ترجمة "رئيس الهيئة الطلابية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس الهيئة الطلابية - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انا.. انا رئيس الهيئة | I'm chairman of the board. |
رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report. |
رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | (Signed) Guillermo N. Carague |
الزيارات الطلابية | Student visits |
كاراغ رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Chairman, Philippine Commission on Audit |
ويدعم رئيس المجموعة رئيس ومكتب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وينسق دعم الأمانة لدورات الهيئة. | The head of the cluster supports the Chair and the Bureau of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), and coordinates the secretariat's support to the sessions of the SBSTA. |
رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Chairman, Philippine Commission on Audit |
رئيس الهيئة العليا لوسائط الإعلام | The Chairman of the Media Authority |
نواب رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات | International Narcotics Control Board 4 000 5 000 1 000 |
والمظاهرات الطلابية في كل مكان | Student demonstrations are everywhere |
ويلتمس العفو من رئيس الهيئة القضائية، ويتعين أن يصدق عليه رئيس المجلس. | Pardon is sought from the head of the judiciary and has to be confirmed by the President of the Council. |
وهذا النهج ساعد على اخماد الاضطرابات الطلابية خلال حرب فيتنام في وقت مبكر من توليه منصب رئيس الجامعة. | This approach helped quell student unrest over the Vietnam War early in his tenure as university president. |
ورأس نائب رئيس الهيئة الفرعية جلساتها الثلاث الأولى. | Mr. Benrageb, the Chair of the SBSTA chaired the final two meetings. |
ويقدم رئيس المجموعة المعنية بالتنفيذ الدعم إلى رئيس ومكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ، وينسق الدعم الذي تقدمه الأمانة إلى دورات الهيئة الفرعية للتنفيذ. | The head of the Implementation cluster supports the Chair and the Bureau of the Subsidiary Body for Implementation (SBI), and coordinates the secretariat's support to the sessions of the SBI. |
٦١ وإذا حصل أحد المرشحين على اﻷغلبية المطلوبة في إحدى الهيئتين، يقوم رئيس هذه الهيئة باخطار رئيس الهيئة اﻷخرى باسم ذلك المرشح. | 16. When a candidate has obtained the required majority in one of the organs, the President of that organ will notify the President of the other organ of the name of that candidate. |
ورأس السيد بن رجب، رئيس الهيئة الفرعية، الجلستين الأخيرتين. | The Vice Chair invited the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Joke Waller Hunter, to address the SBSTA. |
تنظيم الندوات والمؤتمرات الطلابية عن طريق الشبكة. | (b) Foreign education Foreign education provides other systems of education that are suitable for certain non Saudi children. |
جاءتنا فكرة أخرى و هي الأندية الطلابية | MJ Another idea we had was clubs. |
14 وحينما يحصل خمسة مرشحين على الأغلبية المطلوبة في إحدى الهيئتين، حينئذ فقط يقوم رئيس هذه الهيئة بإبلاغ رئيس الهيئة الأخرى بأسماء هؤلاء المرشحين الخمسة. | Only when five candidates have obtained the required majority in one of the organs will the President of that organ notify the President of the other organ of the names of the five candidates. |
١٥ وﻻ يقوم رئيس إحدى الهيئتين بإخطار رئيس الهيئة اﻷخرى بأسماء المرشحين الخمسة إﻻ بعد حصول خمسة من المرشحين على اﻷغلبية المطلوبة في هذه الهيئة. | 15. Only when five candidates have obtained the required majority in one of the organs will the President of that organ notify the President of the other organ of the names of the five candidates. |
94 وطلبت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، من رئيس الهيئة صياغة استنتاجات بشأن هذا البند الفرعي بمساعدة الأمانة. | At its 1st meeting, the SBSTA requested the Chair of the SBSTA to draft conclusions on this sub item, with the assistance of the secretariat. |
97 وطلبت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، من رئيس الهيئة صياغة استنتاجات بشأن هذا البند الفرعي بمساعدة الأمانة. | At its 1st meeting, the SBSTA requested the Chair of the SBSTA to draft conclusions on this matter, with the assistance of the secretariat. |
وقدم رئيس الهيئة الفرعية، في الجلسة الرابعة، تقريرا عن هذه المشاورات. | At the 4th meeting, the Chair of the SBSTA reported on these consultations. |
ولا يبلغ رئيس الهيئة الثانية أعضاءها بهذه الأسماء إلى أن تمنح تلك الهيئة ذاتها خمسة مرشحين الأغلبية المطلوبة من الأصوات. | The President of the latter should not communicate such names to the members of that organ until that organ has itself given five candidates the required majority of votes. |
كما رحبت بالسيد فاضل أكبر لاري (الكويت)، نائب رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، والسيد إيميليو سمبريس (بنما)، مقرر الهيئة الفرعية للتنفيذ. | She welcomed Mr. Fadhel Akbar Lari (Kuwait), Vice Chair of the SBI, and Mr. Emilio Sempris (Panama), Rapporteur of the SBI. Organizational matters |
ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامنا مع الحركة الطلابية. | A huge march shows the trade unions support for the student movement. |
إنها واحدة من أكبر المنظمات الطلابية التشغيلية في العالم. | It is the largest youth run organization in the world. |
ونص اتفاق التحكيم على أن يعي ن كل طرف محك ما، على أن يعي ن رئيس الهيئة رئيس المحكمة الإقليمية المختصة. | The arbitration agreement provided that each party was to appoint one arbitrator, with the chairman to be appointed by the President of the competent Regional Court. |
92 استهل رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بمقد مة عن تقرير الهيئة لعام 2004 عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية سنة 1988. | The President of the International Narcotics Control Board introduced the 2004 report of the Board on the implementation of article 12 of the 1988 Convention. |
ويقوم رئيس اللجنة أو رئيس الهيئة الفرعية التي يتعلق المحضر بها بتسوية أي خلاف حول هذه التصويبات، أو يسوي هذا الخلاف، في حالة استمراره، بقرار تتخذه اللجنة أو الهيئة الفرعية. | Any disagreement concerning such corrections shall be decided by the Chairman of the Committee or the Chairman of the subsidiary body to which the record relates or, in case of continued disagreement, by decision of the Committee or of the subsidiary body. |
ويفصل رئيس اللجنة أو رئيس الهيئة الفرعية التي يخصها المحضر في أي خلاف ينشأ حول هذه التصويبات، ويسوى الخلاف في حالة استمراره بقرار من اللجنة أو بقرار من الهيئة الفرعية. | Any disagreement concerning such corrections shall be decided by the Chairman of the Committee or the Chairman of the subsidiary body to which the record relates or, in case of continued disagreement, by decision of the Committee or of the subsidiary body. |
1978 1979 أمين عام اتحاد الطلاب الأفريكانز واتحاد الصحافة الطلابية | 1978 1979 General Secretary to the Afrikaans Student Union and Student Press Union |
2 وفي غياب رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد عبد اللطيف س. | In the absence of the Chair of the SBSTA, Mr. Abdullatif Salem Benrageb (Libyan Arab Jamahiriya), the Vice Chair of the SBSTA, Mr. Amjad Abdulla (Maldives), opened the session and welcomed all Parties and observers. |
ورئيس باكستان هو رئيس هذه الهيئة العليا ورئيس مجلس الوزراء هو نائب رئيسها. | The President of Pakistan is the Chairman of this apex body and the Prime Minister is the Vice Chairman. |
عندما خاطب رئيس وزراء بﻻدي هذه الهيئة الموقرة قبل أسبوع، قال ما يلي | When my Prime Minister addressed this deliberative body a week ago, he said the following |
83 وقد ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية في إطار هذا البند. | An introductory statement was made by the President of the International Narcotics Control Board. |
(توقيع) غييرمو كاراغ رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة | (Signed) Guillermo Carague Chairman, Philippine Commission on Audit and Chairman, United Nations Board of Auditors |
كان ناشط داخل الحركة الطلابية الإسلامية في الجامعة خلال 1982 1986. | While he was at the university, Hamdan became an activist with the Islamic Student Movement. |
(توقيع) غييرمو ن. كاراغ رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة | (Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Philippine Commission on Audit and Chairman, United Nations Board of Auditors |
29 ونظرت الهيئة الفرعية، في جلستها الرابعة، في الاستنتاجات() التي اقترحها رئيس فريق الاتصال، واعتمدتها. | At its 4th meeting, the SBSTA considered and adopted conclusions proposed by the Chair. |
المفتي الأعلى، وهو رئيس الهيئة الدينية في السعودية، قال أنه ليس من المستحب للنساء القيادة. | The Grand Mufti, who is the head of the religious establishment in Saudi Arabia, he said, it's not recommended for women to drive. |
رسم لوجوه إثنين من القيادات الطلابية المختطفين على طريق داخل الحرم الجامعي. | A street inside a university was painted with the faces of two student leaders abducted in 2006 by suspected military agents. |
وسيكون للمنظمات الطلابية دائما الحرية في اجتذاب الأعضاء وتقديم الخدمات إلى الطلبة. | Student organizations will always be free to recruit members and offer services to students. |
و بابتهاج دخلت الحياة الطلابية من المحاضرات والاحتفلات و سرقة اللافتات الطرقية. | Expectations for me were high, and I gleefully entered the student life of lectures, parties and traffic cone theft. |
وقدم رئيس اللجنة التحضيرية بيانه عن أعمال الهيئة العامة غير الرسمية بشأن مشروع تقريرها الختامي المؤقت. | The Chairman of the Preparatory Commission introduced his statement on the work of the Informal Plenary on its draft provisional final report. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهيئة الطلابية - الحكومة الطلابية - التعاونية الطلابية - القيادة الطلابية - المبادرة الطلابية - الأنشطة الطلابية - اللجنة الطلابية - الحركة الطلابية - الحياة الطلابية - الاستشارات الطلابية - الجمعيات الطلابية - الهيئة العامة - الهيئة الاستشارية - الهيئة الدبلوماسية