ترجمة "قد كان يمكن أن أقوله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس عندي شيء أن أقوله لتوم. | I don't have anything to say to Tom. |
| 12 وتشير الحكومة إلى أن هذا التفتيش قد تم في حضور المتهم وتم تسجيل ذلك في أقوله التي وقع عليها. | The Government points out that this search was carried out in the presence of the accused and was recorded in a statement signed by him. |
| نعم، افعل ما أقوله! | Yes, do as I say! |
| إلا أن الجنيه الإسترليني كان قد تعرض بالفعل لضرر لا يمكن إصلاحه. | But the pound had already suffered irreparable damage. |
| هو يصدق أى شئ أقوله. | He believes whatever I say. |
| هل تفهم ما أقوله لك | Are you getting me? |
| لا أعرف ما أقوله لها. | I didn t know what to tell her. |
| ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جدا في أفريقيا | I would say, HIV is very different in Africa. |
| ولا يمكن للجنة أن تنظر في المراسلات إذا كان الشخص المعني قد توفي. | The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive. |
| ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي ب عد واحد. | What I am saying though is that human beings are not one dimensional. |
| لقد حان الوقت لوضع نظام لتصنيف الائتمان، و ما أريد أن أقوله هو أنه لا يمكن السماح لأي واحد سواء كان توم أو ديك، أوهاري الذي حصل على ورقة زرقاء من عقد الائتمان، دون إجراء مراجعة شاملة لحالته المالية. | It is high time we put a credit rating system in place. What I mean is that you can t just allow any Tom, Dick and Harry that has a blue payslip enters into a credit contract without a thorough check on his financial background. |
| وما أقوله أننا ثقافيا نحتاج توازنا أفضل. | And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. |
| ولا يكتب مجرد ما أقوله فقط. نقطة. | And it's not just what I dictate that it writes down. Period. |
| كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط. | All I'm saying is facts. Facts only. |
| إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد. | Shut up and listen, kid. |
| ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة | And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex. |
| أول شيء أريد أن أقوله هو و قد قلته بالنص في سلسلة عجائب المجموعة الشمسية أن استكشافنا للمجموعة الشمسية و للكون جعلنا نرى فيه جماله الغير قابل للوصف | The first thing I want to say, and this is straight from Wonders of the Solar System, is that our exploration of the solar system and the universe has shown us that it is indescribably beautiful. |
| إذا مالذي أحاول أن أقوله أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة. | So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent. |
| وهي قد ترجع إلى تمييز في الأجور، وإن كان يمكن أن تكون هناك أيضا عوامل أخرى. | It may be attributable to pay discrimination, but other factors may also be to blame. |
| أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا. | I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here. |
| المشكلة هي أنني لم يكن لدي ما أقوله له. | The problem was that I had nothing to say to him. |
| أنا حقا لا أعلم ما أقوله في هذه الحال. | I really don't know what to say here. |
| يمكن أن يكون فاضل قد مات. | Fadil might be dead. |
| و بالواقع، إن أردت أن أتحد ث بطريقة سليمة، فإن الصيني ة تجبرني على الت فكير دوما فيما أقوله. | And in fact, if I want to speak correctly, Chinese forces me to constantly think about it. |
| ثم وقف شقيقها الكبير وقال، أنا أيضا لدي ما أقوله. | And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you. |
| على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم. | You probably don't understand a word I'm saying today. |
| باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| حسنا ، دعونى آخذكم خلال ما نراه فعليا حتى تفهموا الخبر الشيئ الذي أريد أن أقوله لكم اليوم . | Well, let me try to walk you through what we actually see and so you understand the news that I'm here to tell you today. |
| كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر). | He that can take, let him take it. ). |
| لكن الأردن لم يقدم معلومات كافية يمكن على أساسها للفريق تقدير الأثر الذي كان يمكن أن تحدثه عمليات السحب هذه على حجم المياه المفقودة في الأراضي الرطبة، إن كان هذا الأثر قد وقع. | However, the information provided by Jordan is not sufficient to enable the Panel to determine the effect, if any, that such withdrawals might have had on the volume of water lost in the wetlands. |
| وكان قد وظف الكثير منها والمال الذي كان يملكه كان يمكن ان يصنع له ظروف التسويق والترويج الم ثلى | He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. |
| 9 واستنادا إلى المناقشة أعلاه، قد يود الفريق العامل أن ينظر في ما إذا كان يمكن أن تنص المادة 28 على النحو التالي | On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider whether article 28 should read as follows |
| كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء . | His condition could have been worse. |
| ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. | Let's consider the worst that could happen. |
| تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله. | You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying. |
| أصبحت قادر ا على أن أفكر مرة أخرى في الأشياء الخطأ التي كنت قد فعلتها، أو التي كان يمكن القيام بها بشكل مختلف . | I m able to reflect back on things I ve done wrong, or could have been done differently. |
| وكحد أدنى، يمكن أن يقتصر فحسب على تقرير الأحوال التي قد ي ستصوب فيها، سواء كان الإعسار محليا أو عابرا للحدود، ترويج تشريعات | At a minimum, it could be strictly confined to establishing the circumstances in which, both in a domestic and cross border situation, it might be desirable to promote legislation that |
| كان يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن ينتهج السبيل الأسهل وإن كان ضارا . | The Conference on Disarmament could have taken the easy but harmful approach by refusing to think carefully and seriously about the starting point of this work. |
| هذا ما أقوله في ذهني. وأقول فقط شكرا لك، وأذهب إلى الشخص التالي. | That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one. |
| كان يمكن أن أتخذ قرارا ، إذا كان لدي هذه المعلومات ليس بالإنتقال لعاصمة الأوزون في الولايات المتحدة. ألا يمكنني يمكن أن أتخذ ذلك القرار. | I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision. |
| لأنه إن فاتتك الرحلة بسبب ثلاث دقائق فمن السهل أن تتألم فى التخيل أنك كان يمكن أن تقوم بخيارات أخرى كان يمكن أن تقود إلى نتائج أفضل. | Well because, if you miss your flight by three minutes, it is painfully easy to imagine that you could have made different decisions that would have led to a better outcome. |
| لا يمكن لمخلوق أيا كان أن يعيش في الفضاء. | No creature whatsoever can live in space. |
| هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل. | This debate could not be more timely. |
| لكن ما أريد أن أقوله، هو أن المساهمة الرئيسية في إنبعاثات الكربون هي من السيارات. أكثر من 50 . لذا عندما نعتمد على السيارات، إنها | What I'm trying to say is the major contribution on carbon emissions are from the cars more than 50 percent so when we depend only on cars, it's ... |
| ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة. | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن أقوله بالتأكيد - يمكن أن أقوله بالفعل - الذي يمكن أن أقوله - ربما يمكن أن أقوله - حيث يمكن أن أقوله - هناك يمكن أن أقوله - بالتأكيد يمكن أن أقوله - يمكن أن أقوله أيضا - يمكن أن أقوله فقط - يمكن أن أقوله فقط - يمكن أن أقوله بسعادة - يمكن أن كان - يمكن أن كان - كان يمكن أن نتوقع