ترجمة "دفع نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pushing Bills Pushed Rent Push Itself Same Himself Killed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتعين على الشعب الأميركي أن يتوقف للحظة وأن يسأل نفسه من الذي دفع به إلى هذه الورطة
Americans should step back for a moment and ask who got them into this mess?
قال أنه كان محظوظا ، لانه إحتفظ بذراعه السليمة، ثم دفع نفسه الى الخلف بعيدا عن الطاولة. لم تكن له ساقان.
Said he was lucky, because he had his good arm, and then he pushed himself back from the table. He had no legs.
وفي الوقت نفسه، قد تؤدي الحرب في ليبيا إلى دفع الآلاف من المدنيين إلى الفرار من العنف والمطالبة بالحماية الدولية.
The war in Libya, meanwhile, could lead to many more thousands of civilians fleeing the violence and needing international protection.
وسوف يتم اعتماد المبدأ نفسه لو كنت في دفع الفواتير، أو إذا كانت الفاتورة في يوم معين من الشهر الجاري.
The same principle would be adopted if you were invoiced in advance, or if you were invoiced on a specific day of the month.
وفي الوقت نفسه أصبح العجز المالي المتزايد في أغلب البلدان سببا في دفع العائد على السندات الحكومية طويلة الأجل إلى الارتفاع.
Meanwhile, rising fiscal deficits in most economies are now pushing up the yields of long term government bonds. Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery.
وفيما يتعلق بادعاء تأخر التسليم، دفع البائع بأن المشتري فقد حقه في الشكوى لأنه هو نفسه خالف التزامه بالسداد وذلك، بالتحديد، بعدم تقديمه خطاب اعتماد مناسب التوقيت.
On the late delivery claim, the vendor argued that the buyer forfeited its right to complain because it was itself in breach of its payment obligation, specifically by failing to provide a timely letter of credit.
وهذا هو ما دفع أوباما إلى الدخول في مواجهة مع الصين بشأن النزاعات الأخيرة داخل منظمة التجارة العالمية وبشأن القيود المفروضة على الاستثمار الصيني في مزارع الرياح في ولاية أوريجون، وهو نفسه ما دفع م ت رومني إلى الدخول في مناوشات بشأن التلاعب بالعملة والعقوبات التجارية.
It is what has driven Obama to go to the mat with China on recent disputes within the World Trade Organization and on restrictions on Chinese investment in Oregon wind farms, and what has led to saber rattling by Romney on currency manipulation and trade sanctions.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.
In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
المرجع نفسه، الصفحة 697. وقال وزير العدل، ألكسندر كوكبورن في مجلس العموم إن بريطانيا إذا توقفت عن دفع ديونها، فإنها ''ستكون في أعين أوروبا بلدا استغل الحرب لانتهاك الالتزامات التي التزم بها بأجل اعتبار ألا وهو اعتبار الشرف وحسن النية في الالتزام . المرجع نفسه.
At 697. Attorney General Alexander Cockburn said in the House of Commons that if Britain ceased its payments, it would stand before Europe in the position of a country which took advantage of war to violate engagements to which they were bound by the most solemn consideration of honour and good faith to adhere. Ibid.
دفع توم ثمن التذاكر.
Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.
Sami paid with his life.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
فكل واحد من أفراد الشعب النيبالي لابد وأن يلعب دوره في ضمان عدم السماح للتاريخ السياسي المظلم الذي عاشته البلاد بأن يعيد نفسه، وبالتالي المساعدة في دفع البلاد نحو الاتجاه السليم.
Every Nepali has a role to play to ensure that the country s dark political history does not repeat itself, and thus to help move the country in the right direction.
والواقع أن دوائر السومو اليابانية تواجه الآن خزيا عاما متناميا، الأمر الذي دفع العديد من اليابانيين إلى التساؤل عما إذا كان البلد، بعد عشرين عاما من الركود، قادرا على تطهير نفسه.
Indeed, Japanese Sumo circles are now facing growing public infamy, causing many Japanese to wonder if the country, after 20 years of stagnation, is capable of purifying itself.
ويظهر في الصورة الأستاذ الجامعي يانج من جامعة الشباب للعلوم السياسية في الصين حاملا إعلان عن بيع نفسه كعبد لعدم قدرته على دفع الغرامة المقررة عليه جراء انتهاكه لسياسة الطفل الواحد.
