ترجمة "رفع ديون جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تقترح أي وظائف جديدة ولا رفع رتب الوظائف. | No new posts or post upgrades are proposed. |
| وبعد ذلك يصبح في الإمكان إعادة تمويل البنوك التي خضعت لإعادة الهيكلة من خلال جمع ديون وأسهم جديدة. | Following that, the restructured bank can be recapitalized by raising new debt and equity. |
| غير أن هناك شواغل هامة من أن رفع الوظيفة قد أقترح عوضا عن إنشاء وظيفة جديدة. | There were, however, significant concerns that the upgrades were proposed, rather than creation of a new post. |
| ذلك أن الدول الخمس المتعثرة سوف تحتاج إلى وضع عشرات المليارات من اليورو في ديون جديدة وترحيل كميات أضخم من الديون القديمة. | The five countries in trouble will need to place tens of billions of euros in new debt and roll over even larger amounts of old debt. |
| فهي الآن أكثر تركيزا على سداد الديون الهائلة التي تراكمت قبل الأزمة من أن تسمح لنفسها باقتراض ديون جديدة لتعزيز الطلب الكلي. | They are more focused on paying down massive debt overhangs built up before the crisis than on assuming new debt and boosting aggregate demand. |
| 35 وقد أبرزت الأزمات الآسيوية وغيرها من الأزمات المالية بعض أبعاد جديدة لمشاكل ديون البلدان النامية، ولا سيما البلدان المتوسطة الدخل المثقلة بالديون. | The Asian and other financial crises brought to the fore some new dimensions to the debt problems of developing countries, particularly for the middle income, highly indebted countries. |
| ديون أبدية | Eternal Debts |
| لم يكن هاملتون يشعر بالقلق فيما يتعلق بالمخاطر المعنوية لإن الحكومة الفيدرالية لم تضمن اية ديون جديدة قد يتم تكبدها من قبل كل ولاية. | Hamilton did not have to worry about moral hazard, because the federal government did not guarantee any new debt incurred by the states. |
| ديون بلا غرق | Debt Without Drowning |
| يجب أن ندرس ما إذا كان ينبغي رفع مستوى الصندوق الدائر المركزي للطوارئ الموجود الآن أو ينبغي إنشاء آلية جديدة للتمويل. | We should examine whether the existing Central Emergency Revolving Fund should be upgraded or a new funding mechanism should be established. |
| فقد أنشأ الدستور حكومة وطنية جديدة قادرة على صك عملة مستقرة، والاقتراض، وسداد الديون، بما في ذلك ديون الحرب الثورية لدى الولايات التي تخلفت عن سدادها. | The Constitution would create a new national government that could coin stable money, borrow, and repay debts, including the states defaulted Revolutionary War borrowings. |
| لقد شاهد أصدقاء أميركا في مختلف أنحاء العالم بكل الفزع والحيرة المشاجرة التي دارت مؤخرا حول مسألة رفع سقف ديون الحكومة الفيدرالية، وعجز الكونجرس الأميركي عن التوصل إلى أي حل وسط متوازن ومتفهم لاحتياجات المستقبل. | America s friends around the world watched with dismay the recent brawl in over raising the federal government s debt ceiling, and the US Congress s inability to come to anything like a balanced and forward looking compromise. |
| ومن ثم، ق د م طلب رفع الوظائف الأربعة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5، بدلا من طلب إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة ف 5. | Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post. |
| رابعا إعادة جدول ديون نادي باريس | Paris Club debt reschedulings |
| 23 وأفاد أنه لئن رحب بلده بقرار مجموعة الثمانية شطب ديون البلدان الأكثر فقرا، فهو يرى أنه يتعين شطب ديون جميع البلدان الأقل نموا، كما يتعين تقليص ديون البلدان المتوسطة الدخل بشكل كبير. | While the Syrian Arab Republic welcomed the Group of Eight's decision to cancel the debts of the poorest countries, it felt that the debts of all the less developed countries should be cancelled, and that the debts of the middle income countries should be substantially reduced. |
| وكل مزاد تنظمه الخزانة، فتلتهم معه السوق شرائح جديدة ضخمة من ديون خزانة الولايات المتحدة وبأسعار مرتفعة، يساعد في دحض الحجة القائلة بأن الاقتصاد يتحمل قدرا أعظم مما ينبغي من الديون. | Every single Treasury auction, at which the market gobbles up huge new tranches of US Treasury debt at high prices, belies the argument that the economy has too much debt. |
| ولكن هل كانت معلومات علمية جديدة هي التي أدت إلى رفع الحظر على الرحلات الجوية، أم أن ذلك كان انعكاسا للصعوبات، الشخصية والاقتصادية، الناجمة عن الحظر | Was it new scientific information that led to the lifting of the flight ban, or was it a reflection of the hardship, both personal and economic, that the ban was causing? |
| 27 وبغية رفع مستوى خدمة العملاء، أصدر مجلس السياحة في تشرين الأول أكتوبر 2004 معايير جديدة لصناعة الفنادق، ترمي إلى كفالة تقديم خدمات من نوعية رفيعة. | In order to further rise the level of customer service, in October 2004, the Tourist Board introduced the new hotel industry standards, which are designed to ensure high quality of service delivery. |
| ولابد أيضا من شطب ديون الرهن العقاري. | Mortgage debts, too, must be written down. |
| وهذا أمر مطلوب لمنع المزيد من ديون القطاع الخاص من التحول إلى ديون حكومية، الأمر الذي قد يؤدي إلى انفجار مالي. | This is needed to prevent even more private debt being put on government balance sheets, causing a fiscal blowout. |
