ترجمة "دون توافق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دون - ترجمة :
Don

توافق - ترجمة : دون - ترجمة : توافق - ترجمة : توافق - ترجمة : دون توافق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Agree Approve Agrees Match Accept Without Without Being Nothing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه.
The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار مشروع توافق اﻵراء اﻷول دون اعتراض.
The Special Political and Decolonization Committee adopted draft consensus I without objection.
اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار مشروع توافق اﻵراء الثاني دون اعتراض.
The Special Political and Decolonization Committee adopted draft consensus II without objection.
483 ومن الصعب التصدي لمسألة الحدود الإسلامية دون التوصل إلى توافق في الآراء في المجتمع.
The issue of hudood laws is difficult to tackle without evolving a consensus in the society.
وتأمل أن يسهل هذا العمل بداية إصﻻح تشكيل مجلس اﻷمن، دون تعجل وبروح من توافق اﻵراء.
It hopes that this work will facilitate the beginning of a reform of the composition of the Security Council, conducted without haste and in a spirit of consensus.
15 توافق على وجوب أن ينشئ مؤتمر نزع السلاح دون تأخير لجنة مخصصة لمعالجة نزع السلاح النووي
15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament
ويطلب إلى الدول أيضا أن توافق على النص على أساس القبول به من دون تغيير أو رفضه.
They were also being asked to agree on the text on a take it or leave it basis.
لقد قضت الجمعية العامة أعواما كثيرة تتدبر مسألة إصلاح مجلس الأمن دون أن تتوصل إلى توافق في الآراء.
The General Assembly has spent many years pondering reform of the Security Council without achieving consensus.
والطريقة التي صيغ بها النص تتيح الفرصة للتوصل إلى توافق في اﻵراء. وآمل أن يعتمد مشروع القرار دون تصويت.
The way in which the text is worded also leaves an opportunity for consensus, and I hope that the draft resolution will be adopted without a vote.
)أ( تطوير التعاون والتنسيق اﻻقليميين لبرامج العمل دون اﻻقليمية بغية التوصل الى توافق آراء اقليمي بشأن مجاﻻت السياسة الرئيسية بطرق منها إجراء مشاورات منتظمة بين المنظمات دون اﻻقليمية
(a) Development of regional cooperation and coordination of subregional action programmes for building regional consensus on key policy areas, including through regular consultations of subregional organizations
)أ( تطوير التعاون والتنسيق اﻻقليميين لبرامج العمل دون اﻻقليمية بغية التوصل الى توافق آراء اقليمي بشأن مجاﻻت السياسة الرئيسية بطرق منها إجراء مشاورات منتظمة بين المنظمات دون اﻻقليمية
(a) development of regional cooperation and coordination of sub regional action programmes for building regional consensus on key policy areas, including through regular consultations of sub regional organizations
SSL توافق
SSL compatibility
هل توافق
Do you agree?
ألا توافق
As soon as the wedding is over, there should be more than goats sacrificed.
هل توافق
Do you agree?
وأشاد بممثلة النمسا للجهود التي بذلتها لتحقيق توافق اﻵراء ذلك وحث اﻷعضاء على اعتماد مشروع القرار دون مزيد من التأخير.
He commended the representative of Austria on her efforts in achieving that consensus and urged members to adopt the draft resolution without further delay.
ويجب ألا ننكر بصورة اعتباطية إمكانية تحقيق توافق في الآراء على توسيع مجلس الأمن من دون أن نبذل أي مساع كثيرة.
We must not arbitrarily negate the possibility of achieving consensus on the enlargement of the Security Council without having yet made any substantive endeavours.
وغني عن البيان أن المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء توافق تمام الموافقة على مشروع القرار المعروض علينا وتأمل أن يعتمد دون تصويت.
It goes without saying that the European Community and its member States fully agree with the draft resolution before us which, we hope, will be adopted without a vote.
وفي ١٩٩٥ يجب أن نجهد لتحقيق توافق دولي خﻻق في اﻵراء دون اﻻرتداد إلى المهاترات التي كانت سائدة في فترة غابرة.
In 1995 we must strive to have a creative international consensus without sliding back to the rhetoric of a bygone era.
لم لم توافق
Why didn't you say yes?
1 توافق على
1. Agrees to
1 توافق على
Agrees to
والشكل توافق تماما.
And the shape fit perfectly.
آمل ان توافق
I hope she'll agree.
ولكن هل توافق
But would you agree?
هل توافق المجتمع
Does the society approve? (SHOUTING)
ولذلك قررنا عدم الانضمام إلى توافق الآراء داخل الجمعية العامة بشأن مشروع القرار، لكننا لن نقف في طريق اعتماده من دون تصويت.
We have therefore decided not to join the General Assembly consensus on this draft resolution, but we will not stand in the way of its adoption without a vote.
فخﻻل المفاوضات ترك وفد مصر بصماته في تشييد توافق اﻵراء، مما ساعد على تحقيق تغيرات يسرت، دون شك، من اعتماد برنامج العمل.
During the negotiations the delegation of Egypt left its mark as a consensus builder, helping to bring about changes which, without doubt, facilitated the adoption of the Programme of Action.
بيد أنه من المهم اﻻعتراف بمخاطر التجارة الحرة دون قيود، وكفالة توافق قوى السوق مع اﻷهداف المتصلة بالتعليم والثقافة والصحة واﻻسكان والبيئة.
However, it was important to recognize the dangers of unbridled free trade, and to ensure that market forces proved compatible with objectives relating to education, culture, health, housing and the environment.
59 يجب أن تجري اللجنة الاقتصادية لأفريقيا استعراضا شاملا لمهام المستشارين الإقليميين لكفالة توافق خبراتهم ونشرهم مع احتياجات الدول الأعضاء والمكاتب دون الإقليمية.
ECA should conduct an overall review of the function of regional advisers to ensure that their expertise and deployment are in accord with the needs of member States and subregional offices.
وأعلن أنه سينضم إلى توافق اﻵراء الحاصل بشأن مشاريع القرارات التي قدمتها لجنة اﻹعﻻم وأعرب عن أمله في أن يتم اتخاذها دون تصويت.
It would join in the consensus (Mr. Lepeshko, Belarus) on the draft resolutions submitted by the Committee on Information and hoped that they would be adopted without a vote.
هل توافق على هذا
Do you agree about that?
المادة 32 توافق الآراء
Rule 32
وحكومتي توافق على هذا.
My Government agrees.
توافق ألا تغزو أوسترليتش
You agree not to invade Osterlich,
حسنا، إذا توافق البقية
Well, if the rest agree...
قد توافق حاولي واسأليها
She may accept. Try and ask her
ربما أنها لن توافق
Perhaps she won't agree.
الا توافق سيد باشورت
Don't you agree, Mr. Parshotter?
و أذا لم توافق
How if she won't have him?
ألا توافق يا ستيبلتون
Don't you agree, Stapleton?
وفي إطار اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء يمكن لدول الجماعة الكاريبية ودول أمريكا الوسطى أن تأمل أيضا في تمثيل ملائم لمنطقتيهما دون الإقليميتين.
Under the Uniting for Consensus proposal the CARICOM and Central American States could also hope for adequate representation for their respective subregions.
لكنها تعتمد قراراتها بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين متى استنفدت جميع الجهود المبذولة للتوصل إلى توافق في الآراء من دون التوصل إلى أي اتفاق.
If all efforts to reach consensus have been exhausted and no agreement has been reached, the decisions of the Committee shall be adopted by a two thirds majority vote of the members present and voting.
... الأن , أخبرنى , كولونيل هل توافق أو لا توافق على أن الوظيفة الأولى للضابط هى القيادة
Now, tell me, colonel do you agree that the first job of an officer is command?
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون التوصل إلى توافق - توافق دون قيد أو شرط - توافق صراحة - توافق جزئيا - توافق مشترك - توافق وثيق - توافق بدلا - توافق الترخيص - توافق جيد - توافق بين - عدم توافق