ترجمة "الذي يمكن أن أقوله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس عندي شيء أن أقوله لتوم. | I don't have anything to say to Tom. |
| حسنا ، دعونى آخذكم خلال ما نراه فعليا حتى تفهموا الخبر الشيئ الذي أريد أن أقوله لكم اليوم . | Well, let me try to walk you through what we actually see and so you understand the news that I'm here to tell you today. |
| نعم، افعل ما أقوله! | Yes, do as I say! |
| هو يصدق أى شئ أقوله. | He believes whatever I say. |
| هل تفهم ما أقوله لك | Are you getting me? |
| لا أعرف ما أقوله لها. | I didn t know what to tell her. |
| ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جدا في أفريقيا | I would say, HIV is very different in Africa. |
| ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي ب عد واحد. | What I am saying though is that human beings are not one dimensional. |
| وما أقوله أننا ثقافيا نحتاج توازنا أفضل. | And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. |
| ولا يكتب مجرد ما أقوله فقط. نقطة. | And it's not just what I dictate that it writes down. Period. |
| كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط. | All I'm saying is facts. Facts only. |
| إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد. | Shut up and listen, kid. |
| ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة | And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex. |
| لقد حان الوقت لوضع نظام لتصنيف الائتمان، و ما أريد أن أقوله هو أنه لا يمكن السماح لأي واحد سواء كان توم أو ديك، أوهاري الذي حصل على ورقة زرقاء من عقد الائتمان، دون إجراء مراجعة شاملة لحالته المالية. | It is high time we put a credit rating system in place. What I mean is that you can t just allow any Tom, Dick and Harry that has a blue payslip enters into a credit contract without a thorough check on his financial background. |
| إذا مالذي أحاول أن أقوله أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة. | So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent. |
| أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا. | I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here. |
| المشكلة هي أنني لم يكن لدي ما أقوله له. | The problem was that I had nothing to say to him. |
| أنا حقا لا أعلم ما أقوله في هذه الحال. | I really don't know what to say here. |
| و بالواقع، إن أردت أن أتحد ث بطريقة سليمة، فإن الصيني ة تجبرني على الت فكير دوما فيما أقوله. | And in fact, if I want to speak correctly, Chinese forces me to constantly think about it. |
| ثم وقف شقيقها الكبير وقال، أنا أيضا لدي ما أقوله. | And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you. |
| على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم. | You probably don't understand a word I'm saying today. |
| الش يء الث اني الذي أريد أن أقوله عن نظام المخ هذا هو أنه بالر غم من أننا أشخاص بالغون وجي دون فعلا في تفهم العقول الأخرى ، لم نكن دائم ا بهذه الط ريقة . | The second thing I want to say about this brain system is that although we human adults are really good at understanding other minds, we weren't always that way. |
| تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله. | You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying. |
| هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية . | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| هذا ما أقوله في ذهني. وأقول فقط شكرا لك، وأذهب إلى الشخص التالي. | That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one. |
| 12 وتشير الحكومة إلى أن هذا التفتيش قد تم في حضور المتهم وتم تسجيل ذلك في أقوله التي وقع عليها. | The Government points out that this search was carried out in the presence of the accused and was recorded in a statement signed by him. |
| لكن ما أريد أن أقوله، هو أن المساهمة الرئيسية في إنبعاثات الكربون هي من السيارات. أكثر من 50 . لذا عندما نعتمد على السيارات، إنها | What I'm trying to say is the major contribution on carbon emissions are from the cars more than 50 percent so when we depend only on cars, it's ... |
| ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة. | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
| يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو | It could happen. But what it would mean and who would survive? |
| الإجراء الذي يمكن أن يقوم به مؤتمر الأطراف | Possible action by the Conference of the Parties |
| عندما أقول نحن فأنا لا اعنيك بالضرورة أعني، أنا ومخي الأيمن والأيسر وما بينهما وهو المراقب ويخبرني أن ما أقوله هو خطأ. | When I say we, I don't mean you, necessarily I mean me, and my right brain, my left brain and the one that's in between that is the censor and tells me what I'm saying is wrong. |
| كل ما أستطيع أن أقوله هو أنه فى مكتبى الخاص بكولورادو وفى مكتبى بواشنطن , نتلقى المئات والمئات من المكالمات عن القرد الذي على وشك الانقراض والغوريلا في راوندا ولكن لا أحد يسأل عن الناس . | All I can tell you is that in my congressional office in Colorado and my office in Washington, we're getting hundreds and hundreds of calls about the endangered ape and gorilla population in Rwanda, but nobody is calling about the people. |
| لكنى أحتاج إلى وصفة. أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى. | But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively. |
| أو على الأقل، هذا ما كنت أقوله في محاضراتي عن التاريخ الاقتصادي حتى عام 2007. | At least, that is what I said when I lectured on economic history back in 2007. |
| وبدأنا في كتابة البرنامج الذي يمكن أن يربط البيانات | And we started to write software which could link the data like this. |
| جيم الإجراء الذي يمكن أن تتخذه الهيئة الفرعية للتنفيذ | If these deadlines are not met, the eligibility of Parties to participate in the flexibility mechanisms might be affected. |
| أول شيء أريد أن أقوله هو و قد قلته بالنص في سلسلة عجائب المجموعة الشمسية أن استكشافنا للمجموعة الشمسية و للكون جعلنا نرى فيه جماله الغير قابل للوصف | The first thing I want to say, and this is straight from Wonders of the Solar System, is that our exploration of the solar system and the universe has shown us that it is indescribably beautiful. |
| ولكن الإسلام هو الدين الوحيد الذي يمكن أن ينقذ البشرية . | But Islam is the only religion that can save mankind. |
| ولم يحدد مدى الصاروخ، الذي يمكن أن يتغير مع الحمولة. | He did not specify the missile's range, which can vary with the payload. |
| أنا لا أقول أننى أقف فى صف الإرهابيين فى العراق ، لكن كعالم إجتماعى ، الذى أقوله هو أننى أتفهم . | I'm not saying that I support the terrorists in Iraq, but as a sociologist, what I am saying is I understand. |
| بكل سخرية هذا الشيء صنع عبر عملية كيلارني، والذي هو أسلوب جديد للقرن الواحد والعشرين وأستطيع أن أسمع غريغ لين وهو يضحك بشدة على ما أقوله | Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that. |
| واقتناعا منها بالإسهام الذي يمكن أن تقدمه اتفاقية في هذا الصدد، | Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, |
| جيم الإجراء الذي يمكن أن تتخذه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Ideas on possible further activities on technologies for adaptation to climate change, suggested during the seminar, can serve as input to further considerations of this matter by the SBSTA at its twenty third session. |
| أتطلع إلى اليوم الذي يمكنني الجلوس فيه جانبكم، جانب حامل لوح الرسم، وأشاهد العالم الذي يمكن أن نخلقه باستخدام أدواتنا الجديدة والإكتشافات التي يمكن أن نقوم بها حول أنفسنا. | I look forward to the day that I can sit beside you, easel side, watching the world that we can create with our new toolboxes and the discoveries that we can make about ourselves. |
| وأي قصة للشرق الأوسط، أي قصة للعالم، تريدون رؤيتها تعكس ما أقوله، ما هو معبر عنه في هاته الأسطوانة | And what story of the Middle East, what story of the world, do you want to see reflecting what is said, what is expressed in this cylinder? |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن أقوله بالتأكيد - يمكن أن أقوله بالفعل - ربما يمكن أن أقوله - حيث يمكن أن أقوله - هناك يمكن أن أقوله - بالتأكيد يمكن أن أقوله - يمكن أن أقوله أيضا - يمكن أن أقوله فقط - يمكن أن أقوله فقط - يمكن أن أقوله بسعادة - قد كان يمكن أن أقوله - الذي يمكن أن يشهد - الذي يمكن أن يعني - الذي يمكن أن يكون
