ترجمة "رسوم التبادل المتعدد الأطراف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع أن هذه التوصيات ليست ملزمة لأعضاء المنظمة ولم ينظر فيها رسميا بعد فقد يكون لبعضها آثار في المنظمة وفي أداء عمل نظام التبادل التجاري المتعدد الأطراف. | While those recommendations are not binding on WTO members and they have yet to be formally considered, some of them might have implications for the organization and functioning of the multilateral trading system. |
| فالنظام الدولي المتعدد الأطراف يجب تعزيزه وتقويته. | The international multilateral system must be enhanced and strengthened. |
| ثالثا التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف | Developments in the multilateral trading system |
| على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة. | At multilateral level promote harmonization and equivalence. |
| وفرنسا ملتزمة التزاما بالغا بذلك النهج المتعدد الأطراف. | France is extremely committed to that multilateral approach. |
| ولكن ينبغي إتاحة بدء عملية التفاوض المتعدد الأطراف. | But the multilateral negotiating process must be allowed to start. |
| وقد تلاشت تصورات ضعف ثقة الجمهور في نظام التبادل التجاري المتعدد الأطراف، وذلك بفضل دعم كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية بأغلبية ساحقة لاستمرار عضوية البلد في منظمة التجارة العالمية وإقراره اتفاق التجارة الحرة لبلدان أمريكا الوسطى. | The perceived weakening of public confidence in the multilateral trading system was dissipated by the United States Congress, which supported the continued membership of the country in the WTO by an overwhelming majority and approved the Central American Free Trade Agreement. |
| والتعاون المتعدد الأطراف هو الطريق الوحيد نحو عالم أفضل. | Multilateral cooperation is the only way to a better world. |
| وحالة القطن في بنن تجسد اللامساواة في النظام التجاري المتعدد الأطراف. | The case of cotton in Benin illustrated the inequity of the multilateral trade system. |
| ونؤيد بقوة هذا النهج المتعدد الأطراف كطريقة للتعامل مع عالم الغد. | We strongly support this multilateral approach as a way of dealing with the world of tomorrow. |
| 124 وذكرت ملاوي أنها تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني فيما يتعلق بالأمور المتصلة بالتسليم، على أساس التبادل مع تلك الدول الأطراف التي وافقت كذلك على مبدأ التبادل. | Malawi stated that it regarded the Convention as the legal basis for matters relating to extradition, on the basis of reciprocity with those States parties which had likewise accepted the same. |
| ووقعت المقاطعة في عام 2003 على الإطار المتعدد الأطراف للتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة ، وهو يستهدف تحسين الوصول إلى برامج ومرافق لتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة تكون منظمة من قبل الدولة وذات رسوم معقولة ونوعية جيدة. | PEI signed the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care in 2003 to improve access to affordable, quality regulated early learning and child care programs and services. |
| (هـ) إكمال تقييمات الاحتياجات من أجل التعاون المتعدد الأطراف في مكافحة المخدرات. | (e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control. |
| ولكن في الآونة الأخيرة أصبح الفائض المتعدد الأطراف لدى الصين ضخما أيضا . | More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well. |
| إن جوهر النظام المتعدد الأطراف يقوم على مبدأين عدم التمييز والمعالجة الوطنية. | The essence of the multilateral system consists in two principles non discrimination and national treatment. |
| ولن يتسنى لاتفاقيات التجارة الحرة أن تعمل كبديل لتحرير التجارة المتعدد الأطراف. | If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners. |
| وبالتالي، يجب علينا أن نعيد للجمعية دورها المركزي في نظامنا المتعدد الأطراف. | We must therefore restore to the Assembly a central place in our multilateral system. |
| ومن شأنه أن يحول دون توسيع شقة الخلافات ضمن النظام المتعدد الأطراف. | It would prevent the widening of differences within the multilateral system. |
| ومن شأن هذا الاقتراح أن يتفادى زيادة التباينات داخل النظام المتعدد الأطراف. | This proposal would avoid increasing the differences in the multilateral system. |
| والتعاون المتعدد الأطراف مهم جدا في مواجهة التحديات التي تعترض السلم والأمن. | Multilateral cooperation is very important in facing new challenges to peace and security. |
| 41 وعلى الصعيد المتعدد الأطراف، عززت كاليدونيا الجديدة صلاتها مع الاتحاد الأوروبي. | On the multilateral front, New Caledonia has strengthened its ties with the European Union (EU). |
| 96 وتنص بعض الاتفاقات المتعدد الأطراف صراحة على حق التعليق وقت الحرب. | Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war. |
