ترجمة "دفع الخروج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخروج - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا هو السبب الذي دفع الآلاف إلى الخروج إلى الشوارع في ذلك اليوم. | Over 90 said no. This is why thousands went into the streets to be counted. |
| فبعد أن دفع الغزو الأميركي زعماء القاعدة إلى الخروج من أفغانستان، برزت باكستان باعتبارها القاعدة الأساسية والملاذ الرئيسي للإرهابيين من جنسيات متعددة. | After America s invasion drove Al Qaeda s leaders from Afghanistan, Pakistan emerged as the main base and sanctuary for transnational terrorists. |
| ويمثل الانتقال الدينامي من الإنتاج الزراعي إلى الإنتاج الصناعي قوة دفع رئيسية للتحول الاقتصادي والتكنولوجي ويشكل في الغالب بداية لطريق الخروج من دائرة الفقر. | The dynamic transition from agricultural to industrial production is a major driving force of economic and technological transformation and often marks the beginning of the path out of poverty. |
| رسالة الخروج | Quit message |
| يمكنك الخروج. | You are free to go out. |
| الخروج من البرنامج | Exit the program |
| توم يحب الخروج | Tom loves going out. |
| الخروج من أفغانستان | Exit Afghanistan? |
| هذا نافذة الخروج لويندوز2000 | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| هل تريد حق ا الخروج | Do you really want to quit? |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| كانت على وشك الخروج. | She was about to go out. |
| أتريد الخروج لاحتساء شيء | Do you want to go out for a drink? |
| منعني المدر س من الخروج. | The teacher was holding me. |
| أوروبا والطريق إلى الخروج | Europe s Way Out |
| الخروج من الأزمة بالتجارة | Trading Our Way Out of Crisis |
| هل بإمكاني الخروج لألعب | May I go out to play? |
| برامج الخروج المتعلقة بالبغايا | Exit programmes for prostitutes |
| وقد يتبين لنا أن هذه الفترة من تناقض السياسات مؤقتة وقابلة للانحسار إذا نجحت البنوك المركزية في دفع الاقتصادات دفعا إلى الخروج من وعكتها، وإذا أدركت الدول الحاجة الماسة إلى المزيد من تنسيق السياسات بين الحدود. | This period of expanding policy inconsistencies could prove to be temporary and reversible if central banks succeed in jolting economies out of their malaise, and if countries come to recognize that greater cross border policy coordination is urgently needed. |
| حقا تريد الخروج من Aptitude | Really quit Aptitude? |
| السؤال عن الت أكيد عند الخروج | Prompt for confirmation at exit |
| هل تريدين الخروج معي الليلة | Would you like to go out with me tonight? |
| إنه من الممتع الخروج معها. | It's fun to go out with her. |
| إنه من الممتع الخروج معه . | It's fun to go out with him. |
| طلب المدر س من ي الخروج معه. | My teacher asked me out. |
| الخروج من تقليد الزوجة السياسية | Exit the Political Wife |
| الخروج من مأزق العدالة الدولية | Exiting International Justice |
| الخروج من متاهة الشرق الأوسط | Exiting the Middle East Labyrinth |
| وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي. | Macroeconomic exit strategies. |
| أزمة الخروج من التيسير الكمي | The Global QE Exit Crisis |
| الطريق إلى الخروج من العراق | The Way Out of Iraq |
| لا أحد يساعدك على الخروج. | Nobody helps you out. |
| إنها تمطر، لكني أريد الخروج. | It's raining, but I would like to go out. |
| الرجاء إغلاق الباب عند الخروج. | Please will you close the door when you go out. |
| ذلك أن المخاطر الاقتصادية تشجع الجميع على الخروج بأفضل ما يمكنهم الخروج به من الظروف المحيطة بهم. | The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances. |
| يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات | Closing diagram without saving |
| السبيل إلى الخروج من معضلة التبت | A Way out of Tibet s Morass |
| أفضل الخروج على البقاء في البيت. | I prefer going out to staying at home. |
| الخروج عن نطاق انطباق مشروع الصك | Derogations from the scope of application of the draft instrument |
| وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه. | In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State. |
| يعني أنه يجب علينا الخروج من هنا. | It means we've got to get out of here. |
| إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج | Closing the last view exits the program |
| ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج. | Note Changes only take effect after logout. |
| أفضل البقاء في البيت على الخروج معه. | I would rather stay home than go out with him. |
| إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. | She prefers staying home to going out. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفع استراتيجية الخروج - الخروج - الخروج - الخروج - استراتيجيات الخروج - الخروج بالقوة - رسم الخروج - بوابة الخروج - معايير الخروج - خطة الخروج - ضريبة الخروج - أثناء الخروج - طريق الخروج
