ترجمة "دفع العائد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي الوقت نفسه أصبح العجز المالي المتزايد في أغلب البلدان سببا في دفع العائد على السندات الحكومية طويلة الأجل إلى الارتفاع. | Meanwhile, rising fiscal deficits in most economies are now pushing up the yields of long term government bonds. Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery. |
| تعتبر معظم الضرائب عبئا إضافيا زائدا إذ تعتبر قيمة العائد المحصل قليلة جدا مقارنة بالكلفة بسبب محاولات دافعي الضرائب اللانهائية للتهرب والتملص من دفع الضرائب. | To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance. |
| ففي مارس آذار 2009 ــ بعد أقل من عامين من الإصدار ــ كانت السندات الكونغولية متداولة بنحو 20 سنتا على الدولار، الأمر الذي دفع العائد عليها إلى ارتفاعات قياسية. | In March 2009 less than two years after the issue Congolese bonds were trading for 20 cents on the dollar, pushing the yield to a record high. |
| وكانت الإحباطات التي أحاطت بالتعامل مع أوروبا المترددة سببا في دفع صناع القرار السياسية في تركيا إلى تركيز جهودهم على منطقة الشرق الأوسط، حيث العائد المتوقع لاستثماراتهم أكثر مباشرة وأشد رسوخا . | The frustrations of dealing with an undecided Europe have led Turkish policymakers to focus their efforts on an area where the expected return on their investment is more immediate and more concrete. |
| ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |
| (ج) العائد من الإنفاق على الترويج. | (c) the return obtainable on the promotion expenditure. |
| منذ أسعار الأسهم هي أكثر تحديدا من الأرباح لكل سهم)، سيتم دفع ضعفي هذا المبلغ (في السعر دفتر شروط) للحصول على العائد على حقوق المساهمين 20 لشركة والعائد على حقوق المساهمين 10 من الشركة. | Since stock prices are most strongly determined by earnings per share (EPS), a 20 ROE company will cost twice the amount (in Price Book terms) as a 10 ROE company. |
| ولا توجد إشارات تدل على تضاؤل هذا العائد ففي العام المالي الأخير، الذي انتهي في شهر يونيو حزيران، وصل العائد إلى 22.9 . | And it shows no signs of diminishing in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9 . |
| ولقد كان متوسط العائد الحقيقي الهندسي لسوق البورصة في الولايات المتحدة 6.7 ، لكن متوسط العائد الحقيقي الهندسي للدول الأخرى كان 4.7 فقط. | The geometric average real return of the US stock market was 6.7 , but the median geometric real return for the other countries was only 4.7 . |
| هناك ثلاثة عوامل تكمن وراء العائد المنخفض اليوم. | Three major factors underlie today s low yields. |
| لقد قدر هاملتون ان بإمكان الحكومة الفيدرالية الحصول على ايرادات كافية من اجل دفع فائدة بمقدار 4 تقريبا على اجمالي مبلغ الدين الذي سوف تتم خدمته اي اقل كثيرا من العائد الذي نسبته 6 على الالتزامات الحالية. | Hamilton estimated that the federal government could raise enough revenues to pay approximately 4 interest on the total amount of debt to be serviced significantly less than the 6 yield on the existing obligations. |
| فهم على سبيل المثال يستخدمون العائد على حقوق المساهمين باعتباره الإجراء الأساسي لتحقيق الربحية، ولكنهم يهملون التمييز بين العائد على حقوق المساهمين وقيمة المساهمين. | For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value. |
| أولا، زيادة الإنفاق على الاستثمارات العامة ذات العائد المرتفع. | First, spending on high return public investments should be increased. |
| وسوف تعمل معدلات العائد المنخفضة على خفض معدلات الاستثمار. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| العائد الوريدي هو عودة في جريان الدم إلى القلب. | Venous return is the rate of blood flow back to the heart. |
| لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد . | For years, the US had a so called return privilege. |
| الأول يتلخص في العائد المرتفع على الاستثمار الأجنبي في الصين. | The first is the high return on foreign investment in China. |
| وإن كانت الاستفادة من العائد الديمغرافي ستتطلب اعتماد سياسات ملائمة. | However, collecting the demographic dividend would require that appropriate policies be in place. |
| ولكن احتياطيات الصين عانت لفترة طويلة نتيجة لهذا، فكان العائد على سندات الأعوام العشرة 2 فقط في حين كان من الواجب أن يكون العائد بين 3 إلى 5 . | But China s reserves have long suffered as a result, yielding only 2 on US ten year bonds, when they should be yielding 3 5 . |
| هل تعرفون أنهم استثمروا 0.2 من العائد في البحث العلمي والتطوير | Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? |
| الجدول 12 العائد الداخلي في المرحلة الابتدائية حسب المستوى 1997 1999 | Table 12 Performance in primary school by grade between 1997 and 1999 |
| وعلاوة على ذلك، يوصي تقرير مجموعة سكوام ليك بإلزام المعلن عن أي منتج استثماري، حين يرغب في ذ كر العائد المتوسط السابق، بإدراج بيان يفيد عدم اليقين المرتبط بذلك العائد. | Moreover, The Squam Lake Report recommends that when an advertisement for an investment product does report a prior average return, it should also include a statement of the uncertainty associated with that return. |