| فسيتقوض مستقبل النظام التجاري المتعدد الأطراف إذ لم يلب احتياجات البلدان النامية. | The future of the MTS would be undermined if it did not meet the needs of developing countries. |
| والأهم أن هذه المدونـة تتعارض مع نهجنا المتعدد الأطراف في الأمم المتحدة. | More important, the Code runs counter to the multilateral approach of the United Nations. |
| قام بإنشاء مكتب التعاون المتعدد الأطراف بوزارة التعاون الإنمائي ثم تولى رئاسته. | 1976 1980 Established then headed the bureau for multilateral cooperation in the Ministry of Development Cooperation. |
| () المرجع نفسه، الصفحات 205 207 (في معرض ملاحظة الطابع المتعدد الأطراف للمعاهدة). | Ibid. at 205 07 (noting the treaty's multilateral character). |
| التعــــاون المتعدد الأطراف في مجال نزع السـلاح وعدم الانتشار والجهود العالمية لمكافحة الإرهاب | Multilateral cooperation in the area of disarmament and non proliferation and global efforts against terrorism |
| 401 لا تشارك كيبيك في الإطار المتعدد الأطراف بشأن التعلم المبكر ورعاية الطفل. | Québec does not participate in the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care. |
| تتعلق إحدى تلك النقاط بمدى فعالية التناول المتعدد الأطراف لما يسمى بالصراعات المجمدة. | One of those points refers to the degree of effectiveness of the multilateral handling of so called frozen conflicts. |
| ولكنه نجاح من حيث أننا أكدنا من جديد على ثقتنا بالنظام المتعدد الأطراف. | But a success in that we reaffirmed our faith in the multilateral system. |
| أصبحت مسألة الإرهاب الإشعاعي مصدرا رئيسيا للقلق في إطار مجتمع نزع السلاح المتعدد الأطراف. | The question of terrorism has become a major cause for concern within the multilateral disarmament community. |
| لقد أ سست الأمم المتحدة على مبدأ التعاون المتعدد الأطراف للحفاظ على السلم والأمن الدوليين. | The United Nations was founded on the principle of multilateral cooperation for the maintenance of international peace and security. |
| ونود أن نؤكد على أنه لا يمكن تحقيق ذلك البرنامج إلا بالعمل المتعدد الأطراف. | We wish to emphasize that that agenda can be realized only through multilateral action. |
| إن مؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع السلاح. | The CD is the only multilateral negotiating forum in the field of disarmament. |
| 52 وقال إن هناك افتقارا خطيرا إلى الديمقراطية في قلب النظام التجاري المتعدد الأطراف. | There was a serious lack of democracy at the heart of the multilateral trading system. |
| 30 واختتم قائلا إن التنمية كانت وستظل واحدة من المسؤوليات الأساسية للنظام المتعدد الأطراف. | Development was and would continue to be one of the main responsibilities of the multilateral system. |
| 46 وفي مجال التجارة، يظل التحدي القائم هو جعل النظام المتعدد الأطراف أكثر مواتاة للتنمية. | In trade, the challenge remains to make the multilateral system more development friendly. |
| وضع تدابير فعالة متفاوض عليها على الصعيد المتعدد الأطراف لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي | Develop effective multilaterally negotiated measures to prevent an arms race in outer space |
| إن العمل المتعدد الأطراف الفعال يفترض مسبقا توفر توجه حقيقي لأخذ الاقتراحات المتبادلة مأخذ الجد. | Effective multilateralism presupposes a genuine attitude to take each other's proposals seriously. |
| 21 يعتبر التعاون التقني وبناء القدرات عنصرين رئيسيين في البعد الإنمائي للنظام التجاري المتعدد الأطراف. | Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system. |
| وفي الوقت نفسه، يتعين تحقيق اندماج البلدان النامية في النظام التجاري المتعدد الأطراف اندماجا سلسا . | At the same time, smooth integration of developing economies into the MTS had yet to be achieved. |
| وسل ط الأضواء على ما يمثله اندماج اليمن في النظام التجاري المتعدد الأطراف من أهمية لـه. | He highlighted the importance for Yemen of integrating into the MTS. |
| وأضاف أن عدم الانتشار ونزع السلاح متكاملان والمعاهدة هي الصك الوحيد المتعدد الأطراف الذي ي لزم الدول الأطراف باتخاذ إجراءات لنزع السلاح النووي. | Non proliferation and disarmament were complementary, and the Treaty was the only multilateral instrument obligating States parties to adopt nuclear disarmament measures. |
| رسوم متحركة | animation |
| رسوم متحركة | Animations |
عمليات البحث ذات الصلة : رسوم التبادل - النظام المتعدد الأطراف - المستوى المتعدد الأطراف - التعاون المتعدد الأطراف - الحفر المتعدد الأطراف - مرافق التجاري المتعدد الأطراف - النظام التجاري المتعدد الأطراف - النظام التجاري المتعدد الأطراف - التبادل - الأطراف - النهج المتعدد - التعرض المتعدد - الارتباط المتعدد - ومنها المتعدد