ترجمة "رسالة تقول أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رسالة من سي دة إيراني ة تقول فيها | A message from an Iranian lady says |
| أو انه يرسل لهم رسالة قوية تقول يجب أن تعزفون كما قال الكتاب | Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book. |
| وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت. | we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed. |
| تلقينا رسالة من الدالاي لاما تقول انه لأمر عظيم , تعالو لنتقابل | A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me. |
| لساني مولوتوفي تكلمت عن رسالة من فتاة في غزة تقول فيها | Watany, writes an article entitled Fasting until they end the Gaza siege. |
| مدونة باشيهايه قلم (وتعني أولاد القلم ) تقول أن مغنية فهم رسالة الاسلام الشيعي وكان ضد الظلم والقهر. | Bachehayeh ghalam (means children of the pen ) says Mughniyeh understood the message of Shi'ism and was against injustice and oppression. |
| تقول هذه السيدة في هذا الفيديو باللغة العربية أن لديها رسالة للرئيس الأمريكي أوباما، وفجأة تغير لغتها للإنجليزية | In the video, the unidentified woman says she has a message for Obama. She then switches to English saying |
| رسالة من مديرية صحة محافظة حلب تقول أن كل مستشفيات المدينة غير صالحة للاستخدام بسبب قصف الأسد وبوتين. | Letter by Aleppo health association says all city's hospitals inoperable because of Assad Putin bombardment. |
| ظهرت رسالة رسمية في موقع سينا ويبو الشبيه بتويتر تقول أن وانج لا يمارس أعماله بصورة مؤقتة للعلاج بالعطلة . | An official statement on the Twitter like Sina Weibo says Wang has been temporarily removed from his post for a vacation style therapy . |
| فجاءت السلطة وبيضوا الجدار، تاركين الدبابة ومضيفين رسالة تقول الجيش والشعب، يد واحدة. مصر للمصريين . | Authority comes, paints the wall white, leaves the tank and adds a message Army and people, one hand. Egypt for Egyptians. |
| تقول الهيئة في رسالة لها على صفحتها على فيسبوك إن اكتمال الملف ات لا يضمن قبول الهيئة. | A message posted on their Facebook page reads The fact that your file is complete does not guarantee acceptance by ISIE. |
| أريدك أن تقول , أو أريدك منك إيصال رسالة بأنك ستضحي بنفسل لو تطلب الأمر ذلك, حتى آخر أنفاسك و أن تواصل التشبث حتى و أنت تسحب إلى الخارج. | I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. |
| في 7 أغسطس 1969، تم إرسال رسالة أخرى لصحيفة محققوا سان فرانسيسكو مع تحية تقول أعزائي المحررين هذا الزودياك يتحدث. | On August 7, 1969, another letter was received at The San Francisco Examiner with the salutation Dear Editor This is the Zodiac speaking. |
| في عام 2004، ظهرت مارج على القناة 4 في المملكة المتحدة من أجل رسالة عيد الميلاد البديلة، والتي تبث سنويا في الوقت نفسه عند الملكة إليزابيث الثانية عندما تقول رسالة عيد الميلاد. | In 2004, Marge appeared on Channel 4 in the United Kingdom for the Alternative Christmas message, which is annually broadcast at the same time that Queen Elizabeth II gives her Christmas message. |
| عندما أتصل بكم، وأترك رسالة على البريد الصوتي الخاص بك، أسمعك تقول، أترك رسالة، وثم أستمع إلى تلك الخمسة عشر ثانية من التعليمات، كأنه لم نجب على الآلات الرد آلي لمدة 45 عاما ! | When I call you and leave a message on your voicemail, I hear you saying, Leave a message, and then I get these 15 seconds of frickin' instructions, like we haven't had answering machines for 45 years! |
| سيجد جايمي أينما كان، أتعلمون، أينما يكن الأطفال، يسحقون الأحجار بجوار جدول أو ماشابه، ويأخذ رسالة إليه تقول، العشاء جاهز. تعال للعشاء. | He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner. |
| عليك أن تقول الحقيقة. | You should tell the truth. |
| ويمكنك أن تقول أصاب بالصداع، ولكن من غير المألوف نوعا ما أن تقول أصاب بالصداع . | You can say, Sal gave Jason a headache, but it's a bit odd to say, Sal gave a headache to Jason. |
