, |
| ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا | He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. |
| وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع | For every lofty tower, for every fortified wall, |
| فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال. | And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice, |
| ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا | And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع | And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد. | But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. |
| 4 يؤكد ضرورة المحافظة على زخم إعادة إصلاح النظام المالي العالمي. | Stresses the need to maintain the momentum for reforming the global financial architecture. |
| لقد كان هناك زخم سياسي منذ 31 كانون الثاني يناير 2004. | There has been political momentum since 31 December 2004. |
| ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S). | There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S). |
| ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره. | The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination. |
| ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره. | The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit. |
| ولكن هذه الإصلاحات لا تكفي لإعادة التوازن إلى الاقتصاد واستعادة زخم النمو. | But these are not sufficient to rebalance the economy and restore its growth momentum. |
| وسيوفر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر فرصة فريدة لخلق زخم في ذلك الاتجاه. | The September summit will provide a unique opportunity to create momentum in that direction. |
| و ان لم ينجح هذا نصرخ بصوت عال لديه مسدس ! | And if that doesn't work we scream, He's got a gun! |
| ومن المعروف عنها عروضها الثقافية و مستوى عال من المعيشة . | It is known for its cultural offerings and high standard of living. |
| لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد . | For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar. |
| لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد . | Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off. |
| ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم. | We have a highly educated and modern human resource base. |
| وتعمل الآن عملية الاستعراض الدوري للتقدم المحرز في المعايير على توليد زخم هام. | The process of regular reviews of the progress on standards now indicates significant momentum. |
| لمن منكم يذكر الفيزياء، هذه زخم زاوية الصفر ردة فعل للتصحيح. لكنها مثل الهرة | For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat. |
| وتشهد الهند، التي فقدت زخم الإصلاح، تباطؤا اقتصاديا فضلا عن الخسارة المحتملة لثقة المستثمرين. | India, which has lost reform momentum, is experiencing an economic slowdown and a potential loss of investor confidence. |
| وهذا ما ستكتشفه لاحقا إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال. | And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud. |
| موسيقا يا الهي ، ها هي كانت هناك بصوت عال وواضح، وبالتأكيد | Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely. |
| امتلك الشعبان مستوى عال من التفاعل و ارتفعت معدلات الزيجات المختلطة. | Both ethnicities have had a high level of interaction and high rates of intermarriage. |
| وبشكل خاص، كان يتم ممارسة مهارة صب البرونز على مستوى عال. | Especially, the skill of bronze casting was at a high level. |
| من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا. | He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him. |
| على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة. | On a high and lofty mountain you have set your bed there also you went up to offer sacrifice. |
| من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا. | He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him. |
| على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة. | Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed even thither wentest thou up to offer sacrifice. |
| ولكن يوجد علاوة على ذلك نوع آخر من الزخم الزاوي وهو ما يسمى في الفيزياء زخم مغزلي أو سبن spin ، ويرمز له بمؤثر الزخم المغزلي S. وكل جسيم في الطبيعة تقريبا يكون له زخم مغزلي . | However, there is another type of angular momentum, called spin angular momentum (more often shortened to spin ), represented by the spin operator S. Almost all elementary particles have spin. |