ترجمة "رغم وجهك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رغم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Despite Though Although Although Smile Face Your Show Fucking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إحمر وجهك.
Your face is red.
أرني وجهك الحقيقي.
Show me your true face.
تهانينا على وجهك.
Congratulations on your face.
ما هذا الخذش على وجهك
What's this scratch on your face?
لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.
Why hide you your face, and hold me for your enemy?
لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا .
Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?
لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا .
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
وبنت صور اغنى الشعوب تترضى وجهك بهدية
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.
استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي
Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.
ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك .
I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.
Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.
وبنت صور اغنى الشعوب تترضى وجهك بهدية
And the daughter of Tyre shall be there with a gift even the rich among the people shall intreat thy favour.
استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك .
I intreated thy favour with my whole heart be merciful unto me according to thy word.
فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك.
Yahweh said to Cain, Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك.
For then you will delight yourself in the Almighty, and shall lift up your face to God.
هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون .
It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب .
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك.
But you, when you fast, anoint your head, and wash your face
فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك.
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee.
لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك.
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون .
It is burned with fire, it is cut down they perish at the rebuke of thy countenance.
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب .
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك.
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face
فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.
Yahweh said to Joshua, Get up! Why are you fallen on your face like that?
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
Surely then you shall lift up your face without spot Yes, you shall be steadfast, and shall not fear
اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
This is the generation of those who seek Him, who seek your face even Jacob. Selah.
لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني .
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
العدل والحق قاعدة كرسيك. الرحمة والامانة تتقدمان امام وجهك.
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.
طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون .
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.
تحجب وجهك فترتاع. تنزع ارواحها فتموت والى ترابها تعود .
You hide your face they are troubled you take away their breath they die, and return to the dust.
فثب ت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنب ا عليها.
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered and you shall prophesy against it.
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.
And the LORD said unto Joshua, Get thee up wherefore liest thou thus upon thy face?
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
For then shalt thou lift up thy face without spot yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear
اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
As for me, I will behold thy face in righteousness I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني .
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

 

عمليات البحث ذات الصلة : رغم رغم - وجهك - أظهر وجهك - تفقد وجهك - شكل وجهك - الاشياء وجهك - اغسل وجهك - على وجهك - في وجهك - إخفاء وجهك - تفقد وجهك - الرطب وجهك - وضع وجهك