ترجمة "رغم ط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رغم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Despite Though Although Although

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ج. أ. دوك، رئيس لجنة حقوق الطفل
(mmm) In connection with item 18 (a) Mr. J. E. Doek, Chairperson of the Committee on the Rights of the Child
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
(ط) عدم تمكن المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحالة في ميانمار من زيارة البلد لقرابة سنتين، رغم الطلبات المتكررة
(i) The fact that the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar have been unable to visit the country for almost two years, despite repeated requests
(ط) عدم تمكن المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحالة في ميانمار من زيارة البلد لأكثر من سنتين رغم الطلبات المتكررة
(i) The fact that the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar as well as the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar have been unable to visit the country for almost two years, despite repeated requests
(ط) المرجع نفسه.
i Ibid.
(هـ) و (ط)
(e) and (i)
(ط) الاعلانات والتحفظات.
i Declarations and reservations.
'ط وحدة الحسابات
(i) Accounts Unit
(ط) تقديم التقارير
(ii) Identification and quantification of releases
(ط) اللجنة الإحصائية
(i) Statistical Commission
(ط) العمليات الجوية
(i) Air operations
(ط) لا تغيير
(i) No change
(ط) ممثل الصين
(i) The representative of China
(ط) عوامل ثقافية.
Other constraints
(ط) 3EHRR 76 (1973).
i 3 EHRR 76 (1973).
(ط) أعمال المحفل الاجتماعي
(i) The work of the Social Forum
(ط) مسؤولو الأمانة العامة
(i) Officials of the Secretariat
عاشرا التوصية 12(ط)
XI RECOMMENDATION 12 (i)
() نفس المصدر، الفقرة 37 (ط).
Ibid., para. 37 (i).
(ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل
(i) Cash and term deposits
(ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط).
v Op. cit. at note i.
(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية.
i When holding oral hearings.
(ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول)
(i) The testing of aerosol dispensers
البند 17 (ط) من جدول الأعمال
Agenda item 17 (i)
(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
(i) UNODC reference collection maintained
(ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك
(i) Accounts receivable other
(ط) منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Israel
(ط) الطرائق المستخدمة في حماية الضحايا والشهود.
(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
البند 3 (ط) من جدول الأعمال المؤقت
Item 3 (i) of the provisional agenda
(ط) السيد كريستوفر توماس (ترينيداد وتوباغو)(أ)
Mr. Christopher Thomas (Trinidad and Tobago)a
البند 4 (ط) من جدول الأعمال المؤقت
Item 4 (i) of the provisional agenda
(ط) تيسير إعادة فتح مطار وميناء غزة
(i) Facilitate the reopening of the Gaza airport and seaport
ط تخطيط موارد المؤسسات (000 500 دولار)
i. Enterprise resource planning ( 500,000)
(ط) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (تابع)
(i) United Nations Human Settlements Programme (continued)
(ط) تفهم ورصد التنوع البيولوجي والحفاظ عليه.
(i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity.
(ط) إيجار غرف الاجتماعات 000 2 دولار.
(i) Rental of conference room 2,000.
(ط) البنك المركزي (وحدة المعلومات والتحليل المالي)
Central Bank (Information and Financial Analysis Unit)
(ط) دعم لجنة الخبراء الأفريقية لحقوق الطفل ورفاهه
(i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child
(ط) وإذ تعترف كذلك بتنوع الأشخاص ذوي الإعاقة،
(i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities,
(ط) تقليل الضرر البيئي إلى أدنى حد ممكن.
i. The minimization of environmental harm.
البندان 52 (هـ) و (ط) من جدول الأعمال
Agenda items 52 (e) and (i)
(ط) مواصلة ومضاعفة جهودها لوضع حد لتجنيد الأطفال
(i) To continue with and to step up its efforts to put a stop to the recruitment of child soldiers
(ط) الموظفون المعي نون في وظائف مشاريع التعاون التقني
(i) Staff appointed to technical cooperation project posts

 

عمليات البحث ذات الصلة : رغم رغم - رغم أن - رغم وجهك - رغم أن - منذ رغم - رغم أن - رغم ما - رغم إرادتهم - رغم بك - رغم احتفاظها - رغم التوقعات - رغم علمه - رغم خطورته