ترجمة "دورات رسمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دورات - ترجمة : دورات رسمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٢٩ في الوقت الحاضر ﻻ تقدم سنغافورة دورات تدريبية رسمية في مجال حفظ السلم.
92. At the present time Singapore has no formal peace keeping training courses.
ويمكن تحقيق ذلك بوسائل مثل عقد دورات غير رسمية للفريق العامل تتيح الفرصة للتحليل والحصول على تعقيبات.
This could be achieved, for example, by way of informal working group sessions that would allow analysis and feedback.
ويمكن أيضا تنظيم مناقشات غير رسمية بشأن أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، حسب اﻻقتضاء، بعد اختتام دورات تلك الهيئات.
Informal discussions on the work of the Committee and its subsidiary bodies might also be undertaken, as appropriate, after the conclusion of the sessions of those bodies.
(ج) في الترتيب لعقد اجتماعات غير رسمية، أثناء دورات لجنة المخد رات، مع الدول الرئيسية التي تستورد الخامات الأفيونية وتنتجها
(c) In arranging informal meetings, during the sessions of the Commission on Narcotic Drugs, with the main States that import and produce opiate raw materials
ويحصل أصحاب العمل على تسهيلات لإرسال عمالهم لاستكمال تعليمهم الأو لي أو الثانوي أو الإعدادي للحصول على دورات دراسية رسمية.
Employers are given facilities to send their workers to complete their primary, secondary or preparatory education or for any formal course of study.
إن عملية اﻻحاطات اﻻعﻻمية غير الرسمية التي تقوم بها وفود بعد دورات مشاورات غير رسمية لم تكن مرضية أبدا.
The process of casual briefings by delegations after sessions of informal consultations has never been satisfactory.
١٧ ١١ وتجتمع اللجنة سنويا لمدة سبعة أيام عمل، تعززها دورات غير رسمية مخصصة، مدتها يوم واحد كل ثﻻثة أشهر.
17. The Commission meets annually for seven working days, supplemented by ad hoc informal sessions of one day every three months.
وقد تنظم جلسة غير رسمية لرؤساء الوفود أثناء الجزء الوزاري من كل دورة من دورات اللجنة، توفر لها خدمات الترجمة الفورية.
An informal session among the heads of delegations during the ministerial segment of each Commission session may be organized, for which simultaneous interpretation is provided.
وعلاوة على ذلك، لا توجد آلية رصد رسمية ت بقي الاتصال مع متدربين شاركوا في دورات سابقة للأونكتاد لتتب ع تطور حياتهم المهنية.
Moreover, there is no formal monitoring mechanism to remain in contact with former UNCTAD trainees to track their professional development.
وتلك التعليقات، التي ع م مت بصفة غير رسمية خلال دورات الفريق العامل السابقة، مستنسخة في المرفق الأول في الشكل الذي تلق تها به الأمانة.
Those comments, which have been circulated informally during previous sessions of the Working Group, are reproduced in Annex I in the form in which they were received by the Secretariat.
apos ٣ apos تقديم الخدمات الفنية لدورة واحدة كل سنة للجنة الرابعة للجمعية العامة أثناء الدورة العادية للجمعية )١٥ جلسة رسمية تقريبا ونحو ١٠ جلسات غير رسمية مشاورات خﻻل كل دورة من دورات الجمعية العامة(.
(iii) Substantive servicing of one session each year of the Fourth Committee of the General Assembly during the regular session of the Assembly (approximately 15 official meetings and about 10 unofficial consultation meetings during each session of the General Assembly).
340 وأعربت عدة وفود فيما يتعلق بمشاريع المقررات التي ن ظر فيها أثناء دورات المجلس عن الحاجة إلى إجراء مشاورات غير رسمية في دورات للمجلس المقبلة، بغرض إتاحة متسع من الوقت لجميع الوفود والمجموعات الإقليمية لمناقشة مشاريع المقررات.
On the issue of draft decisions considered during Board sessions, several delegations expressed a need for informal consultations to take place at future Board sessions, to allow all delegations and regional groups ample time to discuss draft decisions.