| وكثيرا ما يبدو التناقض تاما بين إجمالي العائد للمساهمين والمسؤولية الاجتماعية للشركات. | Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other. |
| وستمول من العائد المتكرر البالغ 102 مليون دولار وفائض سنة 2004 والاقتراض. | It will be financed by recurrent revenue of 102 million, the surplus from 2004 and borrowing. |
| فعندما يهبط العائد على السندات الحكومية الألمانية إلى 2 ، فيصبح العائد بذلك سلبيا من حيث القيمة الحقيقية، فيتعين على المدخرين الألماني أن يضاعفوا جهودهم لتحقيق هدف معين للحصول على دخل التقاعد. | When the yield on German government bonds falls to 2 , which is negative in real terms, German savers must redouble their efforts to achieve a certain target for retirement income. |
| إن العائد سوف يكون هائلا إذا ما تمكنت الحكومات من التوصل إلى الصيغة المناسبة ويتلخص هذا العائد في النمو السريع نتيجة لحصاد الفوائد الناجمة عن جيل ناشئ من العاملين، وانخفاض معدلات البطالة. | The payoff is huge if they get it right accelerated development as economies reap the benefits of a burgeoning working age population and lower dependency ratios. |
| فبادئ ذي بدء، قد تكون مكاسب العائد من ضرائب الثروة المؤقتة مراوغة للغاية. | For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive. |
| ولكن لماذا يتعين على البنوك المركزية في الأسواق الناشئة أن تتولى هذا النوع الغريب من الوساطة المالية، التي تفرض تكاليف كبيرة، في حين أن العائد على الأموال الخاصة أعلى من العائد على الاحتياطيات | Why should emerging market countries central banks undertake this peculiar financial intermediation, which represents a major cost, as the yield of private funds is higher than that of reserves? |
| بيركلي ـ في أواخر شهر مايو أيار كان العائد على سندات خزانة الولايات المتحدة ذات الثلاثين عاما عند استحقاقها 4,7 سنويا ـ انخفض هذا العائد بمقدار نصف نقطة مئوية كاملة منذ بداية الشهر. | BERKELEY In late May, the yield to maturity of the 30 year United States Treasury bond was 4.07 per year down a full half a percentage point since the start of the month. |
| ولنحسبها معا بالأرقام. في هذه اللحظة بلغ العائد الإجمالي على سندات خزانة الولايات المتحدة ذات العشرة أعوام 3.76 . وإذا ما خصمنا من هذا الرقم نسبة التضخم 2.5 ، فإن العائد الحقيقي المتوقع سوف يكون 1.26 . | At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 . Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 . |
| تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل. | ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole. |
| وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital. |
| وعادة يكون العائد هو ما يعادل ما بين ستة وعشرة مركز عشوائي صفائح الدم. | The yield is normally the equivalent of between six and ten random platelet concentrates. |
| ويمكن أن يكون هذا العائد الوريدي الرئوي الشاذ إما جزئي ا (PAPVR) أو كلي ا (TAPVR). | This anomalous pulmonary venous return can be either partial (PAPVR) or total (TAPVR). |
| معدل العائد الاقتصادي تعمل أيضا في الأيام الأولى من الحرب الخاطفة من الدول المنخفضة. | The ERR also operated in the early days of the blitzkrieg of the Low Countries. |
| وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه. | In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State. |
| وبالنظر إلى ارتفاع قيمة الرنمينبي مؤخرا، فإن معدل العائد قد يصل إلى 3 إلى 4 . | Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 . |
| إن تكاليف الرعاية الصحية في الولايات المتحدة باهظة، مع انخفاض العائد في مقابل المال المنفق. | Health care costs in the US are exorbitant, with low value for money. |
| في هذه اللحظة بلغ العائد الإجمالي على سندات خزانة الولايات المتحدة ذات العشرة أعوام 3.76 . | At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 . |
| ومن ناحية أخرى، قد يضطر المدخرون إلى ادخار المزيد في مواجهة انكماش العائد من الفوائد. | Savers, on the other hand, may be compelled to save more in the face of shrinking interest income. |
| وفي هذا السياق، ي عد العائد على رأس المال (ROC) هو أكثر أساليب قياس الربحية فائدة . | ) In this context, the most useful measure of profitability is Return on capital (ROC). |
| وتقوم المملكة المتحدة في الوقت الحالي بدراسة ذلك في إطار مجمع الأسلحة النووية العائد لها. | The United Kingdom is currently examining this in the context of its own nuclear weapons complex. |
| وهذه الظاهرة الأخيرة تمثل تدفقات سلبية للاستثمار الأجنبي المباشر العائد إلى سنغافورة من البلدان المضيفة. | This latter phenomenon represents negative outflows of FDI from host countries back to Singapore. |
| دفع توم ثمن التذاكر. | Tom paid for the tickets. |
| دفع سامي الث من بحياته. | Sami paid with his life. |
عمليات البحث ذات الصلة : العائد دفع تعويضات - العائد - دفع - دفع - دفع - دفع - دفع