ترجمة "قبل أي شيء أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل قال أي شيء قبل أن يموت | Did he say anything before he died? |
لم أسمع أي شيء حتى قبل أن يتوقف | I didn't hear anything even before it stopped. |
وإذن أصبحت قبل أن أكون أي شيء آخر حتى من قبل أن أكون فتاة. | And I was other before being anything else even before being a girl. |
أنها شيء مثل أي شيء قد حوكم قبل أي وقت مضى. | It is nothing like anything that has ever been tried before. |
والواقع أن زيادة الفعالية هي ما نحتاجه قبل أي شيء. | Indeed, greater effectiveness is what we need above all. |
قبل كل شيء، لا تترك أي شيء يمكن أن تتبادر إلى الذهن الخاص بك. | Above all, don't leave out anything that might come to your mind. |
لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية | So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue. |
لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية | So we think, first and foremost, AlDS is a policy issue. |
كما أنه خط الدفاع الأول قبل أن يخترق أي شيء الجسد | It's the last defense before anything enters the body. |
قبل أن أقول أي شيء لا أعتقد بأنه سيساعدنا يا دينجي | Before I say anything else.... I don't think he's going to help us, Dingy. |
لربما عليك وضع أي شيء قبل المقابلة. | So maybe you should put some one before the interview. |
فيردوكس، هل هناك أي شيء آخر كنت أود أن أقول قبل أن أغادر | Verdoux, is there anything else you'd like to say before I leave? |
قبل كل شيء، (شفق) لا تعرف أي شيء عن هذا الموضوع | After all, Aurora knows nothing about all this. |
في سن مبكرة جدا ، ولكن في وقت قبل أن يمكن أن نتذكر أنه في وقت قبل أي شيء، | But at a very early age, at a time before he could remember anything, at a time before there was conceptual thought, he already suffered the worst kind of loss that one could suffer. |
الشرطة لن تستطع فعل أي شيء حدثهذامن قبل. | The police couldn't do anything. They didn't before. |
الأمان قبل أي شيء لتبتعدي عن أولئك الوحوش | Safety first. Anyzhing to get away from those bums. |
لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل. | Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged. |
لأن الصداقة تستلزم إبداء الود قبل أي شيء آخر. | First and foremost, one has to be friendly to have friends. |
أي شيء , أي شيء , أي شيء | Something, something, something. |
قبل أن يحدث شيء آخر | Maybe we'd better go to bed before something else happens. |
بل أنصحك أن لا تقولي أي شيء عن أي شيء. | I wouldn't say anything about anything. |
قد يقول أي شيء قبل هذا الرجل قد تقولون لي. | You may say before this gentleman anything which you may say to me. |
مع فتاة مثل هذه أي شيء يمكن أن يحدث أي شيء | With such a girl like that, anything can happen. Anything. |
سأفعل أي شيء تريده، أي شيء يا بارت أي شيء تقوله، أي شيء | I'll do anything you want. Anything, Bart. Anything you say. Anything. |
أحب أن أقوم بأي شيء لأجلك أي شيء | I like doing things for you, anything. |
اداة صغيرة لطيفة ، والت يعرض تخفيضا قبل ان تشتري أي شيء | Cute little gadget, Walt rings up a sale even before you buy anything. |
ويجب أن ت رضي الإصلاحات التي ت نفذ، قبل أي شيء، الأغلبية وتخدم المصالح الجماعية والطموحات العامة للجميع. | The reforms to be undertaken must, above all, satisfy the majority and serve the collective interests and common aspirations of all. |
أي شيء يمكن أن يحدث. | Anything can happen. |
يمكن أن يصلح أي شيء | He could fix anything. |
يمكنكم أن تسألوها أي شيء | Feel free to ask her any questions! |
يمكنه أن يصيب أي شيء | He can shoot anything. |
وسنتحد ث عن ذلك ون صح ح كل شيء قبل أن يحدث أي شيء | I'm sure there will be no police inquiry for a few days... and we'll talk about it and straighten everything up before anything happens. |
لن يحدث شيء قبل أن تكسب هارجريفز | Nothing doing. Not till you get Hargraves. |
لأنني سوف افعل أي شيء على أن اعيش معك أي شيء، على ان آخذ المزيد مما تعطيه لي.. أي شيء | Because I'd do anything rather than live with you... anything, rather than take more of what you've given... anything! |
١٢ ونحن ندرك قبل أي شيء آخر أن الهدف النهائي من التنمية هو ضمان الكرامة الكاملة للبشرية. | 12. We are aware, above all, that the ultimate goal of development is to ensure the full dignity of mankind. |
قد يقول أي شيء قبل هذا الرجل الذي كنت قد يقول لي . | You may say before this gentleman anything which you may say to me. |
قبل كل شيء، قبل كل شيء، الهدف الوحيد بنسبة لي | Above all, above all, the only goal I have in life is to be a good dad. |
والآن يحدث شيء مثير للاهتمام، شيء أن نحن لم نر من قبل. | And now something interesting happens, something that we haven't seen before. |
كيف للروحية أن تحرك أي شيء | How could spirituality move anything? |
لا يبدو أن أي شيء يحدث. | It doesn't look like anything's going on. |
ألم تستطيع أن تتذكر أي شيء | Didn't you manage to recall anything? |
أي شيء آخر تريد أن تعرفه | Anything else you wanna know? |
إلـي أي شيء يمــكن أن يتـواجــد | To anything that might exist. |
إلــى أي شيء يمكــن أن يـوجد | To anything that might exist. |
ليس علي أن أفعل أي شيء. | I don't have to do anything. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل أي شيء - قبل أي شيء آخر - قبل أي شيء آخر - شيء أي شيء - أن تفعل أي شيء - شيء قبل - أي شيء - أي شيء - أي شيء - قبل أي - أي قبل - قبل أن - قبل أن - دون أن تفعل أي شيء