ترجمة "دورات إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتجري الترتيبات لعقد ثﻻث دورات إضافية للجنة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥. | Provisions are being made for three additional sessions of the Committee during 1994 and 1995. |
وستعقد اللجنة خﻻل النصف اﻷول من عام ١٩٩٤ ثﻻث دورات موضوعية إضافية. | During the first half of 1994 the Committee will have three more substantive sessions. |
مكان انعقاد دورات مجلس اﻹدارة معلومات إضافية عن الحضور والتكاليف DP 1993 53 | Venue of the Governing Council Additional DP 1993 53 information on attendance and actual costs of |
وكان تخرجه تأجل بسبب أخذ دورات إضافية في آخر المرحلة الثانوية، وأيضا بسبب وفاة والدته. | His graduation was postponed due to taking additional courses at another high school and also partly because of his mother's death. |
وستفضي هذه الحالة الى عقد دورات مستأنفة في عام ١٩٩٤ وما يستتبع ذلك من نفقات إضافية على المدى الطويل. | This situation would lead to resumed sessions in 1994 and consequently to additional expenditure in the long run. |
وستجري مناقشة إجراءات إضافية لتعزيز التواؤم مع دورات البرامج والميزانية لليونيسيف أثناء الاستعراض المقبل للبرامج والميزانية في تموز يوليه 2005. | Further action as regards enhanced alignment with UNICEF programme and budget cycles and processes will be discussed during the forthcoming programme and budget review, in July 2005. |
وعلاوة على ذلك فإن بعض غازات الاحتباس الحراري تفرض أخطارا إضافية مباشرة على الأوزون من خلال دورات الاستنفاد الكيميائي الأخرى. | Further, some greenhouse gases pose additional direct threats to ozone through other chemical depletion cycles. |
15 وفيما يلي الطلبات المقدمة في عام 2005 لتغيير مكان الانعقاد أو عقد دورات اجتماعات إضافية والإجراء الذي اتخذته اللجنة. | Requests submitted in 2005 for changes of venue or additional sessions meetings and the action taken by the Committee are set out below. |
وبقي المركز بحاجة إلى أموال إضافية ﻻستكمال تطويره واستحداث دورات جديدة في مهارات مطلوبة على نطاق واسع في السوق المحلية. | The centre still needed additional funds to complete the upgrading and introduce new courses in skills in wide demand in the local market. |
٩٢١ وتمكنت المنظمة البحرية الدولية، بالتعاون مع حكومة اليمن، من تأمين موارد ثنائية وإقليمية إضافية لتوفير المعدات وإجراء دورات تدريبية أخرى. | 130. In conjunction with the Government of Yemen, IMO has been able to secure additional bilateral and regional resources for equipment and the conducting of further training courses. |
17 تقرر كذلك أن تعقد لجنة التنمية المستدامة في عام 2002، بصفتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة، ثلاث دورات إضافية تنظم على النحو التالي | 17. Further decides that, in 2002, the Commission on Sustainable Development, acting as the Preparatory Committee for the Summit, shall hold three additional sessions, organized as follows |
ولذلك فقد أعاد تأكيد الطلبات التي قدمت في دورات المجلس السابقة من أجل دعم وتعزيز عمل الوحدة من خﻻل توفير خبرة إضافية لها. | Therefore he reaffirmed the requests made at previous sessions of the Board to support and strengthen the work of the Unit with additional expertise. |
دورات السخط الاقتصادي | The Cycles of Economic Discontent |
دورات مجلس الأعضاء | Sessions of the Council of Members |
دورات الجمعية العامة | Sessions of the General Assembly 14 944 100 7 036 100 |
دورات اﻷفرقة العاملة | D. Sessions of working groups . 258 259 54 |
ألف دورات اللجنة | A. Sessions of the Committee |
الإدارة مدخلات إضافية ونواتج إضافية | Management additional inputs and additional outputs |
واقترح في جملة أمور امكانية عقد دورات لجنة البرنامج والميزانية والمجلس على التعاقب في غير سنوات الميزانية بما يحق ق الإفراج عن أموال إضافية قي مة لتنفيذ البرامج. | The EU had on several occasions called for greater efficiency in the work of the governing bodies and had suggested, inter alia, that PBC and Board sessions might be held consecutively in non budget years so as to release valuable additional funds for programme delivery. |
برامترات التكلفة مدخلات إضافية ونواتج إضافية | Cost parameters additional inputs and additional outputs |
دورات دراسية وبرامج رعاية. | Courses and Attendance |
المادة 9 دورات المجلس | As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year. |
61 دورات اللجنة المقبلة. | Future sessions of the Commission. |
عدد دورات الخياطة 13 | Number of sewing courses 13 |
(بآلاف دورات الولايات المتحدة) | (d) Justification of posts |
ترجع عدد دورات الاستثمار. | Returns the number of periods of an investment. |
حاء دورات اللجنة التحضيرية | H. Sessions of the Preparatory Committee |
دال دورات اﻷفرقة العاملة | D. Sessions of working groups |
وعقدت أربع دورات عامة. | Four plenary sessions have been held. |
ألف حضور دورات المجلس | (a) Attendance at Board sessions |
لا تضيع دورات الحاسوب. | Don't waste computer cycles. |
فالدورات المتحررة تتبعها دورات محافظة ، الأمر الذي يفسح المجال أمام دورات متحررة جديدة، وهكذا. | Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. |
ونحن مستعدون لإعداد دورات أخرى، ونرحب باستمرار المشاركة الأفريقية في دورات برنامج سنغافورة للتعاون. | We are prepared to tailor more courses, and we welcome continued African participation in the courses of the Singapore Cooperation Programme. |
وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة. | The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics. |
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا. | The Board meets annually in regular sessions, and could meet in executive sessions three times annually. |
دورات الطقس، دورات الأعمال، والدورات البيولوجية، التي تعطيك قدرة كاملة و دقة على التنبؤ بالمستقبل. | weather cycles, business cycles, biological cycles, that give you a complete handle and accurate forecast of the future. |
ولكنها كانت دورات مختلفة تماما . | But they are very different. |
باء دورات اللجنة 7 4 | Sessions of the Committee |
باء دورات اللجنة 7 4 | C. Election of officers 4 |
ثانيا تسيير دورات مجلس الإدارة | Final documentation should be circulated as early as possible. |
ألف هيكل دورات مجلس الإدارة | Preparation of the work programme and budget |
تواتر دورات مجلس اﻹدارة ومدتها | 17 35 Periodicity and duration of sessions of the Governing Council 21 May 1993 85 |
مكان انعقاد دورات مجلس اﻹدارة | Venue of sessions of the Governing Council |
مكان انعقاد دورات مجلس اﻻدارة | Venue of the Governing Council |
مكان انعقاد دورات مجلس اﻹدارة | (a) Venue of sessions of the Governing Council . 15 |
عمليات البحث ذات الصلة : دورات التزاوج - دورات حضر - دورات حضور - دورات العطاء - دورات منها - دورات تنشيطية - دورات مستمرة - دورات رسمية - تقديم دورات - تقديم دورات - دورات متعددة - دورات يتبع - دورات الطيران