Translation of "bucket" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bucket - translation :

Keywords : دلو الدلو سطل السطل دلواً

Examples (External sources, not reviewed)

The net is lifted into a bucket and the clamp is released, dumping the caught fish into the bucket.	ويتم رفع الشبكة إلى دلو ثم يتحرر المشبك لإلقاء السمك الذي تم اصطياده داخل الدلو.
The Amazon S3 bucket name to use	مجموعة أسماء The Amazon S3 للإستعمال
And then, eventually, I got around to looking in my bucket.	وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي.
So you head to the local pond with your plastic bucket.	إذن ستتوجهين إلى بركة الماء المحلية حاملة دلوك البلاستيكي.
I have very high tech equipment of gloves, scissors and a bucket.	لدي معدات ذات تقنية عالية هنا .. كفوف .. مقصات .. وسطل
In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.	في 1662، ابتكر السير كريستوفر ورن Christopher Wren مقياس كمية المطر الممطار الميكانيكي الذاتي التفريغ.
In 1662, Sir Christopher Wren invented the mechanical, self emptying, tipping bucket rain gauge.	في 1662، ابتكر السير كريستوفر ورن Christopher Wren مقياس كمية المطر الميكانيكي الذاتي التفريغ.
Blue Bucket Society activists prepare a car for a protest against abuses on Russia's roads.	يقوم نشطاء جمعية الدلو الأزرق بتحضير سيارة للاحتجاج ضد الانتهاكات على الطرق في روسيا.
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.	اسم مجلد اختياري لحفظ الملفات به. هذا المجلد سيتم إنشائه عند النسخ.
In Florida, tomato pickers earn an average of just 0.50 for every 32 pound (14.5 kilogram) bucket.	ففي ولاية فلوريدا، يكسب جامعو الطماطم في المتوسط نحو نصف دولار فقط عن كل دلو يجمعه من الطماطم (14.5 كليوجرام).
The glare even from a bucket of water is too much.... pic.twitter.com PLHl0hKiEN Ikenna ( FailedRift) November 3, 2013	على سبيل المثال، هناك إكينا ( Failedrift) الذي شارك هذه الصورة على حسابه بتويتر
A caravan passed by , and they sent their water carrier . He lowered his bucket , and said , Good news .	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
Then came travellers , and they sent one of them , a water drawer , who let down his bucket . ' Good news ! ' he said .	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
Reacting to the negative feedback, Shkumatov expressed in the Blue Bucket Society s LiveJournal community how disappointed he was in the ROI petition process.	رد ا على الجواب السلبي، أعرب شكوماتوف من جمعية الدلو الأزرق عن خيبة أمله بصد المبادرة
Ivorian bloggers have repurposed the viral ALS Ice Bucket Challenge for Ebola awareness using the French language hashtag moussercontreEbola (lather up against Ebola)	أعاد المدونون الإيفواريون توظيف حملة التصلب الجانبي الضموري (ALS) للتوعية بالإيبولا مستعملين هاشتاج باللغة الفرنسية moussercontreEbola (رغوة ضد الإيبولا)
And there came a company of travelers then they sent their water drawer , and he let down his bucket . He said , Good news !	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
But the 700 billion to be used may flow into a leaky bucket, and so may the billions provided by governments throughout the world.	بيد أن مبلغ السبعمائة مليار دولار الذي من المقرر أن يستخدم لتنفيذ عملية الإنقاذ ربما يصب في دلو مثقوب، وقد تكون هذه هي الحال أيضا مع المليارات التي قد تخصصها الحكومات للإنقاذ في مختلف أنحاء العالم.
For them, climate change can be expected to bring more erratic and uncertain storms, with no guarantee of water in the well, bucket, and field.	ومن المرجح أن يجلب عليهم تغير المناخ المزيد من العواصف المتقلبة غير المنتظمة، فضلا عن عدم ضمان تجمع المياه في الآبار، والدلاء، والحقول.
Unfortunately, 1.5 billion is little better than what charity could do and still only a drop in the bucket compared to the extent of the damage.	ولكن من المؤسف أن ذلك المبلغ (1.5 مليار دولار) ليس أفضل كثيرا مما قد تنجزه الأعمال الخيرية في هذا السياق ـ ولا يشكل أكثر من قطرة في دلو مقارنة بحجم الضرر.
Once I saw a man take a small fish out of a bucket and impale it, still wriggling, on an empty hook to use as bait.	وذات يوم رأيت رجلا يخرج سمكة صغيرة من دلو ويخرق جسدها بالصنارة، وهي ما زالت تتلوى ألما ، ليستخدمها كط عم.
And there came a caravan of travellers they sent their water drawer , and he let down his bucket ( into the well ) . He said What good news !	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
Authority comes, paints the wall white, leaves the tank, leaves the suit, and throws a bucket of black paint just to hide the face of the monster.	فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة، واللباس العسكري, ويرمون بدله صباغة سوداء فقط لتغطية وجه الوحش.
Then there came a caravan of travellers they sent their water carrier ( for water ) , and he let down his bucket ( into the well ) ... He said Ah there !	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
A caravan came by and sent their water carrier out to the well . When he drew out Joseph in his bucket , he shouted , Glad news , a young boy !	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
Under the FFP, workers who were paid 0.50 cents per 32 pound bucket (a rate that has not risen in more than 30 years) receive 0.82 a 64 increase.	فبموجب برنامج الغذاء العادل يتمكن العمال الذين كانوا يحصلون على نصف دولار عن جمل كل دلو زنته 14.5 كيلو جرام من الطماطم (وهو المعدل الذي لم يرتفع منذ أكثر من ثلاثين عاما) من الحصول على 0.82 دولار عن نفس الدلو ــ وهي زيادة تبلغ 64 .
