ترجمة "ربما كان عندك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : عندك - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن اذا قال لك لا اخرج من عندك لانه قد احبك وبيتك اذ كان له خير عندك
It shall be, if he tells you, I will not go out from you because he loves you and your house, because he is well with you
ولكن اذا قال لك لا اخرج من عندك لانه قد احبك وبيتك اذ كان له خير عندك
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee because he loveth thee and thine house, because he is well with thee
عندما يكون عندك مقلاة غير قابلة للإلتصاق، فإنها تتكلف حوالي ربما، 250 روبية خمسة دولارات أو ستة
When you have a non stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars.
ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك.
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.
ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك.
If thou hast any thing to say, answer me speak, for I desire to justify thee.
اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم.
Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم.
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
ربما كان كاذبا
He was a liar.
كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال
How can you have a laptop and not a cell phone?
ربما كان قلقهم في محله.
They are right to worry.
ربما كان الأمر كذلك حقا .
Maybe that s really how it is.
ولا نعرف، ربما كان السيد لي على عجل، أعني ربما كان عليه اللحاق بطائرة، أو ما شابه
We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something.
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you he shall serve with you until the Year of Jubilee
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile
وهذا أيضا ربما كان الوهم بعينه.
This, too, is probably an illusion.
عندك كتابان.
You have two books.
والآن مجدني انت ايها الآب عند ذاتك بالمجد الذي كان لي عندك قبل كون العالم
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
والآن مجدني انت ايها الآب عند ذاتك بالمجد الذي كان لي عندك قبل كون العالم
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
ربما كان الأمر على ذلك المنوال دوما .
Perhaps this has always been so.
ربما كان ذلك أمرا لا مناص منه.
Perhaps that was inevitable.
هل عندك سيارة
Do you have a car?
عندك ذاكرة حادة.
You have a good memory.
كم ابنا عندك
How many kids do you have?
كم قلما عندك
How many pens do you have?
هل عندك كمبيوترين
Do you have two computers?
هل عندك موقع
Do you have a website?
هل عندك الفاتورة
Do you have a receipt?
عندك فقط خيارين.
You only have two options.
ماذا يوجد عندك
What's that you have?
ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك.
Some probably are. Many are not.
ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغا فيه.
But this fear is probably exaggerated.
إلا أن ماتزيل ربما كان مصيبا في رأيه.
Nevertheless, Maazel may have a point.
ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
This may be about to change.
حمل سلاح ا ناري ا لتصوره بأنه ربما كان سيحميه.
He carried a firearm because he imagined it might keep him safe.
أرج ح أنه كان طيشا ، غرورا ، أو ربما ثورة.
It was probably foolishness, vanity or revolution.
هل عندك خطط لليوم
Do you have any plans for today?
أخرس واطلاع عندك نقل .
Shut up and move, you re getting transferred.
فطيرا يؤكل السبعة الايام ولا يرى عندك مختمر ولا يرى عندك خمير في جميع تخومك
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days and no leavened bread shall be seen with you, neither shall yeast be seen with you, in all your borders.
فطيرا يؤكل السبعة الايام ولا يرى عندك مختمر ولا يرى عندك خمير في جميع تخومك
Unleavened bread shall be eaten seven days and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
وأضاف ربما كان مجرد وجود شخص على وجبة خفيفة، ولكن كان هناك ستيل.
Maybe it was just someone having their snack, but it was there, Steele said.
أو ربما كان الانهيار نتاجا للهلع المفرط غير المبرر.
Or perhaps it stems simply from unreasoning panic.
ربما كان إحياء الماركسية نتاجا ثانويا محتما للأزمة الراهنة.
The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis.
ومن ثم، فإن عدد المغتصبات ربما كان أكبر بكثير.
The real number of women who have been raped could therefore be far higher.
هل نذهب عندى أم عندك
Shall we go to my place or yours?
ماذا عندك بعد ظهر غد
What are you up to tomorrow afternoon?

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد كان عندك - ربما كان - ربما كان - ربما كان - ربما كان - ربما كان - ربما كان - ربما كان يمكن - ربما كان هناك - تناول عندك - سادت عندك - استأنفت عندك - عندك سبب