ترجمة "إخوانهم المسلمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن على ما يبدو أن السعوديين أقل تدينا من إخوانهم المسلمين. | But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims. |
| كما قدم المهاجمون استعراضا كبيرا في إبلاغ العالم بأنهم توخوا قدرا خاصا من العناية بحماية أرواح إخوانهم المسلمين أثناء الهجوم. | The attackers also made a great show of telling the world that they had taken special care to safeguard the lives of fellow Muslims during the assault. |
| الخامس ندعو جميع المسلمين في بلادنا إلى مواساة إخوانهم ممن تركوا ديارهم ومساكنهم من سكان المناطق الحدودية بسبب هذا العدوان الآثم. | 5 We call on all Muslims in our country to look after their brothers amongst those living in the border areas who have left their homes because of this criminal aggression. |
| وشارك الخليجيون إخوانهم القطريين فرحتهم. | Elsewhere in the Gulf, netizens are rejoicing. |
| هتف المعتصمون، تضامنا مع إخوانهم السوريين وصل وا لأولئك الذين فقدوا حياتهم خلال الأحداث الأخيرة. | Protesters chanted in solidarity with the Syrian demonstrators and also prayed for those who lost their lives in the protests. Lilian Wagdy, who attended the protests, tweets |
| شج ع سامي الت سامح و الحوار بين المسلمين و غير المسلمين. | Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non Muslims. |
| هذا وقد ذهب البعض إلى أبعد من ذلك إذ قاموا باستقطاب متطوعين على الإنترنت للجهاد لإنقاذ إخوانهم في ميانمار. | Some have gone as far as recruiting volunteers online to join a holy jihad to save their brethren in Myanmar. |
| وأكد في بداية كلامه أن الإخوان المسلمين جماعة من المسلمين وليست جماعة المسلمين وأنها لا تحتكر الإسلام في تنظيمها | وانطلق بديع في كلمته أنهم يرون الأقباط شركاء في هذا الوطن وأن المواطنة لدي الجماعة أساس المشاركة الكاملة والمساواة في الحقوق والواجبات مؤكدا أن يدينون كل أنواع العنف الطائفي The leader confirmed that the group is just a Muslim group, and not a group for Muslims, and it is not the sole representative of Islam |
| إن ما يوحد بين المسلمين وغير المسلمين هو الالتزام بحقوق الإنسان الأساسية. | What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights. |
| ليس هناك حاجة لمشاهدته، لأن الفيلم سيكون لصالح المسلمين لانه المسلمين مولوه. | There is no need to watch the film since it is obvious that the film will be in favour of the Muslims as it was funded by the Muslims. |
| كانت جماعة الإخوان المسلمين وراء تمرد الإخوان المسلمين ما بين عامي 1976 حتى 1982. | The brotherhood was behind the Islamic uprising in Syria between 1976 until 1982. |
| ليس كل المسلمين عرب. | Not all Muslims are Arabs. |
| كان سامي يكره المسلمين. | Sami hated Muslims. |
| سامي لا يحب المسلمين. | Sami doesn't like Muslims. |
| )، المسلمين في الهند (ص. | ), Muslims in India (p. 259). |
| وبصورة خاصة، يتعين على المسلمين وغير المسلمين أن يوحدوا جهودهم في الدفاع عن قدسية الحياة البشرية. | In particular, Muslims and non Muslims need to combine their efforts to defend the sanctity of human life. |
| وقال أيضا إن الخطاب لم يكن يستهدف المسلمين فقط، لكن تابعه الأمريكان، الإسرائيليون وغير المسلمين أيضا . | He also said that the speech wasn't targeted towards Muslims only, but was followed by American voters, Israelis and non Muslims as well. |
| لقد وجد أوباما الكلمات المناسبة للثناء على العدد الكبير من المواطنين المجهولين الذين ذهبوا من باب إلى باب لإقناع إخوانهم الأميركيين بالتصويت لمرشحهم المفضل. | Obama found the right words with which to pay tribute to the multitude of anonymous citizens going door to door to convince their fellow Americans to vote for their preferred candidates. |
