ترجمة "دورات منها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Laps Cycles Courses Rounds Bathrooms Asked Which Away

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 وتعقد لجنة حقوق الإنسان حاليا ثلاث دورات سنويا في جنيف مدة كل منها ثلاثة أسابيع.
The Committee on the Rights of the Child currently holds three annual sessions of three weeks' duration each, at Geneva.
وقد تنافس أكثر من 13000 رياضي في دورات الألعاب الأولمبية الشتوية منها والصيفية في 33 رياضة مختلفة 400 حدث رياضي.
Over 13,000 athletes compete at the Summer and Winter Olympic Games in 33 different sports and nearly 400 events.
وتم الاضطلاع حتى 31 تموز يوليه 2005 بتنفيذ ست دورات للتعلم الإلكتروني مدة كل منها أسبوعان استفاد منها ما مجموعه 404 من المشاركين أتوا من أكثر من 70 بلدا.
As of 31 July 2005, two six week e learning courses had been completed, training a total of 404 participants from over 70 countries.
دورات السخط الاقتصادي
The Cycles of Economic Discontent
دورات مجلس الأعضاء
Sessions of the Council of Members
فخلال عام 2005، تم تنظيم دورات رئيسية منها الدورة التي تعقد كل سنتين للمعد الدولي للإحصاء والمؤتمر الرابع عشر لخبراء الإحصاء في الكومنولث.
In 2005, major sessions were organized for the biennial session of the International Statistical Institute and the fourteenth Conference of Commonwealth Statisticians.
7 يجوز للجهات التالية، رهنا بموافقة مجلس الأعضاء، أن تحضر بصفة مراقب أي دورة من دورات مجلس الأعضاء بكاملها، أو أي جزء منها
The following may, with the prior consent of the Council of Members, attend as an observer all or part of any of the sessions of the Council of Members
فالدورات المتحررة تتبعها دورات محافظة ، الأمر الذي يفسح المجال أمام دورات متحررة جديدة، وهكذا.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on.
ولا تتمتع المؤسسات الوطنية بصفتها الذاتية، في الوقت الراهن، بمركز في اللجنة، مما يقتضي منها المشاركة في دورات هذه اللجنة في إطار وفود حكوماتها.
At present, NHRIs do not have standing in their own right in the Commission, thus making it necessary for NHRIs to participate in its sessions as part of their Government's delegation.
دورات دراسية وبرامج رعاية.
Courses and Attendance
المادة 9 دورات المجلس
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.
61 دورات اللجنة المقبلة.
Future sessions of the Commission.
وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة.
The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.
وينبغي للمكتب أن ينظر في إمكانية نشر المعلومات القانونية المفيدة للموظفين الإداريين والفنيين عن طريق قنوات منها دورات التوجيه والتدريب التي تنظمها الإدارات والمكاتب الأخرى
The Office of Legal Affairs should consider disseminating legal information useful to administrative and substantive staff through such channels as orientation and training courses organized by other departments and offices
مستشار قانوني للوفد المغربي إلى دورات عديدة من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة (منذ عام 1974).
Legal Counsellor, Delegation of Morocco at numerous sessions of the United Nations General Assembly (since 1974).
18 وبالنسبة إلى دورات اللجنة التي عقدت في أثناء الدورات العادية لمؤتمر الأطراف، اقترح أن تدوم 3 أيام (أو 6 اجتماعات يدوم كل منها نصف يوم).
For CRIC sessions held during the ordinary sessions of the COP, a duration of 3 days (or six half day meetings) have has been proposed.
ولكنها كانت دورات مختلفة تماما .
But they are very different.
باء دورات اللجنة 7 4
Sessions of the Committee
إن منطق التدخل يمر عبر دورات.
The logic of intervention goes through cycles.
وغياب مرافق دورات المياه م حبط للطالبات.
Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students. The situation is better at
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية
The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions
ويجري حاليا توفير التدريب على العنف الأ سري لأفراد الشرطة المعنيين بإنفاذ القوانين (تقرر عقد خمس دورات تدريبية في إطار التدريب على عمل الشرطة الإقليمية، مدة كل دورة أسبوع واحد، وقد تم حتى الآن تنفيذ أربع دورات منها، وبنهاية عام 2004 سيكون 100 من أفراد الشرطة قد تلق وا التدريب).
Training on domestic violence is organised for law enforcement police officers (five training courses in the framework of regional police work training were planned, the duration of the courses was one week, and by now four courses have been implemented, by the end of 2004 100 constables will have received training).
ولقد شهدنا مؤخرا دورات من الوفرة والتفسخ.
We have recently had our own cycles of exuberance and disintegration.
ويقوم رئيس اللجنة أيضا بعقد دورات استثنائية
The Chairman of the Committee shall also convene special sessions
فقد سيطرت على المنتدى روح كئيبة بعد أن اقترح أحد المتحدثين أننا انتهينا من دورات الرواج والركود وبدأنا دورات الرواج والهلاك .
