ترجمة "رئيس البرلمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : البرلمان - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : البرلمان - ترجمة : البرلمان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رئيس البرلمان اﻷوروبي
PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
رئيس البرلمان اﻵنسة إفريمي جوينواﻻ
Speaker of Parliament Ms. Frene Ginwala
وتشغل امرأتان منصب نائب رئيس البرلمان.
Two women are deputy speakers of the Parliament.
وأعلن رئيس البرلمان أن القرارات لاغية وباطلة.
The Speaker declared the decisions null and void.
من 1990 حتى 1992 رئيس المجلس الأعلى (البرلمان) ().
Title from 1990 to 1992 Chairman of the Supreme Council (Parliament) ().
13 وفي أعقاب اجتماع لمجلس الوزراء عقد في 9 أيار مايو، قدم رئيس الوزراء غيدي اقتراحين إلى رئيس البرلمان لموافقة البرلمان عليهما.
Following a Cabinet meeting on 9 May, Prime Minister Gedi submitted two motions to the Speaker for approval by the Parliament.
رئيس البرلمان آجل جلسة الانتخاب للمرة الـ15 حتى الآن.
The chairman of the parliament has postponed the election date for the 15th time so far.
١٩٩١ نائب رئيس محكمة الدولة )منتخب من قبل البرلمان(
1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm)
رئيس اللجنة البرلمانية للعﻻقات مع البرلمان البريطاني )١٩٨٦ ١٩٩١(.
Chairman of the Parliamentary Committee for relations with the British Parliament (1986 1991)
وتشكل النساء حاليا 25 في المائة من أعضاء البرلمان الكرواتي كما أن بين نواب رئيس البرلمان نائبتين.
Women currently accounted for nearly 25 per cent of the members of the Croatian Parliament, and two deputy speakers were women.
وتشغل نساء مناصب نائب رئيس مجلس الشيوخ، ونائب رئيس مجلس النواب في البرلمان، وأمين المظالم، ونائب رئيس الوزراء.
The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women.
قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان.
Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament.
19 فخامة الأونرابل لودويغ سكوتي، عضو البرلمان، رئيس جمهورية ناورو
His Excellency The Honourable Ludwig Scotty, M.P., President of the Republic of Nauru
خطاب فخامة الأونرابل لودويغ سكوتي، عضو البرلمان، رئيس جمهورية ناورو
Address by The Honourable Ludwig Scotty, M. P., President of the Republic of Nauru
العسكري يهدد بحل البرلمان بطعن في درج رئيس المحكمة الدستورية العليا.
SCAF has threatened to dissolve parliament by appealing against the Head of the Supreme Constitutional Court.
74 كما التقى رئيس البرلمان بالبعثة، ونوقشت مسألة الانتخابات المقرر إجراؤها.
The Speaker of the House of Parliament also met with the mission. The matter of the scheduled elections was discussed.
أما رئيس البرلمان وجماعته فيؤكدون على ضرورة انتقال الحكومة إلى مقديشو.
The Speaker and those associated with him insist that the Government should relocate to Mogadishu.
واعتبر رئيس البرلمان أن تلك الجلسة غير قانونية، ولم يترأس مداولاتها.
The Speaker deemed the session illegal and did not preside over its deliberations.
20 معالي السيد أوتمار هاسلر، عضو البرلمان، رئيس وزراء إمارة ليختنشتاين
His Excellency Mr. Otmar Hasler, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein
وعلاوة على ذلك، فإن رئيس البرلمان لم يحضر احتفال حلف اليمين.
Moreover, the Speaker of Parliament was absent from the swearing in ceremony.
رمزية مرور موكب رئيس البرلمان كل يوم عبر اللوبي المركزي والاهم
And so we have this symbolism the symbolism of the Speaker 's procession every day through Central Lobby and most importantly, the carrying of the mace.
الرئيس معالي الأونرابل السيد جون هاورد، عضو البرلمان، رئيس وزراء كمنولث استراليا
Chairperson H.E. The Honourable Mr. John Howard, M.P., Prime Minister of the Commonwealth of Australia
وردا على ذلك، أصدر الرئيس يوسف مرسوما رئاسيا برفض بيان رئيس البرلمان.
President Yusuf responded by issuing a Presidential decree rejecting the Speaker's statement.
بعد انتخابات 1976 الفيدرالية، الأمر الذي جعل CDU CSU أكبر مجموعة في البرلمان، انتخب كارستينز رئيس البرلمان في 14 ديسمبر 1976.
After the 1976 federal elections, which made the CDU CSU the largest group in parliament, Carstens was elected president of the Bundestag on 14 December 1976.
14 واحتج رئيس البرلمان بأن الأمر يقتضي مزيدا من الوقت حتى يتسنى لأعضاء البرلمان في مقديشو العودة إلى نيروبي لدراسة الاقتراحين.
The Speaker argued that he needed more time so that the members of Parliament in Mogadishu could return to Nairobi to study the two motions.
واقتحم ق ـلة من المؤمنين بالعنف مقر رئيس البلاد ومباني البرلمان فأشعلوا فيها النيران.
A violent few broke into the offices of the country s president and its parliament building, which was set on fire.
رئيس الوزراء هو زعيم ائتلاف سياسي في البرلمان التركي (Meclis) وزعيم مجلس الوزراء.
The prime minister is the leader of a political coalition in the Turkish parliament (Meclis) and the leader of the cabinet.
