ترجمة "اللجنة التنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللجنة التنفيذية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية
Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA)
20 إن اللجنة التنفيذية،
The Executive Committee,
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
Distr.
ثالثا استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها
Conclusions and decisions of the Executive Committee
رابطة محامي جامايكا عضو اللجنة التنفيذية
Advocates' Association of Jamaica Member of Executive.
يتعين عليك أن تتحدث مع اللجنة التنفيذية .
You must speak with the executive (committee).
61 وتقوم اللجنة التنفيذية بإدارة موارد الصندوق.
The Executive Committee manages the resources of the Fund.
74 وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة المتابعة.
The Executive Committee oversees these monitoring activities.
60 ساهمت الأمانة التنفيذية للجان الإقليمية بهمة في جميع اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The Executive Secretaries of the regional commissions participated actively in all the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 100(د 55)، 2004.
Executive Committee Conclusion No. 100 (LV), 2004.
() انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101 (LV)، 2004.
See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004.
ثالثا استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها 20 28 7
7 October
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Yemen
مشاركة المرأة في اللجنة التنفيذية تبلغ 31.4 في المائة.
Participation of women in the Executive commission is 31, 4 .
انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101(د 55)، 2004.
See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004.
4 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004)
وسيظل جميع موظفي المديرية التنفيذية الجـ ـدد يتلقـون التدريب اللازم لكي يـ ـلمـوا بأعمال اللجنة والمديرية التنفيذية وبإجراءاتهما، وليعـززوا بالتالي إنتاجيتهم.
All new Executive Directorate staff will continue to receive the necessary training in order to become familiar with the work and procedures of the Committee and the Executive Directorate and thereby enhance their productivity.
دال دال مشروع المقرر 17 دال دال عضوية اللجنة التنفيذية
Draft decision XVII DD Membership of the Executive Committee of the Multilateral Fund
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49 214 of 23 December 1994
وستواصل المديرية التنفيذية ضمان المتابعة لقرارات اللجنة، ورصد تنفيذها، وتقييم نتائجها.
The Executive Directorate will continue to ensure follow up to the decisions of the Committee, monitor their execution and evaluate their results.
ويتضمن التقرير عددا من الاقتراحات التي تم بحثها بواسطة اللجنة التنفيذية.
The report includes a number of suggestions that have been considered by the Executive Committee.
ويتوجب على اللجنة التنفيذية أن تقدم تقريرا سنويا إلى اجتماع الأطراف.
The Executive Committee must report annually to the Meeting of the Parties.
3 وستحظى اللجنة لدى تنفيذ برنامج عملها بمساعدة المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب من خلال تنفيذ برنامج العمل الثاني للمديرية التنفيذية (انظر التذييل).
The Committee will be assisted in its implementation of this work programme by the Counter Terrorism Committee Executive Directorate through implementation in turn of the Executive Directorate's second work programme (see appendix).
59 169 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
59 169. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
58 152 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
58 152. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
57 185 توسيع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
57 185. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010.
The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010.
وفي عام 2004، كانت اللجنة التنفيذية تتألف من 66 من البلدان الأعضاء.
In 2004 the Executive Committee consisted of 66 member countries.
19 أصبح موئل الأمم المتحدة مؤخرا عضوا في اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية.
UN Habitat recently became a member of the Executive Committee for Humanitarian Affairs.
11 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 493)
Operational activities for development report of the Second Committee (A 60 493)
ويجب اختيار الرئيس ونائب الرئيس من بين أعضاء اللجنة التنفيذية الـ 14.
The Chair and the Vice Chair must be selected from the 14 Executive Committee members.
7 وينتخب الأعضاء العاديون في المنظمة أعضاء اللجنة التنفيذية لمدة ثلاث سنوات.
The general members of the organization elect the Executive Committee for three years.
وهذا العنوان بعينه سبق أن وافقت عليه اللجنة التنفيذية في مدينة مينسك.
The same address had earlier been approved by the Minsk City Executive Committee.
وأضافت أن اللجنة التنفيذية المركزية لحزبها مثلا قد أدرجت عددا من النساء.
Her party's Central Executive Committee, for example, had to include a certain number of women.
تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب مسؤولي الجمارك ونظم إصدار التراخيص
Report of the Executive Committee on the evaluation of customs officers training and licensing system projects
وقد طورت أمانة الصندوق استمارة معيارية للتقارير بواسطة إشراف اللجنة التنفيذية عليها.
The Fund Secretariat has developed a standard format for these reports, which has simplified the Executive Committee's oversight.
وتناولت اللجنة التنفيذية التابعة للمفوضية هذه المسألة في استنتاجها المقدم في عام 2003 بشأن الحماية من الاعتداء والاستغلال الجنسيين (استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 98 (د 54)، 10 تشرين الأول أكتوبر 2003).
Moreover, UNHCR's Executive Committee addressed this issue in a 2003 Conclusion on Protection from Sexual Abuse and Exploitation (Executive Committee Conclusion No. 98 (LIV), 10 October 2003).
اعتمدت اللجنة الدائمة، وفقا للسلطة التي منحتها لها اللجنة التنفيذية، عددا من المقررات المرفقة بتقارير مختلف اجتماعات اللجنة الدائمة على النحو التالي
In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee adopted a number of decisions which are annexed to the reports of the different Standing Committee meetings, as follows
62 123 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
62 123. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
60 127 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
60 127. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
61 136 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
61 136. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
تم اتخاذ القرار من قبل اللجنة التنفيذية بدون تدخل من أعضاء الجمعية العمومية.
The decision was taken by the executive committee without a ballot of members.
كما ستستجيب المديرية التنفيذية للطلبات الإضافية الواردة من اللجنة خلال فترة برنامج العمل.
The Executive Directorate will also respond to additional requests from the Committee during the period of the work programme.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رئيس اللجنة التنفيذية - اللجنة التنفيذية الوطنية - اللجنة التنفيذية للمفوضية - اللجنة الاستشارية التنفيذية - عضو اللجنة التنفيذية - اللجنة التنفيذية للحزب - اللجنة التنفيذية لمجموعة - عضو اللجنة التنفيذية - اللجنة التوجيهية التنفيذية - اجتماع اللجنة التنفيذية - اللجنة التنفيذية للشركات - اللجنة التنفيذية العالمية - اللجنة التنفيذية المركزية