The emerging consensus was that the IMF forecast for 2009, issued as the meeting convened, of global stagnation the lowest growth in the post war period was optimistic.
المفتاح الرمادي الداكن دورات تسودها الإناث (60 في المائة أو أكثر) والرمادي الفاتح دورات يسودها الذكور (60 في المائة أو أكثر).
Legend Dark gray Predominately female courses (60 or more) and Light gray Predominantly male courses (60 or more).
إن الدورات التي يمر بها النمط الاقتصادي ليست أحدث عهدا من دورات الأعمال التجارية، والتي تنتج عادة عن اضطرابات عميقة في قطاع الأعمال. فالدورات المتحررة تتبعها دورات محافظة ، الأمر الذي يفسح المجال أمام دورات متحررة جديدة، وهكذا.
Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances. Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160
وختاما، تناولت طرائق عمل اللجنة الخاصة، فقالت إن تركيا ترى أنه يمكن بل يجب الاستفادة منها على نحو أفضل، وأن تكون دورات اللجنة متفقة مع الأهمية الكبيرة للعمل الذي تضطلع به.
As for the working methods of the Special Committee, Turkey held the view that the Committee could and should be used more efficiently and that the duration of its sessions should be in accordance with the importance of its work.
2 4 ويزعم الملتمس أن الحزب التقدمي قد نظم دورات ب ثت أجزاء منها في نشرة إعلامية على التلفزيون الوطني لتعليم الأعضاء كيفية تجنب المسؤولية بموجب المادة 266(ب) من القانون الجنائي().
2.4 The petitioner asserts that the Progressive Party established courses, parts of which were broadcast on a newsflash on State television, teaching members how to avoid attracting liability under section 266 (b) of the Criminal Code.a
9 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر.
Comments were made on the length of the sessions of the Conference.
112 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر.
Comments were made on the length of the sessions of the Conference.
دورات انعقاد المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
sessions of the General Conference of IAEA
1 ت عقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة.
When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions in consultation with the other officers of the Committee.
تعقد دورات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة.
Notification of opening date of sessions
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع دورات اللجنة.
The Secretary General or his representative shall be present at all sessions of the Committee.
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة
Sessions of working groups up to the thirty ninth session of the Commission
17 ينص المقرر 1 م أ 5 على أنه لا يجوز أن تتجاوز فترة دورات اللجنة المعقودة بين دورات مؤتمر الأطراف العادية أسبوعين.
Decision 1 COP.5 provides that sessions of the Committee held between ordinary sessions of the Conference of the Parties COP should not be longer than two weeks.
وتم موافاتها، بناء على طلب منها، معلومات إضافية عن إجراءات تقديم التقارير والتطور المتوقع في حجم التقارير المتأخرة المتراكمة في سياق كل من السيناريوهين أي عقد دورتين سنويتين أو ثلاث دورات سنوية.
Additional information on the process of reporting and the foreseen evolution of the backlog under both scenarios two or three annual sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women was also provided to the Advisory Committee on request.
وبالمقارنة نجد أن MOS Technology 6502 يستغقر من 2 إلى 7 دورات ساعة لتنفيذ أمرا واحدا، وIntel 8080 يستغرق من4 إلى 8 دورات ساعة.
By comparison, the MOS Technology 6502 takes two to seven clock cycles to execute an instruction, and the Intel 8080 takes 4 to 18 clock cycles.
وأ بلغت اللجنة بأنه خلال مرحلة بدء التشغيل، كانت هناك حاجة إلى دورات من نوع تدريب المدربين ، وكذلك دورات التصديق التي يتعين الحضور فيها شخصيا.
The Committee was informed that during the start up phase, there was a need for train the trainer type of courses, as well as certification courses that must be attended in person.
وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين.
Courses of up to 2 years have been documented.
وكانت التجارة تعالج كبند مشترك في دورات المنتدى السابقة.
Trade has been addressed as a common item in past Forum sessions.
(ب) تواتر دورات هيئات الاتفاقية وفترات انعقاد هذه الدورات
Building blocks sessions of the Conference of the Parties and the subsidiary bodies, workshops and constituted bodies The Chair asked participants to discuss a number of questions relating to the following areas
(ب) دورات تدريب أ جريت في البلدان التي تم ت زيارتها
Training Courses Conducted in the Countries Visited Although difficult to quantify, the effectiveness of import licensing and prevention of illegal imports of ODS is highly dependent on the ability of customs officers to apply the legal regulations in force and to identify illegal shipments of refrigerants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دورات - دورات التزاوج - دورات حضر - دورات حضور - دورات إضافية - دورات العطاء - دورات تنشيطية - دورات مستمرة - دورات رسمية - تقديم دورات - تقديم دورات - دورات متعددة - دورات يتبع - دورات الطيران