ترجمة "دفع المناسب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Appropriate Proper Perfect Best Pushing Bills Pushed Rent Push

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يمكن ضمان أموال كافية للأمم المتحدة إلا من خلال دفع الدول الأعضاء لاشتراكاتها المقررة في الوقت المناسب ودون شروط.
Sufficient funds for the United Nations could only be ensured through full, timely and unconditional payment by Member States of their assessed contributions.
وقد عرف بلده زيادة كبيرة وغير تناسبية في معدل أنصبته في السنتين الماضيتين، بينما استمر في دفع اشتراكاته المقررة في الوقت المناسب.
Jordan had experienced a large and disproportionate increase in its rate of assessment in the past two years and, while it had continued to pay its assessed contributions in a timely manner, the Jordanian delegation and others were finding it increasingly difficult to justify such increases to their capitals.
ووفقا لمبدأ القدرة على الدفع، فإن تلك البلدان التي تمكنت من دفع اشتراكاتها كما قي مت، يجب أن تدفعها بالكامل، وفي الوقت المناسب ودون شروط.
In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions.
وعلاوة على ذلك، فإن تلك الدول الأعضاء التي تؤيد إصلاح الأمم المتحدة عليها أن تفي بالتزاماتها للمنظمة، بما في ذلك دفع اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي الوقت المناسب ودون شروط.
Moreover, those Member States that championed United Nations reform must honour their commitments to the Organization, including by paying their assessed contributions in full, on time and without conditions.
5 يدعو حكومة الوحدة الوطنية والانتقال إلى إصلاح القطاع الأمني، عن طريق الإدماج السريع للقوات المسلحة والشرطة الوطنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وخاصة بضمان دفع الأجور المناسبة وتوفير الدعم اللوجستي المناسب لأفرادهما
Calls on the Government of National Unity and Transition to carry out reform of the security sector, through the expeditious integration of the Armed Forces and of the National Police of the Democratic Republic of the Congo and in particular by ensuring adequate payment and logistical support for their personnel
وسيكون هذا هو مجال الاهتمام المناسب والطلب المناسب على المسار الصحيح.
And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track.
وقد أشار مجلس الإدارة في استنتاجات سابقة إلى أنه بالنظر إلى طبيعة المطالبات البيئية، فإن المجلس سينظر في الوقت المناسب في إمكانية اعتماد آلية دفع مختلفة من شأنها أن تمنح الأولوية للمطالبات البيئية الناجحة.
The Governing Council, in previous conclusions, had indicated that owing to the character of environmental claims, it would consider, at the appropriate time, the possibility of a different payment mechanism which would prioritize successful environment claims.
نصف التحديد يكم ن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
كان احتجازي هنا نتيجة لتواجدي في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب.
My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
وتبعا لهذا حضر 250،000 شخص في اليوم المناسب .. والوقت المناسب لكي يستمعوا الى خطابه
And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.
In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
(ج) استهدافها للجمهور المناسب
(c) They are targeted to the appropriate audience
التدخل المناسب في أوكرانيا
The Right Intervention in Ukraine
في الوقت المناسب أيضا .
Just in time, too.
ويتخذ المجلس الإجراء المناسب.
The Council shall take appropriate action.
دفع توم ثمن التذاكر.
Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.
Sami paid with his life.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
وإذ ي ذك ر بالاستنتاجات التي توصل إليها مجلس الإدارة سابقا والتي ترى أنه بسبب الظروف الخاصة التي تواجه المطالبات البيئية قد ينظر المجلس في الوقت المناسب في إمكانية وضع آلية دفع مختلفة للمطالبات البيئية التي يواف ق على منحها تعويضات،
Recalling the Governing Council's previous conclusions that due to the special circumstances faced by environmental claims, it would consider, at the appropriate time, the possibility of a different payment mechanism for successful environment claims,
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.
They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
الثمن المناسب للمحافظة على مناخنا
The Right Price for Preserving Our Climate
الوقت المناسب لإصلاح تسعير الوقود
The Right Time to Reform Fuel Pricing
وسيجري حلها في الوقت المناسب.
When the time is right, they will be addressed.
ي توافر الإسكان المناسب 24
Other relevant information 20
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
The bill still has to be paid today.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
Sami pushed the dog out.
دفع سامي ذلك المال كل ه.
Sami paid all that money.
دفع سامي المزيد من المال.
Sami paid some extra money.
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
4130 Advance payment of customs duties
ولابد من تحسين الإشراف والمراقبة، ولكن من أجل إعطاء الدول الإشعار المناسب في الوقت المناسب عندما تخالف القواعد.
Surveillance must be improved, however, in order to give countries timely notice when they are in violation.
ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة.
Tom isn't the right man for the job.
كان فاضل ينتظر الوقت المناسب بصبر.
Fadil waited patiently for the right moment.
ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية.
But this is not a time for defeatism.
(د) التدريب المناسب الموظفين العلميين والتقنيين.
(d) Appropriate training of scientific and technical personnel.
وق د مت الوثائق والخدمات في الوقت المناسب
The programme has cooperated with COPSUBLA programme in activities relating to strengthening the cooperation among the three Rio conventions and other relevant organizations, as mentioned above.
لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.
ومن أجل توفير العمل المناسب للشباب، فإنه يجري التنسيق بين الجهات الرسمية والقطاع الخاص لاستيعاب الشباب بتوفير العمل المناسب.
In order to create employment opportunities, there is coordination between the Government and the private sector to employ young people.
دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.
He only paid ten dollars for that shirt.
دفع توم ماري من على الدرج.
Tom pushed Mary down the stairs.
توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.
Tom is the one who paid for the tickets.
دفع سامي الن افذة و أطلق الن ار.
Sami pushed through the window and fired.
هو لا ينس أبدا دفع إيجاره.
He never forgets to pay his rent.
هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم.
They never forget to pay their rent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دفع مناسبا المناسب - دفع الاهتمام المناسب - دفع الاهتمام المناسب - دفع في الوقت المناسب - دفع في الوقت المناسب - دفع في الوقت المناسب - دفع في الوقت المناسب - دفع - دفع - دفع - دفع - دفع