| بعد ذلك بثلاثة أيام, تلقيت رسالة لطيفة طويلة ومكتوبة بخط اليد من صديقي وشريكي وزميلي بيل كلينتون تقول تهانيئا على مطعمك الجديد آل ! | Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al! |
| يحمل هؤلاء العمال رسالة إلى الرئيس الموريتاني تقول أن الجرنالية مضطهدون في بلادهم ومحرومون من الاستفادة من أي زيادة للأجور المتواضعة. كذالك تركهم لمجموعة من رجال أعمال لا يطبقون القانون. | These workers wanted to convey a message centered about the fact that journalia are persecuted in their own country and deprived from benefiting from any modest wage increment, in addition to being left as preys to a group of business tycoons who don't apply the laws. |
| لا أفهم كل أن تقول. | I don't quite understand what you are saying. |
| ي مك ن ك أن تقول ما تريد. | You can say whatever you want. |
| كيف لك أن تقول ذلك | How can you say that? |
| كيف تجرؤ أن تقول ذلك | How dare you say that? |
| تقول الاسطورة أن هذا البيت مسكون. | Legend has it that this house is haunted. |
| كيف يمكن أن لا تقول شيئا | How could you not say something? |
| تقول غرائب، لا أستطيع أن أفهم. | She has been saying strange things. I really don't get it. |
| جوجل التي تستطيع أن تقول لا | The Google that Can Say No |
| 6 وفي رسالة أخرى مؤرخة 7 شباط فبراير 2005، قدمت الدولة الطرف معلومات إضافية بشأن عمليات الاستئناف التي تقول إنها كانت متاحة لصاحبة البلاغ التي لم تستنفدها. | In a further submission dated 7 February 2005, the State party provides further information on the appeal processes which it says were available to the author, but were not exhausted. |
| هل بإمكانك أن تقول لي ما هذا | Can you tell me what this is? |
| هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها | Could you please tell me why you love her? |
| لماذا لا تريد أن تقول لنا الحقيقة | Why don't you want to tell us the truth? |
| توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم. | Tom thinks that Mary won't say yes. |
| كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم. | You should've told Tom the truth. |
| حسب البديل العراقي, فإن مصادرهم في مدينة الصدر أرسلوا رسالة تقول أن القوات المهاجمة تستعد لضرب المدينة بالغاز السام أوبيات فينتانيل. وهو نفس الغاز الذي استخدمه الروس في هجومهم على المتمردين في مسرح موسكو في 2002. | According to al Badeel al iraqi, their sources in Sadr City sent a message saying that the attacking forces are preparing to hit the city with opiate fentanyl non lethal gas, the same gas the Russians used to attack the rebels in Moscow theater in 2002. |
| وغريزتك تود أن تقول، لماذا لا تغلقوا أفواهكم | And your instinct is to say, Why don't you suck an egg? |
| كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي | How can you say that to my face? |
| من أين لك الجرأة أن تقول شيئا كهذا | How dare you say that? |
| علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق | I have to write a letter. Do you have some paper? |
| ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي. | I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity. |
| تقول | She writes |
| تقول. | It's like linguistic racism, Pia says. |
| وعندها يجب أن تقول، ماما، إن الإنسانية تخصني أيضا. | And you have to say, Mama, humanity is my business. |
| ولكي نفهم حقا ، عليك أن تقول أوه ، الآن فهمت | To really understand it, you've got to say, Oh, I get it. |
| وأعني بذلك ويمكن أن تقول، بالمناسبة، انظر أنا مكتفي. | And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسالة تقول - رسالة تقول - بامكانك أن تقول - أن تقول مرحبا - تحاول أن تقول - ماذا تريد أن تقول؟ - حاول أن تقول ذلك - لا تقول - تقول له - واحدة تقول - تقول لنفسك - تقول اللائحة
