ترجمة "رفاهية الآخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الآخرين - ترجمة : الآخرين - ترجمة : رفاهية - ترجمة : رفاهية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ببساطة، لم يكن لدينا رفاهية الاختيار، وكان لدى الآخرين أحلام أخرى بخصوص البضائع الفاسدة التي يجب التخلص منها على أرضنا وبدماء شبابنا. | Simply put, we Syrians did not have the luxury of choice, while others had plans to dispose of their damaged goods on our land, using the blood of our youth. |
| في البلدان الفقيرة، تعد الكتب رفاهية يتحملها القليل. | In impoverished countries, books are a luxury few can afford. |
| وهي مع ذلك ما زالت ملزمة بضمان رفاهية السكان. | Nevertheless, they were still under the obligation to ensure the welfare of the inhabitants. |
| وصفحتهم على تويتر Twitter internetlujo (رفاهية الإنترنت) استخدمت لمتباعة الحملة. | In Twitter, the tag internetlujo (internet luxury) is used to continue the campaign. |
| فالعديد من المجتمعات تنظر إلى الرعاية الصحية باعتبارها حقا وليس رفاهية. | Many societies view healthcare as a right, not a luxury. |
| وكذلك الأفيال، فأنثى الفيل لا تركز على رفاهية دغفلها (ولد الفيل) فحسب. | So are elephants, and elephant mothers do not focus only on the well being of their own offspring. |
| في عام 1967، بدأت NSU بصناعة سيارة رفاهية بمحرك وانكل، Ro 80. | In 1967, NSU began production of a Wankel engined luxury car, the Ro 80. |
| فالبورتوريكيون يرغبون في أن يكونوا مواطنين أمريكيين يساهمون أيضا في رفاهية العالم. | Puerto Ricans wanted to be citizens of the United States and also contribute to the welfare of the world. |
| وبالتالي قيادة الحكومة المؤقتة لإسرائيل يعتبر أمرا حيويا من أجل رفاهية الدولة الجديدة. | The leadership of the Provisional government of Israel therefore considered it vital for the welfare of the new state. |
| ويقوم مشروع الصحة التناسلية للسكان بدعم جهود الحكومة الغينية في تحسين رفاهية السكان. | The project is intended to support the Guinean government's efforts to improve the welfare of its people. |
| في البلاد الأكثر رفاهية، يهتم الناس بتقليل نسبة المواليد وانخفاض الخصوبة، وشيخوخة وطول عمر السكان. | In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations. |
| وفي عالم اليوم الذي يتخذ طابع العولمة، فإن رفاهية وأمن كل منا مرتبطان برفاهية وأمن الجميع. | In today's world of globalization, the well being and security of all of us are connected. |
| وبالعكس، فتدهور التربة والتصحر والتلوث والتفاوت في الحصول على المياه والنظم البيئية المنتجة تنقص من رفاهية الإنسان. | Conversely, land degradation, desertification, pollution and unequal access to water and productive ecosystems diminished human well being. |
| 15 يتمثل مجال التركيز الرئيسي للقانون الإندونيسي المتعلق باللامركزية في توفير خدمات حكومية أفضل وتعزيز رفاهية الناس. | The central focus of Indonesia's decentralization law was to provide better government services and to enhance people's well being. |
| فلم يعد بوسع الأمم أن تحمي مصالحها، أو أن تعزز من رفاهية شعوبها، بدون الشراكة مع بقية الأمم. | Nations can no longer protect their interests, or advance the well being of their people, without the partnership of the rest. |
| الفلبين إحدى الدول الموقعة على اتفاقية حقوق الطفل وغيرها من المعاهدات الدولية التي تهدف إلى تعزيز رفاهية الأطفال. | The Philippines is a signatory to the Convention on the Rights of the Child and other international instruments that aim to promote the welfare of children. |
| أين الآخرين | Where are the others? |
| وإلهام فخري نجاد، أحد الأعضاء المنتخبين في مجلس طهران، اهتمت بالصحة النفسية للمواطنين بالإضافة إلي رفاهية المجتمع ومشاكل الصحة. | Elham Fakharinejad, also an elected council member in Tehran, focused on the mental health of citizens as well as welfare and health issues. |
| يوجد في المدينة 3 حدائق كبيرة,كما يوجد فيها ما يزيد عن 70 محمية خضراء من أجل رفاهية السكان. | The city of Zhongli has 3 large parks and over 70 green reserves in the city for residents of Zhongli to enjoy. |