الهند ودول أخرى متعددة تختار رئيسها أو رئيس الدولة الشرفي من خلال البرلمان.
India and several other countries have a President or other largely ceremonial head of state elected by their parliament.
وفي نهاية عام 1998، وفي كانون الثاني يناير 1999، قدمت صاحبة البلاغ شكوى إلى البرلمان، وإلى رئيس الجمهورية، وإلى المحكمة العليا وأحال البرلمان، وإدارة رئيس الجمهورية رسائل صاحبة البلاغ إلى المحكمة العليا.
At the end of 1998 and in January 1999, she complained to the Parliament, to the President of the Republic, and to the Supreme Court the Parliament and the President's administration transmitted her letters to the Supreme Court.
يتم في الأغلب انتخابه بأن يكون رئيس حزب الأغلبية أو تحالف الأغلبية في البرلمان.
This usually means that they are the leader of the largest party or coalition of parties in parliament.
بعد يومين اتهم رئيس البرلمان الإيراني علي لاريجاني الولايات المتحدة بالتعاون مع الحملة السعودية.
Two days later, Iranian Speaker of Parliament Ali Larijani accused the United States of cooperating with the Saudi campaign.
اصطحب فخامة الأونرابل لودويغ سكوتي، عضو البرلمان، رئيس جمهورية ناورو، إلى قاعة الجمعية العامة.
The Honourable Ludwig Scotty, M. P., President of the Republic of Nauru, was escorted into the General Assembly Hall.
بيان أصــدره فــي ٢ تشريــن اﻷول أكتوبـر ١٩٩٣ رئيس البرلمان ورئيس دولة جمهورية جورجيا
Declaration issued on 2 October 1993 by the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia
وكانت هذه اللجنة قد أنشئت بمبادرة من البرلمان البولندي ويتولى رئاستها رئيس مجلس النواب.
It was set up on the initiative of the Polish Parliament and is headed by the Speaker of its lower Chamber.
وخﻻل سبعة أيام من القراءة والقبول النهائي لمشروع القانون في البرلمان، يجوز لثلث أعضاء البرلمان أن يطلبوا من رئيس ﻻتفيا تعليق القانون لمدة شهرين.
Within seven days of the final reading acceptance of the draft law by the Saeima, one third of the Saeima members may petition the President of Latvia to suspend the law for a two month period.
وقد نظر في الرسالة الواردة من رئيس البرلمان، رئيس دولة جمهورية جورجيا، والمؤرخة ١٢ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ S 26576)، المرفق(،
Having considered the letter from the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, dated 12 October 1993 (S 26576, annex),
وقبل التصويت بفترة وجيزة أعلن رئيس مجلس الدوما أن البرلمان ليس بالمكان المسؤول عن التداول.
Shortly before the vote, the speaker of the Duma proclaimed that parliament is not a place for deliberation.
ي نسب لمستخدم تويتر Anonymouswiki الهجوم على مواقع رئيس الوزراء، البرلمان، وعدد آخر من الهيئات الحكومية.
User Anonymouswiki owns up to the web attacks on the websites of the prime minister, the parliament and other government entities.
انتخب البرلمان السيد سوشيل كويرالا (75 عاما )، رئيس حزب المؤتمر النيبالي، كرئيس الوزراء النيبالي الجديد.
Nepal s Parliament has elected Mr. Sushil Koirala (75), the president of the party Nepali Congress, as the new Nepali Prime Minister.
رئيس الوفد الجزائري إلى مؤتمر منظمة الوحدة الأفريقية لاعتماد بروتوكول البرلمان الأفريقي، بريتوريا، عام 2000
Head of the Algerian delegation to the OAU Conference for the adoption of the Protocol on Pan African Parliament Pretoria 2000
)ج( التوصل الى اتفاق يمكن البرلمان من إقرار تعيين رئيس الوزراء في أقرب وقت ممكن
(c) Reach an agreement enabling the Parliament to confirm the Prime Minister as speedily as possible and
quot وقد نظر في الرسالة الواردة من رئيس البرلمان، رئيس دولة جمهورية جورجيا، والمؤرخة ١٢ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ S 26576)، المرفق(،
quot Having considered the letter from the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, dated 12 October 1993 (S 26576, annex),
وكان الشيوعيون في حاجة إلى صوت واحد فقط من أصوات أعضاء البرلمان لإدامة هيمنتهم على السياسة في مولدوفا لفترة ولاية أخرى من خلال انتخاب رئيس البرلمان.
The Communists needed the vote of just one MP in order to perpetuate their domination of Moldovan politics for another term by electing their president in parliament.
على سبيل المثال، قد يرغب ساركوزي في مخاطبة البرلمان مرة في العام، وهو ما يمتنع عليه طبقا للنظام الحالي، نظرا لمسئولية رئيس الوزراء وحده أمام البرلمان.
For example, he would like to address the National Assembly once a year, which he is currently barred from doing, given that only the prime minister is accountable to parliament.
ويحتفظ الملك ببعض الصلاحيات، مثل سلطة اختيار رئيس الوزراء (من حزب الأغلبية في البرلمان) وقائد الجيش.
The king retains some prerogatives, such as the authority to select the prime minister (from the parliament s majority party) and the head of the army.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البرلمان الاتحادي - البرلمان الألماني - مكتب البرلمان - البرلمان الأوروبي - البرلمان الوطني - فض البرلمان - وافق البرلمان - جلسة البرلمان