ترجمة "اللجنة التنفيذية للحزب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آنذاك لم تكن اللجنة التنفيذية للحزب قد حصلت على المعلومات الكاملة التي تعكس الموقف الحقيقي بعد الانفجار.
The Politburo did not immediately have appropriate and complete information that would have reflected the situation after the explosion.
وعلى هذا فإن المزاعم حول اشتراك اللجنة التنفيذية للحزب في إخفاء المعلومات بشأن الكارثة كانت بعيدة كل البعد عن الصدق.
Thus, claims that the Politburo engaged in concealment of information about the disaster is far from the truth.
فيما بعد أصبح ياكوفلوف واحدا من أعضاء اللجنة السياسية التنفيذية للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفييتي، وكان صاحب تأثير ليبرالي رئيسي على ميخائيل جورباتشوف.
Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev.
في ديسمبر 1979 انتخبت اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب، وأصبح سكرتيرا للجنة الاقتصادية، وفي فبراير 1981 أصبح واحدا من الأمناء الخمس للحزب، وكان يعتبر الخبير الاقتصادي في الحزب، وكانت توجهاته تدعم فرض ضوابط صارمة على الانفاق العام والتركيز على جانب العرض في الاقتصاد.
In December 1979 he was elected to their national executive committee, and became secretary of their economic commission, and in February 1981 became one of the five Secretaries General of the party, and was considered to be their economic expert, supporting tight controls on public spending, and an emphasis on the supply side of economics.
اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية
Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA)
20 إن اللجنة التنفيذية،
The Executive Committee,
توجد في اللجنة المركزية للحزب 34 في المائة من النساء.
In the central Committee of the party there are 34 of women,
ففي نفس صباح وقوع الانفجار في محطة تشرنوبيل النووية في السادس والعشرين من إبريل نيسان 1986، اجتمعت اللجنة التنفيذية للحزب لمناقشة الموقف، ثم قامت بتشكيل لجنة حكومية للتعامل مع عواقب ذلك الانفجار.
The very morning of the explosion at the Chernobyl nuclear station on April 26, 1986, the Politburo met to discuss the situation, and then organized a government commission to deal with the consequences.
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
Distr.
ثالثا استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها
Conclusions and decisions of the Executive Committee
رابطة محامي جامايكا عضو اللجنة التنفيذية
Advocates' Association of Jamaica Member of Executive.
يتعين عليك أن تتحدث مع اللجنة التنفيذية .
You must speak with the executive (committee).
61 وتقوم اللجنة التنفيذية بإدارة موارد الصندوق.
The Executive Committee manages the resources of the Fund.
74 وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة المتابعة.
The Executive Committee oversees these monitoring activities.
60 ساهمت الأمانة التنفيذية للجان الإقليمية بهمة في جميع اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The Executive Secretaries of the regional commissions participated actively in all the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 100(د 55)، 2004.
Executive Committee Conclusion No. 100 (LV), 2004.
() انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101 (LV)، 2004.
See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004.
ثالثا استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها 20 28 7
7 October
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Yemen
في كل يوم يمطرنا الخبراء بآراء ووجهات نظر حول مواضيع لا تقل تنوعا واختلافا عن الطوائف المتمردة في العراق، أو مزارعي نبات الكوكا في بوليفيا، أو محافظي البنوك المركزية في أوروبا، أو أعضاء اللجنة التنفيذية للحزب الشيوعي في كوريا الشمالية.
Every day, experts bombard us with their views on topics as varied as Iraqi insurgents, Bolivian coca growers, European central bankers, and North Korea s Politburo.
مشاركة المرأة في اللجنة التنفيذية تبلغ 31.4 في المائة.
Participation of women in the Executive commission is 31, 4 .
انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101(د 55)، 2004.
See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004.
4 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004)
وسيظل جميع موظفي المديرية التنفيذية الجـ ـدد يتلقـون التدريب اللازم لكي يـ ـلمـوا بأعمال اللجنة والمديرية التنفيذية وبإجراءاتهما، وليعـززوا بالتالي إنتاجيتهم.
All new Executive Directorate staff will continue to receive the necessary training in order to become familiar with the work and procedures of the Committee and the Executive Directorate and thereby enhance their productivity.
دال دال مشروع المقرر 17 دال دال عضوية اللجنة التنفيذية
Draft decision XVII DD Membership of the Executive Committee of the Multilateral Fund
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49 214 of 23 December 1994
للحزب منتدى للمرأة.
party has a Women's forum.
وستواصل المديرية التنفيذية ضمان المتابعة لقرارات اللجنة، ورصد تنفيذها، وتقييم نتائجها.
The Executive Directorate will continue to ensure follow up to the decisions of the Committee, monitor their execution and evaluate their results.
ويتضمن التقرير عددا من الاقتراحات التي تم بحثها بواسطة اللجنة التنفيذية.
The report includes a number of suggestions that have been considered by the Executive Committee.
ويتوجب على اللجنة التنفيذية أن تقدم تقريرا سنويا إلى اجتماع الأطراف.
The Executive Committee must report annually to the Meeting of the Parties.
بكين ــ في الخامس عشر من نوفمبر تشرين الثاني أصبح شي جين بينج الأمين العالم للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني، الأمر الذي يمنحه سلطة عليا على القوات المسلحة الصينية.
BEIJING On November 15 Xi Jinping became General Secretary of the Chinese Communist Party and Chairman of the CCP s Central Military Commission, giving him supreme authority over China s armed forces.
3 وستحظى اللجنة لدى تنفيذ برنامج عملها بمساعدة المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب من خلال تنفيذ برنامج العمل الثاني للمديرية التنفيذية (انظر التذييل).
The Committee will be assisted in its implementation of this work programme by the Counter Terrorism Committee Executive Directorate through implementation in turn of the Executive Directorate's second work programme (see appendix).
59 169 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
59 169. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
58 152 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
58 152. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
57 185 توسيع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
57 185. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010.
The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010.
وفي عام 2004، كانت اللجنة التنفيذية تتألف من 66 من البلدان الأعضاء.
In 2004 the Executive Committee consisted of 66 member countries.
19 أصبح موئل الأمم المتحدة مؤخرا عضوا في اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية.
UN Habitat recently became a member of the Executive Committee for Humanitarian Affairs.
11 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 493)
Operational activities for development report of the Second Committee (A 60 493)
ويجب اختيار الرئيس ونائب الرئيس من بين أعضاء اللجنة التنفيذية الـ 14.
The Chair and the Vice Chair must be selected from the 14 Executive Committee members.
7 وينتخب الأعضاء العاديون في المنظمة أعضاء اللجنة التنفيذية لمدة ثلاث سنوات.
The general members of the organization elect the Executive Committee for three years.
وهذا العنوان بعينه سبق أن وافقت عليه اللجنة التنفيذية في مدينة مينسك.
The same address had earlier been approved by the Minsk City Executive Committee.
وأضافت أن اللجنة التنفيذية المركزية لحزبها مثلا قد أدرجت عددا من النساء.
Her party's Central Executive Committee, for example, had to include a certain number of women.