ترجمة "اللجنة التنفيذية لمجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اللجنة التنفيذية لمجموعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتواءم شكل وثائق البرامج القطرية مع وثائق الأعضاء الآخرين في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | The format of the CPD is harmonized with those of other members of the Executive Committee of the United Nations Development Group (UNDG). |
62 تطلب إلى اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن تيسر تحديد وتنفيذ جدول الأعمال المذكور أعلاه | 62. Requests the Executive Committee of the United Nations Development Group to facilitate the definition of the above mentioned agenda and its implementation |
وستقترح اليونيسيف على الشركاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن تختار الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بلدا بديلا و أو بلدانا إضافية. | UNICEF would propose to UNDG Executive Committee partners that the regional teams of the UNDG select a replacement and or additional countries. |
وتعقد وكالات اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مناقشات منتظمة ومستمرة بشأن التجربة المكتسبة فيما يتعلق بمواءمة الإجراءات. | Regular and ongoing discussions are held among the UNDG Executive Committee agencies on experience with the harmonized procedures. |
وستبلغ خطة العمل لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للوفود في الدورة القادمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي كجزء من ورقة المسائل المقدمة من اللجنة التنفيذية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | The UNDG work plan will be shared with delegations at the upcoming session of the Economic and Social Council as part of the UNDG Executive Committee Issues Paper. |
184 وقالت الأمانة في رد على سؤال آخر إن وكالات اللجنة التنفيذية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تقوم حاليا بمناقشة التوقيت المناسب لتقديم مقترحات البرامج القطرية إلى المجالس التنفيذية. | In response to another question, the secretariat said that the timing of country programme submissions to the Executive Boards was being discussed by the UNDG Executive Committee agencies. |
79 وقالت الأمانة في رد على سؤال آخر إن وكالات اللجنة التنفيذية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تقوم حاليا بمناقشة التوقيت المناسب لتقديم مقترحات البرامج القطرية إلى المجالس التنفيذية. | In response to another question, the secretariat said that the timing of country programme submissions to the Executive Boards was being discussed by the UNDG Executive Committee agencies. |
248 وخلال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية، شاركت المديرة التنفيذية لليونيسيف في حلقة المناقشة السنوية للرؤساء الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي. | During the operational activities segment, the UNICEF Executive Director participated in the annual panel of the heads of the UNDG Executive Committee, together with UNDP, UNFPA and WFP. |
39 وتبذل اليونيسيف وغيرها من أعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مساع حثيثة لإعداد مقترحات بشأن اختيار المنسقين المقيمين ودعمهم. | UNICEF and the other UNDG Executive Committee members are actively engaged in preparing suggestions for Resident Coordinator selection and support. |
ويعد وضع إجراءات متوائمة لتحويل الأموال إلى الشركاء المنفذين خطوة هامة خطتها اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في دعمها لبرنامج عمل باريس. | A significant step for the UNDG Executive Committee agencies in supporting the Paris agenda is the introduction of harmonized cash transfer procedures to the implementing partners. |
اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية | Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA) |
20 إن اللجنة التنفيذية، | The Executive Committee, |
٢٤ إن اللجنة التنفيذية، | 24. The Executive Committee, |
٢٩ إن اللجنة التنفيذية، | 29. The Executive Committee, |
٠٣ ان اللجنة التنفيذية، | 30. The Executive Committee, |
٣١ ان اللجنة التنفيذية، | 31. The Executive Committee, |
٥٣ إن اللجنة التنفيذية، | 35. The Executive Committee |