| والرسالة الأساسية التي أود إيصالها هي أن على الجميع أن يربي الأطفال التايلنديين على أن يكونوا أشخاصا صالحين ذوي عطف على إخوانهم من البشر. | To find out the possible directions and means in raising the status and quality of lives of Thai women by removing or solving problems and obstacles against the development of women and women's organizations 4. |
| الجمهورية الإسلامية ضد المسلمين الصوفيين | Islamic Republic vs Sufi Muslims |
| كتاب المسلمين المقدس هو القرآن. | The holy book of Muslims is the Qur'an. |
| لم يكن سامي يكره المسلمين. | Sami didn't hate Muslims. |
| كانا والدي سامي يخافان المسلمين. | Sami's parents were afraid of Muslims. |
| كان سامي مرتاحا وسط المسلمين. | Sami felt comfortable around Muslims. |
| غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين. | Sami changed his opinion of Muslims. |
| ازداد عدد السكان من المسلمين خلال الحكم البريطاني في بورما بسبب موجات جديدة من المسلمين الهنود المهاجرون. | Muslim diaspora The population of the Muslims increased during the British rule of Burma because of new waves of Indian Muslim Immigration. |
| يدافع المسلمين بلا مذهب عن موقفهم من خلال الإشارة إلى سور من القرآن مثل آل عمران الآية 103، التي تطلب من المسلمين أن يبقوا موحدين وألا يصبح المسلمين منقسمين. | Such Muslims may defend this stance by pointing to the Quran such as Al Imran verse 103, which asks the Muslims to stay united and not to become divided. |
| ولا تزال أعداد المسلمين الذين يقتلون بأيدي أخوانهم المسلمين أعظم كثيرا ممن يقتلون بأيدي الإسرائيليين، أو بأيدي الأميركيين. | Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans. |
| لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان. | Not all Muslims observe Ramadan. |
| تعر ف سامي على العديد من المسلمين. | Sami got to know many Muslims. |
| تحد ث سامي مع بعض الط لبة المسلمين. | Sami talked to a few Muslim students. |
| لماذا تعتقد أن كل المسلمين إرهابي ين | Why do you believe that all Muslims are terrorists? |
| لماذا تعتقدين أن كل المسلمين إرهابي ين | Why do you believe that all Muslims are terrorists? |
| لماذا تعتقدان أن كل المسلمين إرهابي ين | Why do you believe that all Muslims are terrorists? |
| لماذا تعتقدون أن كل المسلمين إرهابي ين | Why do you believe that all Muslims are terrorists? |
| لماذا تعتقدن أن كل المسلمين إرهابي ين | Why do you believe that all Muslims are terrorists? |
| قال سامي أن ه لا يحب المسلمين. | Sami said that he didn't like Muslims. |
| كان من أشهر علماء الفلك المسلمين. | A.F.A., Inc., 2008) 13 66. |
| شق المسلمين أيضا طريقهم إلى البرلمان. | Muslims have also made their way into the parliament. |
| بما أن غير المسلمين يبدون حسن النية تجاه المسلمين عند الصوم، سواء في العمل أو الجامعات أو المؤسسات العمومية . | This goes both ways, Hisham notes, as non Muslims often extend goodwill to the Muslim community during fasting, whether at workplaces, universities, or public institutions. |
| إن الناس في البلدان الغنية بوسعهم بالفعل أن يتوقعوا الحياة لفترة قد تصل إلى الثلاثين عاما أطول من إخوانهم الذين يعيشون في أكثر بلدان العالم فقرا. | People in rich countries already can expect to live about 30 years longer than people in the poorest countries. |
| ما كان يقتلنا ليس المسلمين، وليس العرب . | What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs. |
| كانت عند جيم كراهي ة متأص لة تجاه المسلمين. | Jim had a visceral hatred for Muslims. |
| كان سامي يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami thought that all Muslims were terrorists. |
| كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami believed that all Muslims were terrorists. |
