ترجمة "ربما كنت قد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ربما - ترجمة : قد - ترجمة :
May

ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربما كنت قد اجتمعت له
Perhaps you have met him?
ربما كنت قد سمعت كلمة قبل.
You've probably heard the word before.
فكرت ربما كنت قد مثل نسخة.
I thought perhaps you might like a copy.
ربما كنت قد عكف على دراسة كثيرا، هاه
Maybe you've been studying too much, huh?
انه رقيق مثلك ربما كنت قد قسوت عليه
He's about as soft as you are. Maybe I've been too hard on him.
ربما كنت قد سمعت الناس تشير إلى أنه يجب عليك
You've probably heard people suggest that you should stay focused on the present.
هذه هي الكلمات التي ربما كنت قد سمعت من قبل.
So these are words that you've probably heard before.
اعتقدت عندما كنت شابا بأن ربما قد أقهر العالم بالحقيقة
I thought, when I was a young man, that I would conquer the world with truth.
ربما كنت
Perhaps you are
ربما كنت قد سمعت عن الأشخاص الذين يعانون من السكتة الدماغية، وربما كنت معتادا على فكرة
You've probably heard of people having a stroke, and you're probably familiar with the notion that it has something to do with the brain, and you'd be right.
ربما كنت كذلك ربما أنا مجنون
Perhaps I was. Perhaps I am mad.
ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء.
You may have heard about the Koran's idea of paradise being 72 virgins, and I promise I will come back to those virgins.
... كنت أفكر ربما
I was thinking maybe...
ربما كنت تتساءل
So, you might be asking
ربما كنت تتسوق
Maybe you were shopping.
ربما كنت وقحة .
Perhaps I was rude.
ربما كنت احمقا...
Maybe I was a fool.
ربما كنت مخطئا
Maybe I was wrong
ربما كنت غيورا
Maybe I was jealous.
ربما كنت غيورا
Perhaps I'm... jealous.
ربما كنت أنا
It might have been me.
ربما كنت محقا
Perhaps you're right.
ربما كنت قد رأيت تلك المساحين، في الواقع أنها تستخدم أشياء مثل هذه.
You've probably seen those surveyors, actually they use things like this.
ربما توجد بعض الرسائل ، إلا إذا كنت قد بحثت فى المكان من قبل
Might see some letters. That is, unless you've already looked the place over.
ربما كنت تعلم أننى كنت الشخص الآخر
Maybe you knew all along I was the somebody else.
ااه ربما كنت هكذا
It might have slightly been like that.
إلهي ، ربما كنت مخطأ
Gosh, maybe I was wrong.
ربما كنت أعرف اسمه.
You probably know his name.
ربما كنت أرافق الأشرار.
Maybe I've been running around with the wrong people.
ربما كنت مخطئة تماما
Maybe I was all wrong.
ربما كنت فقط آمل
Maybe I was just hoping.
ربما كنت فقط متوترا
Maybe I was just nervous.
ربما كنت أنت تكذب
Maybe you lie.
ربما كنت أيضا أرتعش.
Maybe I was too.
ربما كنت أتنبأ بالمستقبل
Maybe I can foretell the future.
ربما كنت لاحب ذلك
Perhaps l d like it.
ربما كنت أنتظر الدعوة
Perhaps I was waiting for an invitation.
حسنا, ربما كنت م خطئا
Well, maybe I was wrong.
ربما كنت انا التالية
Perhaps I am next.
ربما كنت أشاهد هذه بشكل مستمر، حيث كنت ربما أكثر استعد مما أنا عليه.
Maybe you're watching these continuously, so you're probably more warmed up than I am.
ربما لأنني كنت ألعب هنا لما كنت طفلة
Maybe because I used to play here when I was a kid.
ربما، كنت لتفضل طبق ا فرنسيا.
Perhaps you would have preferred a French dish.
ربما كنت مبالغا بعض الشيء.
I was probably being a little extreme.
حسنا , ربما كنت على حق
Well, maybe you're right.
ربما كنت استحق انا هذا
Maybe I deserved it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد ربما - قد ربما - قد ربما - ربما قد - ربما لو كنت - ربما كنت سوف - ربما كنت أعرف - ربما كنت تعرف - قد ربما لا - ربما قد تفعل - ربما قد تحصل