| لكن، إرادتنا السياسية والتزامنا يجب أن يتجاوزا الكلمات التي نتفوه بها ليخاطبا رفاهية كل فرد خارج جدران قاعة الاجتماعات. | However, our political will and commitment must transcend the words that we have uttered and speak to the well being of each and every individual beyond the walls of our conference halls. |
| في عام 1901 أعلنت الملكة الهولندية فيلهلمينا أن هولندا قبلت المسؤولية الأخلاقية من أجل رفاهية رعاياها في المناطق الخاضعة للاستعمار. | In 1901, the Dutch Queen Wilhelmina announced that the Netherlands accepted an ethical responsibility for the welfare of their colonial subjects. |
| وحاولنا أيضا تحديد سبل التصدي للتهديدات التي يواجهها عالمنا مثلا، حماية البيئة تعني أيضا المساعدة في كفالة رفاهية الأجيال المقبلة. | We tried also to identify responses to the threats facing our world for example, protecting the environment also means helping ensuring the well being of future generations. |
| ولهذا، فإن قطر سوف تدعم هذا الصندوق بعشرة ملايين دولار، متمنية أن يكون إنشاؤه فعلا خطوة عملية تجاه رفاهية الشعوب. | We pledge 10 million dollars to support this fund for democracy in the hope that its establishment will represent a practical step toward achieving the prosperity of peoples. |
| 513 تطالب الكويت أيضا بتعويض عما فقده المصابون بالاضطراب النفسي اللاحق للإصابة من رفاهية (انخفاض نوعية الحياة) كانوا ينعمون بها. | Kuwait states that for each year an individual suffers from PTSD, there is a loss measurable in health adjusted life years. |
| أحب مساعدة الآخرين. | I like helping others. |
| وثلة من الآخرين . | And a crowd of the later . |
| وثلة من الآخرين . | And a large group from the latter . |
| وثلة من الآخرين . | and a throng of the later folk . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude from the later generations . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) . |
| وثلة من الآخرين . | And a throng from the latecomers . |
| وثلة من الآخرين . | and also a large throng from those of later times . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude of those of later time . |
| وثلة من الآخرين . | and a multitude from the latter ones . |
| وثلة من الآخرين . | and a multitude of the later people . |
| وثلة من الآخرين . | And a company of the later peoples . |
| وثلة من الآخرين . | and many from the later generations . |
| وثلة من الآخرين . | And a numerous company from among the last . |
| وثلة من الآخرين . | and a large group of those of later times . |
| وثلة من الآخرين . | And a ( goodly ) number from those of later times . |
| وهذا النظام فلانور كان قد ظهر من اجل رفاهية خاصة انه يقوم على اخذ سلحفاة للمشي اي وضع سلحفاة في طريق | And it was the custom of those flaneurs to show they were men of leisure by taking turtles for walks and letting the reptile set the pace. |
| ولابد وأن تساهم المساعدات في إعانة البلدان النامية من أجل تحسين رفاهية أشد سكانها فقرا بما يتفق مع أولويات التنمية لديهم. | Aid must help developing countries improve the welfare of their poorest populations according to their own development priorities. |
| لكن القواعد التجارية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية تعمل على دعم أرباح فئة قليلة على حساب رفاهية عدد هائل من الناس. | But the trade rules inscribed in DR CAFTA promote profits for a few at the expense of the well being of the many. |
| بل لابد وأن تتعامل تلك الأهداف مع كافة جوانب الأمن الإنساني، بما في ذلك رفاهية الناس وسلامتهم داخل بيوتهم وأماكن عملهم. | They must address all aspects of human security, including people s well being and safety in their homes, neighborhoods, and workplaces. |
| وجه خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز اليوم كلمة إلى أبناء وبنات وطنه، يعدهم فيها بحياة أكثر رفاهية. | More money was promised to Saudis today, following an address by King Abdulla to the nation. |
عمليات البحث ذات الصلة : رفاهية - رفاهية الموظف - رفاهية المالية - رفاهية المواطنين - رفاهية الطاقم - نقل رفاهية - رفاهية الشعب - أسس رفاهية - رفاهية شاملة - رفاهية العالم