ترجمة "ومنها المتعدد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Including Flew Including

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النقل المتعدد الوسائط
Multimodal transport
إطار التمويل المتعدد السنوات
Multi year funding framework
الدعم الإنمائي المتعدد القطاعات
Multi sector development support
وت عد متعضيات تراكم الفوسفات المتعدد البكتيريا الوحيدة على الإطلاق التي يمكنها تجميع الفوسفات المتعدد داخل خلاياها، حيث إن القدرة على إنتاج الفوسفات المتعدد منتشرة في الواقع بين البكتيريا.
PAOs are by no means the only bacteria that can accumulate polyphosphate within their cells and in fact, the production of polyphosphate is a widespread ability among bacteria.
لا يوجد علاج معروف للتصلب المتعدد.
There is no known cure for multiple sclerosis.
جيم تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات
C. Implementation of the multi year programme of work
تعزيز التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة.
Strengthening of intercultural bilingual education.
35 وللتنسيق المتعدد التخصصات تكاليف معاملات.
Multidisciplinary coordination has transaction costs.
هذا هو الجانب الإيجابي للمجتمع المتعدد الثقافات.
This is the positive side of a multicultural society.
فالنظام الدولي المتعدد الأطراف يجب تعزيزه وتقويته.
The international multilateral system must be enhanced and strengthened.
إيركولي فينـزي، المعهد المتعدد الفنون، ميلانو، إيطاليا).
(Scientific staff responsible for the instrument A. Ercoli Finzi, Politecnico, Milan, Italy).
ثالثا التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف
Developments in the multilateral trading system
على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة.
At multilateral level promote harmonization and equivalence.
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat ?
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
And have subjected the animals for them , so they ride some animals and eat some ?
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
We have subdued them to them , and some of them they ride , and some they eat
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
And We have subdued them Unto them , so that some of them they have for riding and on some of them they feed ?
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
And We have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat .
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
And We subdued them for them . Some they ride , and some they eat .
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
We have subjected the cattle to them so that some of them they ride and eat the flesh of others .
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
And have subdued them unto them , so that some of them they have for riding , some for food ?
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
And We made them tractable for them so some of them make their mounts and some of them they eat .
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
We have subdued these to them , and some of them they ride and some of them they eat
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
And We have tamed them for them , so some of them they ride , and some of them they eat .
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
We have made the cattle subservient to them so they ride and consume them .
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
And We have subjected them to them , so some of them they have to ride upon , and some of them they eat .
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
We have subjected these to them , so that some may be used for riding and some for food ,
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
And that We have subjected them to their ( use ) ? of them some do carry them and some they eat
81 إلا أنه يستتبع بعض المخاطر أيضا ومنها
However, it entails some risks as well, involving
وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية.
Intercultural education should be included in school curricula.
وفرنسا ملتزمة التزاما بالغا بذلك النهج المتعدد الأطراف.
France is extremely committed to that multilateral approach.
ولكن ينبغي إتاحة بدء عملية التفاوض المتعدد الأطراف.
But the multilateral negotiating process must be allowed to start.
وفي هذا الصدد اتخذت الحكومة تدابير مختلفة ومنها مثلا
In this regard, the government has taken various measures such as
شاون كارول الزمن البعيد و لمحة عن الكون المتعدد
Sean Carroll Distant time and the hint of a multiverse
فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد.
Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy.
رابعا مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007 2009
Proposals for the multi year programme of work for 2007 2009
والتعاون المتعدد الأطراف هو الطريق الوحيد نحو عالم أفضل.
Multilateral cooperation is the only way to a better world.
وثمة حاجة أيضا إلى برنامج حاسوبي للتحليل المتعدد المعايير
To date, 164 experts from 90 non Annex I Parties have attended these training workshops and gained knowledge and skills in GHG inventories, V and A assessments and mitigation assessments.
العقي هو أول براز يخرج من رضيع الثدييات ومنها الإنسان.
Meconium is the earliest stool of a mammalian infant.
قامت بالبت في طلبات تسليم وتسلم المجرمين إلى كندا ومنها
Handled extradition and rendition requests to and from Canada
526 واتخذت بعض التدابير الأخرى لمكافحة العنف ضد المرأة، ومنها
Some other measures taken to combat violence against women are Women police stations have been set up in ten cities of the country.
67 ولتعبئة الشهود، ترد إليهم تكاليف النقل إلى العيادة ومنها.
In order to mobilize witnesses, transportation costs to and from the clinic are reimbursed.
أما مدى تمكن إطار التمويل المتعدد السنوات من المساعدة في زيادة تعزيز إمكانية التنبؤ بالتمويل الأساسي التي يتيحها هذا الإطار فيرتبط بالطابع المتعدد السنوات لهذه الأداة.
The time has come for Member States to make full use of the potential benefits of this approach by committing core resources through sustained multi year pledges over extended periods of time, as indicated in the core resource targets agreed in the multi year financing framework.
ستيف جوبز ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد.
Steve Jobs And we have invented a new technology called multi touch.
(المفتش الرئيسي أ. إيركولي فينـزي، المعهد المتعدد الفنون، ميلانو، إيطاليا)
(Principal investigator A. Ercoli Finzi, Politecnico, Milan, Italy)