ترجمة "الارتباط المتعدد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الارتباط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cookies Commitment Engagement Cookie Link

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اكتشف الارتباط
Discover Binding
التصنيفات وجداول الارتباط
Classifications and correlation tables
ولكن الارتباط محتمل بكل تأكيد.
But the link certainly is plausible.
مجال الارتباط بالدنا الرئيسي (DBD).
central DNA binding core domain (DBD).
واعتبر أن الارتباط الحر لجزر كوك ونيوي مع نيوزيلندا يعد أفضل مثال معروف لأحسن ترتيبات الارتباط الحر.
He considered that the best known example of a free association arrangement is that of the Cook Islands and Niue in free association with New Zealand.
النقل المتعدد الوسائط
Multimodal transport
في هذه الحالة ، الارتباط كان صفرا .
In that condition the correlation was zero.
ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
The connection hit me almost immediately.
استعراض الالتزامات وإعادة الارتباط بها وإلغاؤها
Review, reobligation and cancellation of obligations
رابعا الخدمات الإخبارية الارتباط بوسائل الإعلام
News services connecting with the media
إطار التمويل المتعدد السنوات
Multi year funding framework
الدعم الإنمائي المتعدد القطاعات
Multi sector development support
وقد تصرفت الحكومة الإسرائيلية، من جانبها، تصرفا حسنا برفضها طلبات تأخير فك الارتباط وبوقوفها الصارم ضد معارضة عملية فك الارتباط.
For its part, the Israeli Government has acted well by rejecting requests for delay in the withdrawal and by standing firm against opposition to the disengagement process.
وت عد متعضيات تراكم الفوسفات المتعدد البكتيريا الوحيدة على الإطلاق التي يمكنها تجميع الفوسفات المتعدد داخل خلاياها، حيث إن القدرة على إنتاج الفوسفات المتعدد منتشرة في الواقع بين البكتيريا.
PAOs are by no means the only bacteria that can accumulate polyphosphate within their cells and in fact, the production of polyphosphate is a widespread ability among bacteria.
ولقد حاولت ع دة أبحاث إنشاء الارتباط بين خطط تعويض المصرفيين وخوض المجازفة، ولكنها فشلت في التوصل إلى أي شكل من أشكال الارتباط.
Much research has tried to establish a connection between bankers compensation schemes and risk taking, but has failed to find one.
ولكن المستقبل السياسي الفلسطيني يجب ألا يكون مقيدا بفك الارتباط ولا بد أن يشكل فك الارتباط خطوة أولية في إطار خريطة الطريق.
But the Palestinians' political future must not be limited to the withdrawal that must be an initial step within the framework of the road map.
ثم هناك حقيقة أن الارتباط لا يعني السببية.
Then there is the fact that correlation is not causation.
ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان.
The evidence for cancer is less certain.
لا يوجد علاج معروف للتصلب المتعدد.
There is no known cure for multiple sclerosis.
جيم تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات
C. Implementation of the multi year programme of work
تعزيز التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة.
Strengthening of intercultural bilingual education.
35 وللتنسيق المتعدد التخصصات تكاليف معاملات.
Multidisciplinary coordination has transaction costs.
لا يمكن استخدام المجموعة الفرعية إلا مع قواعد الارتباط.
subset can only be used with link rules.
وقد توصل خبراء الاقتصادي إلى بعض علاقات الارتباط المتبادلة.
Economists arrived at some striking correlations.
أي أن معامل الارتباط البسيط يبلغ نحو ناقص 0.9!
The simple correlation coefficient is about 0.9!
إن الحاجة إلى الارتباط البن اء والحوار والتسامح والتفهم حتمية.
The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative.
وضابط الارتباط مسؤول تجاه رئيس قسم التمويل المشترك والشراكة.
The Liaison Officer reports to the Chief, Co financing and Partnership Section.
ونرحب بقرار الكنيست معارضة أي إرجاء لفك الارتباط ذاك.
We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement.
هذا هو الجانب الإيجابي للمجتمع المتعدد الثقافات.
This is the positive side of a multicultural society.
فالنظام الدولي المتعدد الأطراف يجب تعزيزه وتقويته.
The international multilateral system must be enhanced and strengthened.
إيركولي فينـزي، المعهد المتعدد الفنون، ميلانو، إيطاليا).
(Scientific staff responsible for the instrument A. Ercoli Finzi, Politecnico, Milan, Italy).
ثالثا التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف
Developments in the multilateral trading system
على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة.
At multilateral level promote harmonization and equivalence.
تعارض بين الارتباط والأذونات التنفيذية في قاعدة ملف عند استخدام
link and exec perms conflict on a file rule using
ولا شك أن الارتباط المتبادل واضح بين النظامين المالي والنقدي.
The two are clearly interlinked.
ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور.
But this attachment goes deeper than you think.
غيرت هذه الجامعة طريقة تفكيري، الآن أصبحت وثيق الارتباط ببوليفيا.
This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia.
وقد اعتقد أن انخفاض قوة الارتباط يرجع إلى آثار العولمة.
The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of globalization.
مجلة دراسات الشرق الأدنى، 10 (1951)، 20 34 JSTOR الارتباط.
Journal of Near Eastern Studies, 10 (1951), 20 34 JSTOR link.
أما الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط فقد كانت موضوع مناقشة مستفيضة.
The Israeli disengagement plan was the subject of much discussion.
وبالتالي، فإننا نأمل أن يكون فك الارتباط مستمرا ومنسقا وسلميا.
It is therefore our hope that the withdrawal will be sustained, coordinated and peaceful.
إن علاقات الارتباط الضعيفة، كتلك التي نجدها على شبكة الإنترنت، أكثر فعالية من علاقات الارتباط القوية فيما يتصل بتوفير المعلومات الضرورية للربط بين المجموعات المختلفة بطريقة تعاونية.
Weak ties, such as one finds on the Internet, are more effective than strong ties for providing the necessary information to link diverse groups together in a cooperative manner.
وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية.
Intercultural education should be included in school curricula.
وفرنسا ملتزمة التزاما بالغا بذلك النهج المتعدد الأطراف.
France is extremely committed to that multilateral approach.
ولكن ينبغي إتاحة بدء عملية التفاوض المتعدد الأطراف.
But the multilateral negotiating process must be allowed to start.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معامل الارتباط المتعدد - الارتباط - الارتباط - النهج المتعدد - التعرض المتعدد - ومنها المتعدد - للاستخدام المتعدد - الحجز المتعدد - المفصل المتعدد - الدعم المتعدد - كابل المتعدد - الحمل المتعدد - الحمل المتعدد