ترجمة "المبادرة الطلابية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المبادرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامنا مع الحركة الطلابية.
A huge march shows the trade unions support for the student movement.
إنها واحدة من أكبر المنظمات الطلابية التشغيلية في العالم.
It is the largest youth run organization in the world.
كان ناشط داخل الحركة الطلابية الإسلامية في الجامعة خلال 1982 1986.
While he was at the university, Hamdan became an activist with the Islamic Student Movement.
رسم لوجوه إثنين من القيادات الطلابية المختطفين على طريق داخل الحرم الجامعي.
A street inside a university was painted with the faces of two student leaders abducted in 2006 by suspected military agents.
وسيكون للمنظمات الطلابية دائما الحرية في اجتذاب الأعضاء وتقديم الخدمات إلى الطلبة.
Student organizations will always be free to recruit members and offer services to students.
شهد ampquot الحي اللاتينيampquot ، المنطقة الطلابية في باريس، العديد من الاحتجاجات، ووقعت اشتباكات مع الشرطة. ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار. ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامنا مع الحركة الطلابية.
But nothing can prevent the movement from spreading. A huge march shows the trade unions support for the student movement.
حيث لجأ الحزب إلى الدعاية المناهضة للسامية، مشيرا إلى الأصول اليهودية لبعض القيادات الطلابية.
The party resorted to anti Semitic propaganda, pointing to the Jewish ancestry of some of the student leaders.
شهد ampquot الحي اللاتينيampquot ، المنطقة الطلابية في باريس، العديد من الاحتجاجات، ووقعت اشتباكات مع الشرطة.
The Latin Quarter, the student district in Paris, sees a lot of protests. There are fights with the police.
ثم كانت الأكاذيب التي تعودت عليها الصحافة الشيوعية، التي شوهت المغزى من الاحتجاجات وشنت هجوما شخصيا على القيادات الطلابية، سببا في تفاقم الأمور. حيث لجأ الحزب إلى الدعاية المناهضة للسامية، مشيرا إلى الأصول اليهودية لبعض القيادات الطلابية.
Mendacity in the Communist press, which distorted the protests meaning and personally attacked student leaders, inflamed matters more. The party resorted to anti Semitic propaganda, pointing to the Jewish ancestry of some of the student leaders.
واستناد ا إلى وكالة الأنباء الطلابية الإيرانية، أشعل الطلاب النار في صور أحمدي نجاد وألقوا بالألعاب النارية.
According to the Iranian Student News Agency, students set fire to photographs of Ahmadinejad and threw firecrackers.
تم الانتهاء من مرافق مختلفة أيضا مثل المتحف، ومختبر الزراعة، والمشتل، و مبان أخرى للخدمات الطلابية.
Various facilities were also completed such as the museum, the agriculture laboratory, the greenhouse, and other buildings for student services.
المبادرة الكرواتية الجديدة
New Croatian Initiative NHI
المدونة الخاصة بـ اللجنة الطلابية لصحفيي حقوق الانسان قالت أن أقارب الطلاب المعتقلين قلقون على ظروفهم في المعتقل.
Schhr, Student Committee of Human Rights Reporters blog reports that relatives of the jailed students are worried about their conditions in detention.
وكان الجنرالات يحكمون كوريا الجنوبية إلى أن أدت الاحتجاجات الطلابية الواسعة النطاق إلى التحول الديمقراطي في عام 1987.
South Korea was ruled by generals until widespread student protests led to a democratic transition in 1987.
وارسو ـ كان ربيع العام 1968 في باريس وبرلين الغربية ولندن وروما مسرحا للاحتجاجات الطلابية ضد حرب فيتنام.
WARSAW In Paris, West Berlin, London, and Rome, the spring of 1968 was marked by student protests against the Vietnam War.
وهذا النهج ساعد على اخماد الاضطرابات الطلابية خلال حرب فيتنام في وقت مبكر من توليه منصب رئيس الجامعة.
This approach helped quell student unrest over the Vietnam War early in his tenure as university president.
وقد ب ذل جهد خاص من أجل الحياة الطلابية حيث تم تخصيص 25 من التمويل للمكتبات والمطاعم والسكن الطلابي.
A special effort was made to student life, 25 of the funding went to libraries, restaurants and dormitories.
'2 قطاع المنظمات غير الحكومية، والمنظمات الطلابية، والأشخاص المعينون لمسائل الجنس الذين أكملوا التدريب على بناء الوعي بالجنس
NGO sector, student organisations, designated persons for gender issues who completed gender awareness building training,
هو يعارض هذه المبادرة.
He opposes this initiative.
هو ضد هذه المبادرة.
He opposes this initiative.
(واضعو المبادرة من المتشككين.
(The authors of the initiative are skeptical that she is.)
المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين
National homelessness initiative
المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
Community initiative Leader
دال أهداف المبادرة القطرية
Objectives of the Country led Initiative
وكان ليو شياو بو في عام 1989 متحدثا نشطا باسم الاحتجاجات الطلابية ضد الفساد الرسمي ولصالح المزيد من الحرية.
Liu Xiaobo was an active spokesman in 1989 for the student protests against official corruption and in favor of greater freedom.
عندما اندلعت الحركة الطلابية الصينية في عام 1989، كنت أعمل على رسالة الدكتوراه في الرياضيات بجامعة كاليفورنيا في بيركلي.
When the Chinese student movement broke out in 1989, I was pursuing a Ph.D. in mathematics at the University of California Berkeley.
ثم ألقت السلطات ببعض القيادات الطلابية في جامعة نانتري إلى السجن، فسارعت كل الجامعات الفرنسية إلى الإضراب تضامنا معهم.
Some of Nanterre University s leaders are jailed. All French universities go on strike to defend them.
لعب أسيفا دور ا بارز ا خلال وبعد الحركة الطلابية الإثيوبية بفترة السبعينات من خلال كتاباته وأيضا بتنظيمه لمختلف الجماعات السياسة.
Assefa played a prominent role during and after the Ethiopian student movement of the 1970s not only through his writing but also by organizing various political groups.
هذه المبادرة سارية منذ 2007.
This initiative has been in effect since 2007.
وهذه المبادرة تشمل ما يلي
The Initiative includes
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.
That probably fell by the wayside.
يشرح مارك أندريه، مؤسس ورئيس المبادرة، في كتاب بعنوان التصوير الكفيف، أن له الكثير من الأدوار داخل المبادرة.
In a book titled Shooting Blind, Mark Andres, the founder and head of this collective, explains that he has had many roles in this organization.
وكل شيء آخر يتضمن أيضا الإنفاق على البرامج التي تساعد الأسر ذات الدخول المنخفضة، مثل كوبونات الطعام، والمنح الطلابية، والمساعدات الطبية.
Everything else also includes spending on programs that help low income families, like food stamps, student grants, and Medicaid.
ومن أجل إشراك الشباب في الممارسة الديمقراطية، قامت المجالس الطلابية التي تم فيها الانتخاب للممارسة العمل الديمقراطي في شتى مراحل التعليم.
We have established an education city, where our major universities operate branches.
2 7 وفي 20 أيار مايو 1998، قدمت صاحبة البلاغ شكوى إلى محكمة دائرة ميرابادسكي (طشقند)، طلبت فيها استعادة حقوقها الطلابية.
2.7 On 20 May 1998, the author filed a complaint with the Mirabadsky District Court (Tashkent), requesting to have her student rights restored.
ويضمن ذلك عدم ثني الطلبة أو منعهم من المشاركة في التعليم العالي إذا كانوا غير قادرين على دفع مساهمتهم الطلابية مقدما .
This ensures that students are not deterred or prevented from participating in higher education if they are unable to pay their student contributions up front.
وللجامعات والمجموعات الطلابية الحرية في البحث عن خيارات وأساليب إبداعية تضمن القدرة على البقاء للخدمات غير الأكاديمية التي تحظى بتقدير الطلاب.
Universities and student groups are free to explore options and innovations that might ensure that the non academic services that are valued by students remain viable.
ولقد أخذ البرلمان الأوروبي المبادرة بالفعل.
The European Parliament has, indeed, taken the lead.
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
It will be important to sustain this initiative.
قدمت حكومة هولندا دعما لهذه المبادرة.
The Government of the Netherlands provided support for this initiative.
وكانت أهداف المبادرة القطرية كما يلي
The objectives of the Country led Initiative (CLI) were as follows
ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية
CPF activities to be financed by interested donors.
وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
This initiative is bearing some fruit.
اتخذت الحركة الطلابية في بولندا طابعا جماعيا حاشدا أثناء إحدى المظاهرات التي ن ـظ مت في جامعة وارسو في الثامن من مارس آذار 1968.
The student movement in Poland took on a mass character during a demonstration at the University of Warsaw on March 8, 1968.
وقد نشر مؤخرا في دورية لانسيت الطلابية أن الأزمة تحمل آثارا صحية ضارة على السكان، حيث ورد أن الانتحار والجريمة في ارتفاع.
A recent publication in the Lancet medical journal claims that the crisis is also incurring adverse health effects on the populace, while suicides and criminality are reportedly mounting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المبادرة - الحكومة الطلابية - التعاونية الطلابية - القيادة الطلابية - الأنشطة الطلابية - اللجنة الطلابية - الحركة الطلابية - الهيئة الطلابية - الحياة الطلابية - الاستشارات الطلابية - الجمعيات الطلابية - التوجه المبادرة - المبادرة الفردية