| ولابد من إعادة هيكلة ديون الحكومة، وتحويل ديون البنوك إلى أسهم، وعندما تعجز البنوك عن سداد ديونها فلابد من شطب الديون. | Government debt must be restructured. Bank debts have to be converted into equity and, where banks are insolvent, written off. |
| رفع الطبقة | Raise Layer |
| رفع يده. | He raised his hand. |
| ويعاني العديد من الأميركيين الآن من ديون مفرطة. | Many Americans now have too much debt. |
| وألغت الهند ديون جميع البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. | India has written off the debts of all the highly indebted poor countries. |
| رفع قب عته ا حتراما . | He raised his hat in respect. |
| حاولت رفع معنوياته. | I tried to cheer him up. |
| رفع لعنة الموارد | Lifting the Resource Curse |
| والحقيقة أن المكاسب الناجمة عن مبادرة الإعفاء من الديون المتعددة لن تكون ذات أثر يذكر إذا ما تخلصت الدول المتدنية الدخل من أعباء الديون القديمة فقط لكي تبدأ مرة أخرى في تكديس ديون جديدة. | Another priority is to ensure that low income countries that are striving to meet the MDG s, and which have large financing requirements, avoid a new spiral of indebtedness. The gains from MDRI debt relief will amount to precious little if low income countries emerge from their debt burdens only to start the cycle anew by amassing fresh debt. |
| ويعني أن جزءا ما من ديون الأعضاء سوف يصبح مشتركا حيث تتحول ديون الحكومات الأفراد إلى سندات اليورو، وبالتالي تصبح التزاما مشتركا لكل الأعضاء. | It means that some portion of members debts will be mutualized individual governments debts would become Eurobonds, and thus a joint obligation of all members. |
| وقد وعد روحاني بالحفاظ على التقدم الذي تم إحرازه في البرنامج النووي مع تبني تدابير دبلوماسية أقوى وأكثر حكمة لمنع فرض عقوبات جديدة وتمهيد الطريق أمام رفع العقوبات القائمة. | Rowhani promised to sustain progress on the nuclear program while adopting stronger and wiser diplomatic measures to prevent the imposition of new sanctions and pave the way for lifting the existing ones. |
| هل نقلص ديون الموازنة، أم لا، تلك هي المسألة. | To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question. |
| وتدفع الدول المدينة علاوات مخاطر كبيرة لتمويل ديون حكوماتها. | Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. |
| والكثير من المؤسسات في المدينة تواجه مشاكل ديون هائلة. | Many enterprises in the city are facing colossal debt problems. |
| 25 ويشمل الملاك الوظيفي الكامل للمكتب 18 وظيفة دولية جديدة و 13 وظيفة وطنية محلية، بالإضافة إلى رفع رتبة ممثل الأمين العام من (مد 2) إلى رتبة أمين عام مساعد. | The proposed staffing complement for UNPOS includes the addition of 18 new international positions and 13 national local positions as well as upgrading of the Representative of the Secretary General position (D 2) to the Assistant Secretary General level. |
| (أ) رفع مستوى الوعي | (a) Awareness raising |
| رفع توم الصندوق بحذر. | Tom carefully lifted the box. |
| رفع معدل التغطية الصحية | Increasing the rate of health coverage |
| ومع تمويل نصف ديون إيطاليا عمليا بواسطة سندات الخزانة الأوروبية ــ الأمر الذي ينتج تأثيرا شبيها بخفض متوسط فترة استحقاق ديونها ــ فإن أي حكومة جديدة سوف تكون أكثر استجابة لأية عقوبة تفرضها السلطة المالية الأوروبية. | With practically half of Italy s debt financed by European Treasury Bills producing an effect similar to a reduction in the average maturity of its debt a successor government would be all the more responsive to any punishment imposed by the EFA. |
| من الخطأ أن ننظر إلى ديون بلد ما ونتجاهل أصوله. | It is a mistake to look only at a country s liabilities, and ignore its assets. |
| كما اشتمل الأمر على زيادة هائلة في ديون بطاقات الائتمان. | There was also an explosion of credit card debt. |
| جيم مقترحات مجموعة الثمانية لإلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون | C. The Group of Eight proposals for debt cancellation for Heavily Indebted Poor Countries |
| أما الأموال التي تم ادخارها من خلال تدابير مثل رفع سعر وقود الديزل فمن الممكن أن تنفق على خطط جديدة تستهدف على نحو مماثل المواطن البسيط، الذي يقسم حزب المؤتمر بحياته. | Funds saved by measures such as raising diesel prices could be spent on new schemes that similarly target the aam aadmi, the common man, by whom the Congress swears. |
| ومع تعزز القوائم المالية للبنوك ي صب ح من الممكن إعادة هيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاع الخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي. | And, with banks balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private sector debts without destabilizing financial systems. |
| ولقد جعل هذا دول منطقة اليورو الفردية ع رضة لضغوط وحشية من ق ب ل الأسواق المالية في وقت حيث تحول ديون القطاع الخاص المفرطة إلى ديون عامة غير مستدامة. | That left individual eurozone members exposed to brutal pressure by financial markets at a time when excessive private debt was turned into unsustainable public debt. |
عمليات البحث ذات الصلة : ديون جديدة - مرافق ديون جديدة - إصدار ديون جديدة - إصدار ديون جديدة - إصدار ديون جديدة - ديون - ديون - ديون - ديون - رفع آفاق جديدة - رفع قضايا جديدة - رفع تحديات جديدة - ديون الخزينة - ديون ثانوية