ترجمة "دفع عملية السلام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستواصل أستراليا دعم التدابير العملية الرامية إلى دفع عملية السلام إلى الأمام.
Australia will continue to support practical measures to push the peace process forward.
كما أن استعادة الثقة ضرورة وأولوية من أجل دفع عملية السلام إلى الأمام.
Restoring trust is also a necessity and a priority to move the peace process forward.
ولسوف يتمكن أيضا من دفع إسرائيل إلى تنشيط عملية السلام التي خرجت عن مسارها في الشرق الأوسط.
He will also be able to push Israel to reinvigorate the derailed Middle East peace process.
فأكد الكثيرون ضرورة إحراز تقدم في إنشاء لجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان وفي دفع عملية إصلاح الإدارة قدما للأمام.
Many emphasized the necessity to make progress in establishing the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council and in moving management reform forward.
السلام، وليس عملية السلام
Peace, Not Process
عملية السلام أم السلام الحقيقي
Peace Process or Real Peace?
ونقدر التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وأيضا إسهاماتهم في دفع عملية السلام إلى الأمام في ظل هذه الظروف الصعبة.
We value the continued cooperation among the United Nations, the AU and the Economic Community of West African States (ECOWAS), as well as their contributions to advancing the peace process under these challenging circumstances.
إن السلام عملية.
Peace is a process.
عملية السلام والربيع العربي
The Peace Process and the Arab Spring
ثالثا تطورات عملية السلام
Developments in the peace process
والواقع أننا نستطيع أن نلمس بوضوح تحت خطاب أوباما عن التعاطف وأخلاق السلام رسالة واضحة حول مستقبل عملية السلام إن دفع المفاوضات إلى الأمام لابد أن يأتي من شوارع إسرائيل وفلسطين، وهو لن يأتي من واشنطن.
Indeed, beneath Obama s rhetoric about empathy and the morality of peace was a clear message about the future of the peace process the push for negotiations must come from the streets of Israel and Palestine. It will not come from Washington.
فتنمية نظام فعال للتحكم بالطيران كان حاسما في دفع عملية تطوير الطائرات.
Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of aircraft.
النصف الآخر من عملية السلام
The Other Half of the Peace Process
سادسا عملية السلام في دارفور
Darfur peace process
ثانيا، بناء السلام عملية معقدة.
Secondly, peacebuilding is complex.
81 وفيما يتعلق بمستقبل عملية السلام، وكما ذكر في موضع متقدم من هذا التقرير، فإن الفترة المشمولة بالتقرير قد شهدت قوة دفع إيجابية كما شهدت بعض أمور تدعو إلى القلق.
With regard to the future of the peace process, as noted earlier in this report, there have been both positive momentum and some concerns over the reporting period.
ولكن التعهدات والالتزامات الأوروبية في هذا الصدد قد تساعد في دفع حسابات الطرفين المتنازعين في اتجاه السلام ولصالح السلام.
European commitments in this regard, however, could help buttress the calculations of the parties in favor of peace.
عملية السلام الحالية في هايتي ثالث عملية في غضون 15 سنة.
The present peace process in Haiti is the third in a period of 15 years.
وكان ذلك في أوج عملية السلام.
That was at the height of the peace process.
شبح عملية السلام في الشرق الأوسط
The Phantom Middle East Peace Process
فبدون ذلك لن تؤدي مبادرات عملية السلام ولا وجود عملية حفظ السلام إلى التوصل إلى أي حل دائم للمشكلة.
Without it, neither initiatives for the peace process nor the peacekeeping operation presence will result in a lasting solution to the problem.
بالإضافة إلى محادثاته ضد أمريكا ، حاول شافيز إلى دفع عملية التكامل عبر أمريكا اللاتينية.
Along with his anti American discourse, Chávez also attempted to boost integration processes across Latin America.
22 أسهم مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إسهاما بالغا في دفع عملية الاتفاقية قدما .
The WSSD has advanced the Convention process very significantly.
فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.
Arab involvement in the peace process is essential.
وإذ يعيد تأكيد استعداده لدعم عملية السلام،
Reaffirming its readiness to support the peace process,
وهناك ت ستبعد المرأة من عملية السلام، ولا ي ترك لها مكان على مائدة السلام.
There, women have been frozen out of the peace process and given no room at the peace table.
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
Consolidation of peace through practical disarmament measures
وإذ تؤكد أهمية عملية السلام في الشرق الأوسط،
Stressing the importance of the Middle East peace process,
ولكن غياب عملية السلام قد يشجع عودة الراديكالية.
But the absence of a peace process could encourage its return.
وينبغي أن يستغل هذا في تنشيط عملية السلام.
That should be used to help revitalize the peace process.
ولا تزال عملية السلام تعاني من نكسات خطيرة.
The peace process is still experiencing serious setbacks.
تستطيع الولايات المتحدة أن تتخذ أربع خطوات عملية للمساعدة في دفع المفاوضات إلى الأمام على الفور.
The US can take four practical steps to help negotiations move forward immediately.
11 تلاحظ أن توطيد عملية بناء السلام لا يزال يشكل أحد التحديات المهمة التي تتطلب جهدا وطنيا متضافرا لضمان عدم تراجع عملية السلام
11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process
13 تلاحظ أن توطيد عملية بناء السلام لا يزال يشكل أحد التحديات المهمة التي تتطلب جهدا وطنيا متضافرا لضمان عدم تراجع عملية السلام
13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process
ففي أوج الحرب الباردة، نجح في دفع القوتين العظميين النوويتين، الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي، باتجاه السلام.
At the height of the Cold War, he moved the two nuclear superpowers, the United States and the Soviet Union, toward peace.
كما تعهد الإيرانيون بوقف عرقلة عملية السلام الإسرائيلية العربية.
The Iranians also pledged to stop obstructing the Israeli Arab peace process.
فيتعين علينا مواصلة الضغط على الحكومات، ودعم عملية السلام.
Keep the pressure on them. Support the peace process.
وتتحرك عملية السلام في الشرق الأوسط في اتجاه إيجابي.
The peace process in the Middle East is moving in a positive direction.
ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود.
Peace processes, he warned, could not afford stagnation.
سادسا عملية الأمم المتحدة المقترحة لدعم السلام في السودان
Proposed United Nations peace support operation in the Sudan
باء اتباع الأمم المتحدة لنهج موحد لدعم عملية السلام
A unified approach to United Nations support for the peace process
ويجب ألا ي سمح للنكسات التي تواجههما بتعطيل عملية السلام.
The setbacks that they encounter must not be allowed to derail the peace process.
ثالثا، لقد كان مفهوما أن عملية السلام لن تحظى بفرصة للنجاح إلا إذا كانت عملية شاملة.
Thirdly, it was understood that the peace process would have a chance of being successful only if it was comprehensive.
لذلك فإن لديهن رغبة قوية في السلام والأمن ويت ق ن إلى القيام بدور نشط في عملية السلام.
Therefore, they have a strong desire for peace and security and yearn to take an active part in the peace process.
وقد توخت عملية السلام في منطقة البحيرات الكبرى إحلال السلام والأمن والاستقرار بشكل دائم في المنطقة.
The Great Lakes peace process sought to bring lasting peace, security and stability to the region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية السلام - عملية حفظ السلام - عملية بناء السلام - دفع عملية - دفع عملية - دفع عملية - عملية دفع - دفع عملية - دفع عملية - عملية دفع - عملية دفع سحب