ترجمة "دفع نحو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتتذكر دفع راسه نحو القضيان | And do you remember, uh, pushing or bumping his head against the bars? |
| إن كل من قابلناه يعتقد أن هناك قوة دفع نحو عملية الانتقال. | Everyone we met there believes that there is a momentum for transition. |
| وجرى دفع نحو ٢,٩ مليون دوﻻر من هذا المبلغ في عام ١٩٩٤. | About 2.9 million of this has been paid in 1994. |
| بمجرد تثبيت دفع الناقل في العودة نحو مركز الجهاز حتى تستقر تماما | Once installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated |
| وأعتقد أنه عند دفع الناس بعيدا عن ذلك، تدفعهم نحو المزيد من الفشل. | I believe that when you push people away from that, you're pushing them more towards failure. |
| سوف تتولى الأسواق العالمية والمحلية، وليس الحكومة الصينية، دفع هذا التحول على نحو متزايد. | Global and domestic markets, rather than China s government, will increasingly drive this transition. |
| ٣٩ وعلمت اللجنة أن طلب التجنس يستلزم دفع رسوم تبلغ نحو ٢٥ كرونة استونية. | 39. The Mission learned that the application for naturalization entails fees of some 25 Estonian krooni. |
| هذا ما دفع هؤلاء الطلاب في تكنولوجيا فورسيث لتعلم المهارات الجديدة والعمل نحو المستقبل. | It's what drove those students at Forsyth Tech to learn a new skill and work towards the future. |
| والمزيد من التهديدات لن يؤدي إلا إلى دفع المجتمع الدولي نحو التصعيد، وربما العمل العسكري. | More threats will only push the international community further along the spiral of escalation and, possibly, into military action. |
| وعلى نحو مقنع، دفع النمو عجلة التنمية المالية بقدر ما فعلت التطور المؤسسي، بل وربما أكثر. | Growth plausibly drove financial development as much as, or more than, institutional development did. |
| دفع | Thrust |
| وهي تتحول على نحو متزايد إلى القوة القادرة على دفع الاقتصاد في البلدان المتقدمة إلى الأمام معها. | Increasingly, they are a force pulling the advanced economies forward. |
| على مدار صيف العام 1941، بدأت الأحداث في دفع اليابان ببطء نحو احتمالات خوض الحرب ضد الغرب. | Over the course of the summer of 1941, events slowly tilted Japan towards the possibility of war with the West. |
| واﻻتجاه المتزايد نحو تفاقم حدة الصراعات اﻻقليمية دفع بمسألة كيفية الرقابة على اﻷسلحة التقليدية إلى مقدمة اﻻهتمامات. | The growing trend towards the exacerbation of regional conflicts has brought to the forefront the question of how to control conventional weapons. |
| والواقع أن كل محاولاته لإنعاش الاقتصاد تسببت على نحو لا مفر منه في دفع مستويات العجز إلى الارتفاع. | His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit. |
| زر دفع | PushButton |
| دفع اﻻستحقاقات | Payment of the benefit |
| دفع الفاتورة. | Should have paid the bill. |
| على نحو مماثل، وفي خريف 2008، كان تهديد الانهيار المالي سببا في دفع ألمانيا والعالم بأسره إلى حافة الكارثة. | Likewise, in the fall of 2008, the threat of financial Armageddon brought not just Germany but the whole world to the brink of disaster. |
| سوف يواظب هذا الفيروس على دفع الهيئات الحكومية نحو المزيد من الفعالية والانفتاح، وليس اكتساب المزيد من الكفاءة فحسب. | This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient. |
| وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، فقد ات خذ مقرر في هذه الدورة لتعديل آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة. | As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims. |
| أما التضامن فهو من اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي، تقديما لكل عون ومساندة من شأنها دفع الطريق نحو السﻻم المنشود. | The solidarity is that of the United Nations and the international community as they offer every form of assistance that can promote progress towards the peace after which we aspire. |
| وكانت الرحﻻت الجوية تتجه نحو جنوب افريقيا وزامبيا وزمبابوي وغيرها من المواقع، وكانت تتطلب دفع رسوم الهبوط ورسوم مناولة الشحنات. | The flights were to South Africa, Zimbabwe, Zambia and other locations and required the payment of landing fees and cargo handling charges. |
| ٤ دفع اﻷموال | 4. Disbursement of funds |
| حسابات دفع متنوعة | Miscellaneous accounts payable 29 128 538 27 349 595 |
| حسابات دفع والتزامات | Accounts payable and liabilities |
| دفع 5.000 دولار. | Make 5,000 payment. |
| لا , سوف دفع. | No, I'll pay. |
| دفع مرح oo. | The GayPayoo ! |
| وهل دفع لك | Nothing but a sticky carburetor valve. |
| ...دفع عبر لوكسمبورج | ...has driven across Luxembourg. |
| دفع لي لأجلهم. | I got paid for them. |
| أود دفع الحساب. | I'd like to pay. |
| أود دفع الحساب! | I want to pay! |
| لقد دفع فاتورته | He paid his bill. |
| والآن بدأنا نشهد بالفعل الابتكارات غير العادية التي يقدمها القطاع الخاص، والتي ستعمل على دفع التحول نحو الاقتصاد العالمي المنخفض الكربون. | We are already seeing extraordinary innovation by the private sector, which will drive the transition towards a low carbon global economy. |
| واختيرت بنغلاديش كمثال على بلد، رغم فقره، استطاع بفضل التزامه القوي دفع عجلة التقدم نحو إلحاق جميع الفتيان والفتيات في المدارس. | Bangladesh was singled out as a country where, despite poverty, enormous commitment had spurred progress towards getting all boys and girls into school. |
| وينبغي أن تتضمن الخطة ميزانية لإدارة إيتوري وآلية لكفالة دفع الأجور على نحو منتظم لموظفي الخدمة المدنية وتوفير الدعم اللوجستي لهم. | The plan should include a budget for the administration of Ituri and a mechanism to ensure regular payments and logistical support for civil servants. |
| إن تناقص موارد الدولة إلى مستويات خطيرة قد يؤدي في النهاية إلى دفع الحكومة الروسية نحو التحديث، ولكن ذلك قد يسفر أيضا عن تحول أكثر قبحا ـ نحو إجراءات سياسية أشد صرامة، وتأميم الاقتصاد، والاتجاه نحو العزلة. | A dramatic curtailment of state resources may eventually push the government toward modernization, but it might also produce an uglier shift toward harder political crackdown, economic nationalism and an essentially isolationist course. |
| دفع توم ثمن التذاكر. | Tom paid for the tickets. |
| دفع سامي الث من بحياته. | Sami paid with his life. |
| معايير دفع بدل المخاطر | Criteria for the payment of hazard pay |
| دفع ثمن الخدمات البيئية | Payment for environmental services |
| دفع اﻻستحقاقات بأثر رجعي | 303.3 Retroactivity of payments . 14 |
| دفع اﻻستحاقاقات بأثر رجعي | RETROACTIVITY OF PAYMENTS |
عمليات البحث ذات الصلة : دفع التقدم نحو - دفع على نحو غير ملائم - نحو - نحو - نحو - دفع - دفع - دفع - دفع - دفع