In the photo, Professor Yang Zhizhu from China Youth University for Political Sciences is holding a placard to sell himself as a slave in order to pay the penalty for violating the one child policy
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.
They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
The bill still has to be paid today.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
Sami pushed the dog out.
دفع سامي ذلك المال كل ه.
Sami paid all that money.
دفع سامي المزيد من المال.
Sami paid some extra money.
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
4130 Advance payment of customs duties
أي أن الاقتصاد العالمي سوف يجد نفسه في وسط الهواء، بلا أرضية راسخة تحت قدميه، وبلا قوة دفع كافية لحمله إلى الجانب الآخر، وهو موقف لا ينبغي للاقتصاد العالمي أن يكون فيه أبدا.
In mid air, with neither firm ground below nor enough momentum to make it to the other side, is not where the global economy should be.
ويتحدث الزعماء عن المخاطر الشاملة وضرورة تنفيذ عمليات الإنقاذ، ولكنها في الوقت نفسه تسمح لهؤلاء المسؤولين عن الفشل الشامل مرتين متعاقبتين بالاحتفاظ بنفس نادي القمار العالمي الذي دفع العالم مرتين إلى حافة الانهيار.
Leaders talk about systemic risks and the necessity of bailouts, but at the same time let those responsible for two consecutive systemic failures maintain the same global casino that twice brought the world near collapse.
دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.
He only paid ten dollars for that shirt.
دفع توم ماري من على الدرج.
Tom pushed Mary down the stairs.
توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.
Tom is the one who paid for the tickets.
دفع سامي الن افذة و أطلق الن ار.
Sami pushed through the window and fired.
هو لا ينس أبدا دفع إيجاره.
He never forgets to pay his rent.
هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم.
They never forget to pay their rent.
دفع 50 سنت ا للمعل قين على الإنترنت
Paid 50 cent Internet commenters
فخلال هذه الفترة، تم استئجار سبعة زوارق سريعة وسبعة زوارق دفع مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع متوقعة.
During the period, seven speedboats and seven pushers were rented as compared to the planned nine speedboats and nine pushers.
كان سامي يملك سي ارة ذات دفع رباعي.
Sami had an SUV.
ويتم تقليديا دفع سعر للعروس ، يسمى لوبولو.
Traditionally, the payment of a price for the bride is usually paid and this is known as the lobolo.
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
Delays in payment of benefits (in calendar days)
وفي الوقت نفسه فإن التأكيد المتجدد على ضرورة تعظيم قدرة السوق المحلية على دفع النمو والتنوع البنيوي ـ رغم أن هذه القدرة أعلى بوضوح في البلدان النامية الأضخم حجما والأكبر دخلا ـ يشكل درسا مستفادا من الأزمة.
At the same time, a renewed emphasis on maximizing the domestic market s potential to drive growth and structural diversification though clearly higher in the larger, higher income developing economies is a useful lesson of the crisis.
انظر الحاشية 2 أعلاه (الفصل الثالث، الفقرة ). المرجع نفسه. المرجع نفسه. المرجع نفسه.
Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda.
على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص.
Sami has to pay for the treatment out of his pocket.
لن يستمر سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.
Sami will no longer pay for Layla's treatment.
والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها.
And now that effort has led Europe to its latest impasse.
مرحلة الغاز المهمة للغاية في دفع الثورات البركانية.
The gas phase is extremely important in propelling volcanic eruptions.
هذا إلى جانب دفع مجموعات العمل (CPWG) ومجالاته.
Kick start of Working Groups (CPWG) and areas of work.
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
The allowances need to be urgently and regularly paid.
وأ بلغت اللجنة أن برنامجا جديدا يقوم على دفع مبالغ إجمالية، تم وضعه بديلا لنظام دفع أجر معين حسب ساعات العمل، بالتعاون مع محكمة يوغوسلافيا.
The Committee was informed that a new scheme, based on a lump sum payment, has been established as an alternative to the fixed hourly rate system, in cooperation with the Yugoslavia Tribunal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دفع عن نفسه - نفسه - نفسه - نفسه - نفسه - دفع - دفع - دفع - دفع - دفع