ومنذ انعقاد الدورة الثانية والعشرين للجنة، جرى الع رف أن ت عقد، بالاقتران مع دورات اللجنة، اجتماعات غير رسمية للمراسلين الوطنيين للنظر في الأداء الوظيفي للنظام كلاوت .
Since the twenty second session of the Commission, it has become customary to hold, in conjunction with the Commission's sessions, informal meetings of national correspondents to consider the functioning of the CLOUT system.
رسمية
Official
رسمية
Officially?
دورات السخط الاقتصادي
The Cycles of Economic Discontent
دورات مجلس الأعضاء
Sessions of the Council of Members
دورات الجمعية العامة
Sessions of the General Assembly 14 944 100 7 036 100
دورات اﻷفرقة العاملة
D. Sessions of working groups . 258 259 54
ألف دورات اللجنة
A. Sessions of the Committee
(ب) أن ت عقد سنويا، حتى عام 2009، اجتماعات غير رسمية فيما بين دورات اللجان الدائمة، وذلك في جنيف في النصف الأول من السنة، لمدة أقصاها خمسة أيام
(b) To convene annually, until 2009, informal intersessional meetings of the Standing Committees to be held in Geneva in the first half of the year, for a duration of up to five days.
دورات دراسية وبرامج رعاية.
Courses and Attendance
المادة 9 دورات المجلس
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.
61 دورات اللجنة المقبلة.
Future sessions of the Commission.
عدد دورات الخياطة 13
Number of sewing courses 13
(بآلاف دورات الولايات المتحدة)
(d) Justification of posts
ترجع عدد دورات الاستثمار.
Returns the number of periods of an investment.
حاء دورات اللجنة التحضيرية
H. Sessions of the Preparatory Committee
دال دورات اﻷفرقة العاملة
D. Sessions of working groups
وعقدت أربع دورات عامة.
Four plenary sessions have been held.
ألف حضور دورات المجلس
(a) Attendance at Board sessions
لا تضيع دورات الحاسوب.
Don't waste computer cycles.
اقتضاءات رسمية
formal requirements
بيانات رسمية
Formal statements
جلسة رسمية
Solemn meeting
أوراق رسمية
Verifiication?
فالدورات المتحررة تتبعها دورات محافظة ، الأمر الذي يفسح المجال أمام دورات متحررة جديدة، وهكذا.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on.
ونحن مستعدون لإعداد دورات أخرى، ونرحب باستمرار المشاركة الأفريقية في دورات برنامج سنغافورة للتعاون.
We are prepared to tailor more courses, and we welcome continued African participation in the courses of the Singapore Cooperation Programme.
١٦ وسترحب نيوزيلندا باتخاذ تدابيــــر ترمي الى زيادة شفافية عملية صنع القرارات فــي المجلس بما فيها، حيثما كان ذلك مﻻئما، تقليل اللجوء الى عقد دورات مغلقة غير رسمية للمجلس.
16. New Zealand would welcome measures to increase the transparency of the Council apos s decision making including, where appropriate, less use of closed informal sessions of the Council.
وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة.
The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.
The Board meets annually in regular sessions, and could meet in executive sessions three times annually.
دورات الطقس، دورات الأعمال، والدورات البيولوجية، التي تعطيك قدرة كاملة و دقة على التنبؤ بالمستقبل.
weather cycles, business cycles, biological cycles, that give you a complete handle and accurate forecast of the future.
ولكنها كانت دورات مختلفة تماما .
But they are very different.
باء دورات اللجنة 7 4
Sessions of the Committee
باء دورات اللجنة 7 4
C. Election of officers 4

 

عمليات البحث ذات الصلة : رسمية وغير رسمية - دورات التزاوج - دورات حضر - دورات حضور - دورات إضافية - دورات العطاء - دورات منها - دورات تنشيطية - دورات مستمرة - تقديم دورات - تقديم دورات - دورات متعددة - دورات يتبع