94 وقالت المديرة التنفيذية لليونيسيف إن عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن المراحل الانتقالية كان له أثر إيجابي على قدرة الأمم المتحدة على أن تتهيأ لعمليات الانتقال. | The Executive Director of UNICEF said that the work of the UNDG Executive Committee on Humanitarian Affairs on transitions had a positive impact on the ability of the United Nations to position itself for transition. |
وتعزيزا لبرنامج إصلاح الأمم المتحدة، ستقوم المنطقة بدعم المكتب المشترك الرائد في الرأس الأخضر، بالتعاون الوثيق مع جميع شركاء اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | Advancing the United Nations reform agenda, the region will support the pilot joint office in Cape Verde, in close collaboration with all the UNDG Executive Committee partners. |
ويحتمل أن يزيد هذا النهج من كفاءة الشركاء المنفذين والوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، بما فيها اليونيسيف، في إدارة التحويلات النقدية. | This new approach will potentially increase the efficiency of implementing partners and the member agencies of the UNDG Executive Committee, including UNICEF, in the administration of cash transfers. |
وستبلغ خطة العمل لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للوفود في الدورة القادمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي كجزء من ورقة المسائل للجنة التنفيذية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | The UNDG work plan will be shared with delegations at the upcoming session of the Economic and Social Council as part of the UNDG Executive Committee Issues Paper. |
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | Distr. |
ثالثا استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها | Conclusions and decisions of the Executive Committee |
عضو اللجنة التنفيذية )١٩٧٠ ١٩٧٣( | Member of the Executive Committee (1970 1973) |
٩١ ـ إن اللجنة التنفيذية | 19. The Executive Committee |
٠٢ ـ إن اللجنة التنفيذية، | 20. The Executive Committee, |
١٢ ـ إن اللجنة التنفيذية، | 21. The Executive Committee, |
٢٢ ـ إن اللجنة التنفيذية، | Refugees 22. The Executive Committee, |
٣٢ ـ إن اللجنة التنفيذية، | Refugee Women 23. The Executive Committee, |
٥٢ ـ إن اللجنة التنفيذية، | 25. The Executive Committee, |
٦٢ ـ إن اللجنة التنفيذية، | Indo Chinese Refugees 26. The Executive Committee, |
٧٢ ـ إن اللجنة التنفيذية، | 27. The Executive Committee, |
٨٢ ـ إن اللجنة التنفيذية، | 28. The Executive Committee, |
٩٢ ـ إن اللجنة التنفيذية، | 29. The Executive Committee, |
٠٣ ـ إن اللجنة التنفيذية، | 30. The Executive Committee, |
غولدانسكي )روسيا(، عضو اللجنة التنفيذية | Academician Vitalii I. Goldanskii (Russia), Member of the Executive Committee |
كابﻻن )سويسرا(، عضو اللجنة التنفيذية | Dr. Martin M. Kaplan (Switzerland), Member of the Executive Committee |
أودغاونكار )الهند(، عضو اللجنة التنفيذية | Professor Bhalchandra M. Udgaonkar (India), Member of the Executive Committee |
٩١ ـ إن اللجنة التنفيذية، | 19. The Executive Committee, |
اﻻعتمادات التي رصدتها اللجنة التنفيذية | Executive Committee Appropria tions |
127 وسوف تقوم اليونيسيف بوصفها واحدة من أكبر الوكالات التنفيذية وعضوا في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بأدوار رئيسية في جهود الإصلاح كي تعمل الأمم المتحدة بفعالية لدعم الأهداف الإنمائية للألفية والتي يهم معظمها الأطفال مباشرة. | As one of the largest operational agencies, and as a member of the UNDG Executive Committee, UNICEF will play key roles in the reform effort, so that the United Nations works effectively in support of the Millennium Development Goals, most of which directly concern children. |
رابطة محامي جامايكا عضو اللجنة التنفيذية | Advocates' Association of Jamaica Member of Executive. |
57 وتدير اللجنة التنفيذية موارد الصندوق. | The Executive Committee manages the resources of the Fund. |
وزير الخارجية والتعاون عضو اللجنة التنفيذية | Minister for Foreign Affairs and Member of the Executive Committee |
عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة التنفيذية - اللجنة التنفيذية - رئيس اللجنة التنفيذية - اللجنة التنفيذية الوطنية - اللجنة التنفيذية للمفوضية - اللجنة الاستشارية التنفيذية - عضو اللجنة التنفيذية - اللجنة التنفيذية للحزب - عضو اللجنة التنفيذية - اللجنة التوجيهية التنفيذية - اجتماع اللجنة التنفيذية - اللجنة التنفيذية للشركات - اللجنة التنفيذية العالمية - اللجنة التنفيذية المركزية