ترجمة "دفع بنا إلى الوراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قفزة كبرى إلى الوراء | The Great Backlash |
| لا تنظر إلى الوراء. | Don't look back. |
| الصين والقفزة الكبرى إلى الوراء | China s Great Leap Backward |
| ارجع إلى الوراء من فضلك. | Stand back, please. |
| ونحن لم ننظر إلى الوراء. | We have not looked back. |
| منذ ذلك الحين، لم ألتفت إلى الوراء. | Since then, I've never looked back. |
| ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين. | We have not looked back since. |
| ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال. | We will not turn back on this path. |
| لقد واجهنا ولا نزال نواجه ردة عنيدة شرسة من قبل أعداء حسني العدة والإعداد مصممين على حرف مسيرتنا عن خطها والانكفاء بنا إلى الوراء. ولكن العراقيين قد ذاقوا طعم الحرية ولن يثنيهم عنها شيء. | We faced and still face the vicious reaction of determined and well resourced foes bent on derailing our project, but now that Iraqis have had their first taste of freedom they will not be denied it. |
| وأحاول أن لا أنظر إلى الوراء، كما تعلمون. | And I kind of try not to look back, you know. |
| عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا | Think back when you were just a kid. |
| ولحقوا بنا.. لحق بنا الشخص الذي أتى بنا إلى هناك وقال لنا أتعني بأنك لن تحضر الغداء مع العمدة | They followed the guy that dragged us there followed us and he said, You mean you're not going to have lunch with the mayor? |
| إسحاق انظر كم تبدو ظريفة بهذه، قليلا إلى الوراء. | IM Look how cute she looks with this, just a slick back. |
| لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما . | But there is a risk that the region will fall further behind. |
| أناشد الممثلين أن نتحرك قدما وألا نسير إلى الوراء. | I would appeal to representatives that we move forward and not go back. |
| هيا بنا نذهب إلى مكتبي. | Let's go to my office. |
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| أما روسيا فقد عادت أيضا إلى الوراء على طريق القيصرية. | Russia, for its part, also went backwards, to tsarism. |
| ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء. | Yet something is holding Latin America back. |
| كما أن بوتن لم يرجع بساعة الإصلاح الاقتصادي إلى الوراء. | Putin has also not turned the clock back on economic reform. |
| فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل. | Besides, turning back the clock is impossible. |
| ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء. | The crisis had gone too far and there was no turning back. |
| والجمود يعني الرجوع إلى الوراء في عالم يتسم بالدينامية والعولمة. | The answer is simple staying on the safe side means, in our case, immobility. Immobility means regression in a dynamic and globalized world. |
| كارولين بوركو تطير بنا إلى زحل. | Carolyn Porco flies us to Saturn |
| هيا بنا نذهب إلى مكان آخر. | Let's go someplace else. |
| كل هذا يعود بنا إلى دارفور. | All of which brings us back to Darfur. |
| وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم. | That brings us back to the inflation option. |
| كل الطرف يمتد إلى الخارج. كل الجسم ينثني إلى الوراء حركة مبهرة حقا. | The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. |
| ولكن الكنيسة الجديدة القديمة لم تتمكن من إعادة الزمن إلى الوراء. | But the new old church could not turn back time. |
| ولكن بعض الأشخاص يريدون لنا أن تعود عقارب الساعة إلى الوراء. | However, some people want us to go back in time. |
| ولن نلتفت إلى الوراء حتى تعم خيرات السلام كل أرجاء السودان. | We will continue to work towards that end, and we will not look back until the benefits of peace are felt throughout the Sudan. |
| هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. | Let's go somewhere else. |
| دوما يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط. | It always comes back to oil. |
| وإذا ما أرجعت السلطات عقارب الساعة إلى الوراء عدة عقود من الزمان فيما يتصل بالتنظيم المصرفي، فهل يكون بوسعنا أن نتيقن من عدم إرجاعها لعقارب ساعة الدخل إلى الوراء أيضا | If authorities set the clock back several decades on banking regulation, can we be so sure they will not also set the clock back on income? |
| فقد وصف الإشارة القبرصية اليونانية إلى القرار 939 (1994) على أنها خطوة إلى الوراء . | It described the Greek Cypriot reference to resolution 939 (1994) as a step back in time . |
| وتشريعات التحرر تلقي نظرة إلى الوراء، أي إلى ما سبق حدوثه من حالات تمييزية. | Emancipation legislation looks back in time, at instances of discrimination that have occurred in the past. |
| لذا ، دعونا نجري إتصالا إلى الوراء. ما هذا الدرجة الخامسة الدرجة الرابعة | So, let's dial this back. That's what? Fifth grade? Fourth grade? |
| فكلما تخطو خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك. | About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg. |
| ولا ينبغي أن يسمح لطالبان أبدا بإعادة الساعة إلى الوراء في أفغانستان. | The Taliban must not be allowed to bomb Afghanistan back in time. |
| للإجابة على هذا التساؤل، يتعين علينا أن نعود بالزمن إلى الوراء قليلا. | To answer this, we need to go back a little in time. |
| سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء. | Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back. |
| وقد أتت بنا الظروف المعاصرة إلى لحظة فاصلة. | Contemporary circumstances have brought us to a watershed moment. |
| وأنا أدرك تمام الإدراك أننا قطعنا شوطا بعيدا ، ولا أريد العودة إلى الوراء. | I know that we have come a long way, and I do not want to go back. |
| أعتقد أننا يمكننا القول، عندما ننظر هذا الخريف إلى الوراء، إننا حققنا الكثير. | But I think that, as we look back at this autumn, we can say that we have achieved a great deal. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى الوراء دفع - الاتصال بنا الى الوراء - إلى الوراء - إلى الوراء - إلى الوراء - أدت بنا إلى - أدت بنا إلى - دفع ركلة الوراء - إلى الوراء خطوة - الحاجة إلى الوراء - نقل إلى الوراء - التحول إلى الوراء - بالعودة إلى الوراء - تصل إلى الوراء
