ترجمة "رسمية وغير رسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رسمية وغير رسمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأنتجت السلسلة باللغة اﻻنكليزية وترجمت إلى أربع عشرة لغة رسمية وغير رسمية. | The series was produced in English and translated into 14 other official and non official languages. |
وقال إنه يتطلع إلى مناقشة تلك المسائل وغيرها بصفة رسمية وغير رسمية مع الوفود. | He looked forward to discussing those and other issues both formally and informally with delegations. |
وتشمل هذه العملية إجراء مشاورات رسمية وغير رسمية في أبكر وقت ممكن من مرحلة استهﻻل المشروع. | The process includes formal and informal consultations as early as possible in the project initiation phase. |
٢٥٧ نوقشت هذه الوثيقة في ٣١ جلسة رسمية وغير رسمية عقدتها اللجنة الخاصة ٣ في عامي ١٩٨٥ و ١٩٨٦. | 257. This document was discussed at 31 formal and informal meetings of Special Commission 3 in 1985 and 1986. |
ووفر إنشاء قدرة مكرسة لإيجاد قوات مركزا تنسيقيا لإجراء اتصالات رسمية وغير رسمية مع البلدان المساهمة بقوات بصورة يومية تقريبا. | The creation of dedicated capacity for force generation has provided a focal point for almost daily formal and informal contact with troop contributing countries. |
وفي الفترة اﻷخيرة، حدث هذا في الوثيقة CRP.5 واضافتيها Add.1 و 2، التي نوقشت بصفة رسمية وغير رسمية. | Most recently, this has occurred in CRP.5 and Addenda 1 and 2, which have been debated both formally and informally. |
٢٨ وتشمل العﻻقة بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية قضايا واسعة النطاق تستند الى ترتيبات رسمية وغير رسمية. | 28. The relationship of UNDP with IDB covers broad issues based on formal and informal arrangements. |
رسمية | Official |
رسمية | Officially? |
٢ ٦ وأضاف صاحب البﻻغ أن تسمانيا شهدت، وما زالت تشهد، quot حملة رسمية وغير رسمية من التحريض على كراهية quot اللوطييين والمساحقات. | 2.6 The author further argues that Tasmania has witnessed, and continues to witness, a quot campaign of official and unofficial hatred quot against homosexuals and lesbians. |
اقتضاءات رسمية | formal requirements |
بيانات رسمية | Formal statements |
جلسة رسمية | Solemn meeting |
أوراق رسمية | Verifiication? |
٢٩ بالنظر إلى تعقد الحالة الدولية وتدهور السلم واﻷمن في أنحاء كثيرة من العالم، ظل مجلس اﻷمن يعقد بصورة متواترة جلسات رسمية وغير رسمية. | Given the complexity in the international situation and the deterioration of peace and security in many parts of the world, the Security Council continues to meet frequently in formal and informal meetings. |
كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد. | It enjoys the status of an official minority language in Sweden. |
وهناك اقتراحات رسمية. | There are formal proposals. |
مشاورات غير رسمية | Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H. |
جلسات غير رسمية | Informal meetings |
السفر بمهام رسمية | Consultants Travel on official business |
مشاورات غير رسمية | a.m. and p.m. Informal consultations |
)ترجمة غير رسمية( | (Unofficial translation) |
السفر ﻷعمال رسمية | Travel on official |
تحدث بلا رسمية | Fine. Talk in that familiar form. |
(يتحدث بطريقة رسمية) | This land is worth a lot of money. |
هل هي رسمية | Formal, right? |
وإذ تعرب عن تقديرها للبلدان الأفريقية التي أنشأت آليات رسمية وغير رسمية لضمان المزيد من الحماية للأطفال، بما في ذلك تدابير لمكافحة ممارسة اختطاف الأطفال والقضاء عليها، | Expressing its appreciation to those African countries that have established formal and informal mechanisms to ensure greater protection of children, including measures to combat and eliminate abduction of children, |
وعقدت اللجنة سبع جلسات رسمية وسبع جلسات غير رسمية خﻻل عام ١٩٩٤. | The Committee held seven formal meetings as well as seven informal meetings during 1994. |
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 10 جلسات رسمية و 25 جلسة مشاورات غــــير رسمية للجنــــة الخامسة ونحو 50 جلسة رسمية و 8 جلسات مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق | (i) Substantive servicing of meetings approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions |
4 وعقدت اللجنة في عام 2005 ثلاثة اجتماعات رسمية وتسعة اجتماعات غير رسمية. | The Committee held three formal meetings and nine informal meetings in 2005. |
وعقدت اللجنة ٨ جلسات رسمية و ١٦ جلسة غير رسمية خﻻل عام ١٩٩٣. | The Committee held 8 formal meetings, as well as 16 informal meetings during 1993. |
ويمكن أن يشمل السفر ﻷغراض رسمية السفر في مهام رسمية أيضا ما يلي | Such duty travel tasks can also include |
مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B. |
جلسات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations |
مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations |
مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa) on the draft resolution on agenda item 50 (c) (External debt crisis and development), will be held on Wednesday, 26 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6. |
مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informals consultations |
مشاورات غير رسمية بشأن | Informal consultations on |
مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B. |
مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informals consultations |
جلسة تفاعلية غير رسمية | Informal interactive meeting |
السفر في مهام رسمية | Travel on official business 388.2 388.2 21.0 409.2 |
السفر في مهام رسمية | Travel on official business 16.3 (5.2) (31.9) 11.1 2.9 14.0 |
السفر في مهمات رسمية | Object of expenditure |
السفر في مهمات رسمية | Travel on official business 152.9 152.9 152.9 47.1 200.0 |
عمليات البحث ذات الصلة : رسمية أو غير رسمية - ملابس رسمية - حديقة رسمية - عطلة رسمية - بيانات رسمية - مطالبة رسمية - دراسة رسمية - طريقة رسمية - شكوى رسمية - لغة رسمية - مؤهلات رسمية - وثيقة رسمية - صفة رسمية - ورقة رسمية