ترجمة "يمكن أن أقوله بسعادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : بسعادة - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس عندي شيء أن أقوله لتوم.
I don't have anything to say to Tom.
ابتسمت نانسي بسعادة.
Nancy smiled happily.
نعم، افعل ما أقوله!
Yes, do as I say!
هو يصدق أى شئ أقوله.
He believes whatever I say.
هل تفهم ما أقوله لك
Are you getting me?
لا أعرف ما أقوله لها.
I didn t know what to tell her.
ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جدا في أفريقيا
I would say, HIV is very different in Africa.
ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.
And they all lived happily ever after.
ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي ب عد واحد.
What I am saying though is that human beings are not one dimensional.
شعرت بسعادة بالغة لأني نلت حريتي مجدد ا، لكنها حرية مزيفة فلم تعد سوريا مكان ا آمن ا لأعيش فيه، يمكن أن يعود مقاتلو داعش ليعتقلوني مرة أخرى في أي وقت.
Syria was no longer a safe place for me. Fighters from ISIS could come for me again any time.
وما أقوله أننا ثقافيا نحتاج توازنا أفضل.
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
ولا يكتب مجرد ما أقوله فقط. نقطة.
And it's not just what I dictate that it writes down. Period.
كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط.
All I'm saying is facts. Facts only.
إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.
Shut up and listen, kid.
ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة
And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex.
لديك حياة واحدة فقط ، فلتعشها بسعادة و نجاح.
You only have one life. Live it happily and successfully.
إذا مالذي أحاول أن أقوله أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة.
So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.
أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا.
I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here.
واسمحوا لي أيضا بالترحيب بسعادة السفير لاندمان من هولندا.
Let me also welcome Ambassador Landman of the Netherlands.
المشكلة هي أنني لم يكن لدي ما أقوله له.
The problem was that I had nothing to say to him.
أنا حقا لا أعلم ما أقوله في هذه الحال.
I really don't know what to say here.
و بالواقع، إن أردت أن أتحد ث بطريقة سليمة، فإن الصيني ة تجبرني على الت فكير دوما فيما أقوله.
And in fact, if I want to speak correctly, Chinese forces me to constantly think about it.
شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.
ثم وقف شقيقها الكبير وقال، أنا أيضا لدي ما أقوله.
And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you.
على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.
You probably don't understand a word I'm saying today.
حسنا ، دعونى آخذكم خلال ما نراه فعليا حتى تفهموا الخبر الشيئ الذي أريد أن أقوله لكم اليوم .
Well, let me try to walk you through what we actually see and so you understand the news that I'm here to tell you today.
تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله.
You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying.
وكما وقفت هناك، أنظر بسعادة إلى الحمل الذي دنسته للتو ولكن بدا بخير.
And, as I stood there, looking at the happy lamb that I had just defiled but it looked OK.
هذا ما أقوله في ذهني. وأقول فقط شكرا لك، وأذهب إلى الشخص التالي.
That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one.
12 وتشير الحكومة إلى أن هذا التفتيش قد تم في حضور المتهم وتم تسجيل ذلك في أقوله التي وقع عليها.
The Government points out that this search was carried out in the presence of the accused and was recorded in a statement signed by him.
NPRInskeep الأجانب يشعرون بالقلق بمج رد زيارة أورانجي، تلك المنطقة المليئة بالعصابات في كراتشي، إلا أن رحمن عملت فيها كل يوم بسعادة.
NPRInskeep Outsiders would get a little tense just visiting Orangi, the vast gang infested zone of Karachi where Rahman cheerfully worked each day.
إلا أنه يضيف جملة رخيصة بعد ذلك فيقول إنه لا يسعد إلا بسعادة زوجته.
But then he sheepishly adds that if his wife is not happy, he cannot be happy.
باسم مجلس الأمن، أرحب بحرارة بسعادة السيد ميكاييل أمبول، وزير خارجية سويسرا، وأعطيه الكلمة.
On behalf of the Security Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Michael Ambühl, Secretary of State for Foreign Affairs of Switzerland, and I give him the floor.
لقد حان الوقت لوضع نظام لتصنيف الائتمان، و ما أريد أن أقوله هو أنه لا يمكن السماح لأي واحد سواء كان توم أو ديك، أوهاري الذي حصل على ورقة زرقاء من عقد الائتمان، دون إجراء مراجعة شاملة لحالته المالية.
It is high time we put a credit rating system in place. What I mean is that you can t just allow any Tom, Dick and Harry that has a blue payslip enters into a credit contract without a thorough check on his financial background.
لكن ما أريد أن أقوله، هو أن المساهمة الرئيسية في إنبعاثات الكربون هي من السيارات. أكثر من 50 . لذا عندما نعتمد على السيارات، إنها
What I'm trying to say is the major contribution on carbon emissions are from the cars more than 50 percent so when we depend only on cars, it's ...
ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة.
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.
عندما أقول نحن فأنا لا اعنيك بالضرورة أعني، أنا ومخي الأيمن والأيسر وما بينهما وهو المراقب ويخبرني أن ما أقوله هو خطأ.
When I say we, I don't mean you, necessarily I mean me, and my right brain, my left brain and the one that's in between that is the censor and tells me what I'm saying is wrong.
لكنى أحتاج إلى وصفة. أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى.
But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively.
أو على الأقل، هذا ما كنت أقوله في محاضراتي عن التاريخ الاقتصادي حتى عام 2007.
At least, that is what I said when I lectured on economic history back in 2007.
أما فيما بعد هذه النقطة، فإن الزيادة في الدخل لا تحدث فرقا كبيرا فيما يتصل بسعادة الناس.
Beyond that point, an increase in income doesn t make a lot of difference to people s happiness.
ظننت عندما كنت سجين ا أني لن أراهم ثانية أبد ا، لذا شعرت بسعادة عارمة، لكني شعرت بالحزن أيض ا.
When I was a prisoner I thought I would never see them again. I was so happy.
أول شيء أريد أن أقوله هو و قد قلته بالنص في سلسلة عجائب المجموعة الشمسية أن استكشافنا للمجموعة الشمسية و للكون جعلنا نرى فيه جماله الغير قابل للوصف
The first thing I want to say, and this is straight from Wonders of the Solar System, is that our exploration of the solar system and the universe has shown us that it is indescribably beautiful.
بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بسعادة السيد بطرس عساكر، الأمين العام لوزارة الخارجية والمغتربين بالوكالة في لبنان.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Boutros Assaker, Acting Secretary General of the Lebanese Ministry of Foreign Affairs and Emigrants.
أنا لا أقول أننى أقف فى صف الإرهابيين فى العراق ، لكن كعالم إجتماعى ، الذى أقوله هو أننى أتفهم .
I'm not saying that I support the terrorists in Iraq, but as a sociologist, what I am saying is I understand.
بكل سخرية هذا الشيء صنع عبر عملية كيلارني، والذي هو أسلوب جديد للقرن الواحد والعشرين وأستطيع أن أسمع غريغ لين وهو يضحك بشدة على ما أقوله
Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن أقوله بالتأكيد - يمكن أن أقوله بالفعل - الذي يمكن أن أقوله - ربما يمكن أن أقوله - حيث يمكن أن أقوله - هناك يمكن أن أقوله - بالتأكيد يمكن أن أقوله - يمكن أن أقوله أيضا - يمكن أن أقوله فقط - يمكن أن أقوله فقط - قد كان يمكن أن أقوله - بسعادة - بسعادة