ترجمة "ربما يمكن أن أقوله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس عندي شيء أن أقوله لتوم.
I don't have anything to say to Tom.
ربما وقتها يمكن أن نتطور أسرع، .
Perhaps then we would develop much faster, he says.
ربما أنت تحك جلدك أو تلتقط أنفك. لا أعلم, أنتم تفعلون أي شيء الآن و لكنكم أذكياء, أنتم تفهمون ما أقوله.
Maybe you're scratching yourself, or picking your nose, I don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent you're understanding what I'm saying.
نعم، افعل ما أقوله!
Yes, do as I say!
ما أحاول أن أقوله هو أنه ربما ليس هناك كثير من سود البشرة في قوات الشرطة الوطنية بسبب إيمانهم، كما اعتدت أن أؤمن أنا أيض ا، بأنه من المستحيل أن يتمكنوا من الالتحاق بسلك الشرطة.
What I m trying to say is that maybe, there aren t many people of color within the National Police force simply because they believe, as I used to, that it s impossible to find a way in.
هو يصدق أى شئ أقوله.
He believes whatever I say.
هل تفهم ما أقوله لك
Are you getting me?
لا أعرف ما أقوله لها.
I didn t know what to tell her.
ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جدا في أفريقيا
I would say, HIV is very different in Africa.
ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي ب عد واحد.
What I am saying though is that human beings are not one dimensional.
هذه التكنولوجيا يمكن أن تستعمل للنطق بشكل مختلف ربما من مكبر صوت.
This technology can be used for them to speak out in a different way with maybe a speaker system.
وما أقوله أننا ثقافيا نحتاج توازنا أفضل.
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
ولا يكتب مجرد ما أقوله فقط. نقطة.
And it's not just what I dictate that it writes down. Period.
كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط.
All I'm saying is facts. Facts only.
إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.
Shut up and listen, kid.
ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة
And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex.
ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز.
Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.
إذا مالذي أحاول أن أقوله أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة.
So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.
إذن فهذا الإتجاه الذي نتخذه للوقاية من السرطان ربما يمكن أن يطبق على الس منة.
So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity.
أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا.
I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here.
المشكلة هي أنني لم يكن لدي ما أقوله له.
The problem was that I had nothing to say to him.
أنا حقا لا أعلم ما أقوله في هذه الحال.
I really don't know what to say here.
ولكن ربما يمكن تعزيزها بالتعليق على مشروع المادة 6.
However, it could perhaps be reinforced by the commentary to draft article 6.
و بالواقع، إن أردت أن أتحد ث بطريقة سليمة، فإن الصيني ة تجبرني على الت فكير دوما فيما أقوله.
And in fact, if I want to speak correctly, Chinese forces me to constantly think about it.
ثم وقف شقيقها الكبير وقال، أنا أيضا لدي ما أقوله.
And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you.
على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.
You probably don't understand a word I'm saying today.
حسنا ، دعونى آخذكم خلال ما نراه فعليا حتى تفهموا الخبر الشيئ الذي أريد أن أقوله لكم اليوم .
Well, let me try to walk you through what we actually see and so you understand the news that I'm here to tell you today.
الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملا ، لكن يمكن النجاة منه.
Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable.
او ربما منحنيين .. او حتى يمكن القيام بثلاث ولكن اكثر من ذلك لا يمكن القيام بشيء
One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything.
الآن التنجيم نزيل الفكرة البديهية أن حياتك يمكن التنبؤ بها أنه ربما تلتقي اليوم برجل محظوظ يرتدي قبعة.
Now astrology we remove the banal idea that your life could be predicted that you'll, perhaps today, meet a lucky man who's wearing a hat.
وهكذا, في الواقع, يمكن أن تشاهد ربما عشرة أضعاف زيادة في القدرة على الحركة إذا تعل ق الأمر بالسرعة.
And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned.
تاريخيا يمكن للغييشا أن تبدأ بالتدريب في مراحل مبكرة من عمرها ربما حتى في سن الثالثة أو الخامسة.
Historically, geisha often began the earliest stages of their training at a very young age, sometimes as early as at 3 or 5 years.
تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله.
You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying.
في عالم متعقل يمكن التنبؤ بأحداثه، ربما كانت هذه النتيجة لتجلب الاستقرار.
In a rational, predictable world, such an outcome might produce stability.
وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.
والآن ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نصمم ذلك، أو ربما بناءه، هي باستخدام حساب التفاضل والتكامل لتعريف الشكل.
Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form.
(4) ربما تود الدول المشر عة أن تقدم توجيها بشأن الكيفية التي يمكن بها إقفال المناقصات الالكترونية بمقتضى الفقرة 2.
(4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2.
ويمكن أن تكون صيغة شرط الانفصال ذلك، الذي ربما يمكن إدخاله كمادة 1 4 من مشروع الاتفاقية، كما يلي
Such a disconnection clause , possibly inserted as an article 1.4 of the draft Convention, might be drafted in the following way
هذا ما أقوله في ذهني. وأقول فقط شكرا لك، وأذهب إلى الشخص التالي.
That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one.
12 وتشير الحكومة إلى أن هذا التفتيش قد تم في حضور المتهم وتم تسجيل ذلك في أقوله التي وقع عليها.
The Government points out that this search was carried out in the presence of the accused and was recorded in a statement signed by him.
ربما يوجد يمكن أن يكون حل التكلفة في الإنتاجية، ربما في الكفاءة ، في العملية السريرية، أو في مقدار ما يدفع في العدسات أو في المواد الاستهلاكية ، أو القوانين أو الطب الوقائي.
Maybe there is the solution to the cost could be in productivity, maybe in efficiency, in the clinical process, or in how much they pay for the lenses or consumables, or regulations, their defensive practice.
لكن بما أنني خططت لجعل العودة الى تيد عادة مدى الحياة, ربما يمكن أن أترك ذلك الحديث الى وقت آخر.
But I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time.
لقد حان الوقت لوضع نظام لتصنيف الائتمان، و ما أريد أن أقوله هو أنه لا يمكن السماح لأي واحد سواء كان توم أو ديك، أوهاري الذي حصل على ورقة زرقاء من عقد الائتمان، دون إجراء مراجعة شاملة لحالته المالية.
It is high time we put a credit rating system in place. What I mean is that you can t just allow any Tom, Dick and Harry that has a blue payslip enters into a credit contract without a thorough check on his financial background.
لكن ما أريد أن أقوله، هو أن المساهمة الرئيسية في إنبعاثات الكربون هي من السيارات. أكثر من 50 . لذا عندما نعتمد على السيارات، إنها
What I'm trying to say is the major contribution on carbon emissions are from the cars more than 50 percent so when we depend only on cars, it's ...
ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة.
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن أقوله بالتأكيد - يمكن أن أقوله بالفعل - الذي يمكن أن أقوله - حيث يمكن أن أقوله - هناك يمكن أن أقوله - بالتأكيد يمكن أن أقوله - يمكن أن أقوله أيضا - يمكن أن أقوله فقط - يمكن أن أقوله فقط - يمكن أن أقوله بسعادة - قد كان يمكن أن أقوله - يمكن ربما - ربما يمكن - ربما يمكن