He further alleges that they beat and kicked him every time he stopped to rest, and also held his head in a bucket of water from time to time.	ويضيف أنهم كانوا يضربونه ويركلونه كلما توقف ليستريح، وأنهم غطوا رأسه في سطل من الماء مرات عديدة.
April 25, 2010. Lookatme.ru. On May 15, 2014, after the Blue Bucket petition collected its 100 thousandth signature, ROI s expert council treated the initiative as though it called for highway anarchy	في 15 مايو أيار 2014، وبعد أن جمعت عريضة الدلو الأزرق 100 ألف توقيع، تم تقديمها لمجلس خبراء موقع المبادرات الذين تعاملوا معها كما لو أنها تدعو لنشر الفوضى
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance behold, he taketh up the isles as a very little thing.	هوذا الامم كنقطة من دلو وكغبار الميزان تحسب هوذا الجزائر يرفعها كدقة.
And the women said, You know, Jacqueline, who in Nyamirambo is not going to buy doughnuts out of an orange bucket from a tall American woman? And like it's a good point.	وتقول النسوة، تعرفي، جاكلين، سكان نياميرامبو لن يشتروا الخبائز من الدلو البرتغالي من إمرأة أمريكية طويلة ومثل إنها نقطة جيدة.
Before the FFP was launched in November 2010, Florida s powerful tomato industry had long resisted increasing the per bucket rate or signing on to codes of conduct to safeguard workers against abuses.	قبل إطلاق برنامج الغذاء العادل في نوفمبر تشرين الثاني 2010، قاومت صناعة الطماطم القوية لفترة طويلة زيادة المعدل عن كل دلو أو التوقيع على مدونات سلوك لحماية العمال من إساءة المعاملة.
Our mates in the dormitory were screaming and running in search of a place to hide from death under the beds, behind the wardrobe, inside the huge plastic bucket that stored water.	كانت زميلاتنا في السكن يصرخن ويركضن بحث ا عن مكان ليختبئن من الموت، تحت السرائر، خلف الخزائن، داخل الدلاء البلاستيكية الضخمة المعدة لحفظ المياه.
And a caravan came , and they sent their water drawer to draw water . As he let down his bucket in the well he ( observed Joseph ) and cried out This is good news .	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing.	هوذا الامم كنقطة من دلو وكغبار الميزان تحسب هوذا الجزائر يرفعها كدقة.
A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them.	إن كثيرا مما نقرره، من الكيفية المفترضة للتعامل مع الأشياء، والمفترض في ما نتوقعه عن المستقبل، والذي يعتمد على كيفية جمع نا للأشياء، وكيفية تصنيفنا لها.
And when the heat made me too sick to walk the 50 feet to the public restroom outside my van at night, I used a bucket and a trash bag as a toilet.	وعندما تسببت الحرارة في مرضي بشدة حتى أنني لا اقوى على السير 50 قدما للحمام العام خارج سيارتي في الليل، أستخدمت دلوا وكيس قمامة كمرحاض.
Other Global Voices friends were honored by DW as well, including our friends Manal and Alaa, whose blog from Cairo, Manal and Alaa's Bit Bucket , which won the special Reporters Without Borders award.	كما كرمت دويتشه فيله أصدقاء آخرين للأصوات العالمية أيضا ، من بينهم مدونة منال وعلاء من القاهرة، التي فازت بجائزة مراسلون بلا حدود المميزة.
A wide range of open cast alluvial sites of all sizes, from class C bucket and spade enterprises to extensive, high investment class B operations with the potential for development to class A	طائفة واسعة من مواقع الطمي المكشوفة من جميع الأحجام بدءا من مشاريع يستخدم فيها السطل والمعول من الفئة جيم وصولا إلى عمليات من الفئة باء العالية الاستثمار والواسعة النطاق يمكن أن تتطور لتبلغ الفئة ألف.
The petition s chief promoter was Petr Shkumatov, who coordinates the so called Blue Bucket Society, a protest group formed in opposition to public servants arbitrary, self serving use of emergency rotating blue flashers on the highways.	بيتر شكوماتوف، المروج الرئيسي للعريضة الذي ينسق ما يسمى بجمعية الدلو الأزرق ، وهي مجموعة تعارض استخدام المرافق العام لخدمة مصالح ذاتية لموظفي الدولة كدورية الطوارئ ذات الأضواء الساطعة الزرقاء.
He let down his bucket ( and pulled Joseph up with it ) . What luck , said the man here is a boy and they hid him as an item of merchandise but what they did was known to God .	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
And there came a caravan of travellers and they sent their water drawer to draw water from the well . He let down his bucket into the well and he exclaimed , Oh , what a lucky find , here is a boy !	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
And there came travellers and they sent their water drawer and he let down his bucket . He said O good news ! this is a youth and they concealed him as an article of merchandise , and Allah knew what they did .	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
And the epitome was when I literally marched into the streets of Nyamirambo, which is the popular quarter of Kigali, with a bucket, and I sold all these little doughnuts to people, and I came back, and I was like, You see?	وكان يضرب به المثل عندما ذهبت حرفيا الى شوارع نياميرامبو، التي هي الجزء الأشهر في كيغالي، أحمل الدلو، وقمت ببيع كل هذه الخبائز الصغيرة للناس، وعدت أدراجي، وكنت أقول، هل رأيتن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية