ترجمة "أثناء الخروج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبعد أن وعد بإغلاق القاعدة أثناء حملته الانتخابية، وبعد الضغوط التي مارسها أثناء توليه منصبه لإزالة القاعدة، كان تراجع هاتوياما عن موقفه سببا في إرغام الاشتراكيين على الخروج من الائتلاف. | Having promised to shut the base in the campaign, and having also pushed for its removal while in office, Hatoyama s reversal forced the Socialists to exit the coalition. |
| يزعم البعض أن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لليونان سوف يكون أقل كثيرا في ظل سيناريو الخروج مقارنة بالحال أثناء المصاعب الناجمة عن الانكماش. | Some argue that Greece s real GDP would be much lower in an exit scenario than it would be during the hard slog of deflation. |
| وهذا شيء يمكن أن أعمل عليه أثناء حياتي. شعرت بأنني أستطيع أن أعمل فارقا فيه، ولذا حاولت الخروج من مجال الكمبيوتر، ونحو مجال الدماغ. | And this is something we can work on my lifetime. I felt I could make a difference, and so I tried to get out of the computer business, into the brain business. |
| رسالة الخروج | Quit message |
| يمكنك الخروج. | You are free to go out. |
| الخروج من البرنامج | Exit the program |
| توم يحب الخروج | Tom loves going out. |
| الخروج من أفغانستان | Exit Afghanistan? |
| ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة الركاب يجلس في صف الخروج لمساعدة طاقم الطائرة أثناء الإخلاء في حالات الطوارئ للطائرات فتح مخرج الطوارئ ومساعدة زملائه الركاب للخروج. | However, passengers seated in an exit row may be required to assist cabin crew during an emergency evacuation of the aircraft opening the emergency exit and assisting fellow passengers to the exit. |
| والتعديل المتفق عليه أثناء موافقات الخروج يضر بالسندات المتبقية لدى حملة السندات الآخرين ويراد بهذا التعديل التشجيع على أن يشارك في الاستبدال أكبر عدد من حملة السندات. | The amendment agreed through the exit consent impairs the bonds left in the hands of holdouts and is intended to induce high participation in the exchange. |
| هذا نافذة الخروج لويندوز2000 | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| هل تريد حق ا الخروج | Do you really want to quit? |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| كانت على وشك الخروج. | She was about to go out. |
| أتريد الخروج لاحتساء شيء | Do you want to go out for a drink? |
| منعني المدر س من الخروج. | The teacher was holding me. |
| أوروبا والطريق إلى الخروج | Europe s Way Out |
| الخروج من الأزمة بالتجارة | Trading Our Way Out of Crisis |
| هل بإمكاني الخروج لألعب | May I go out to play? |
| برامج الخروج المتعلقة بالبغايا | Exit programmes for prostitutes |
| واختفت البغايا اللاتي كن يقفن في صفوف في كافة شوارع وسط مدينة موسكو أثناء عصر يلتسين ، واختفت موضة ارتداء الأزياء المفرطة في التأنق لمجرد الخروج في نزهة عادية. | The prostitutes who lined up throughout downtown Moscow in the Yeltsin era have disappeared, and dressing to kill for a casual walk has gone out of fashion. |
| من الأمور التي تدعو إلى التفاؤل تلك العلامات التي تؤكد أن الصين واليابان تسعيان إلى الخروج من ذلك الطريق المسدود الذي وصلت إليه العلاقات بينهما أثناء السنوات الأخيرة. | Fortunately, there are signs that both China and Japan are seeking to back away from the impasse of recent years. |
| حقا تريد الخروج من Aptitude | Really quit Aptitude? |
| السؤال عن الت أكيد عند الخروج | Prompt for confirmation at exit |
| هل تريدين الخروج معي الليلة | Would you like to go out with me tonight? |
| إنه من الممتع الخروج معها. | It's fun to go out with her. |
| إنه من الممتع الخروج معه . | It's fun to go out with him. |
| طلب المدر س من ي الخروج معه. | My teacher asked me out. |
| الخروج من تقليد الزوجة السياسية | Exit the Political Wife |
| الخروج من مأزق العدالة الدولية | Exiting International Justice |
| الخروج من متاهة الشرق الأوسط | Exiting the Middle East Labyrinth |
| وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي. | Macroeconomic exit strategies. |
| أزمة الخروج من التيسير الكمي | The Global QE Exit Crisis |
| الطريق إلى الخروج من العراق | The Way Out of Iraq |
| لا أحد يساعدك على الخروج. | Nobody helps you out. |
| إنها تمطر، لكني أريد الخروج. | It's raining, but I would like to go out. |
| الرجاء إغلاق الباب عند الخروج. | Please will you close the door when you go out. |
| ذلك أن المخاطر الاقتصادية تشجع الجميع على الخروج بأفضل ما يمكنهم الخروج به من الظروف المحيطة بهم. | The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances. |
| ولكن هل من المحتمل أن يكون جنرالات ميانمار قد أدركوا أنهم أصبحوا في مأزق وهل يسعى النظام إلى الخروج من عزلته أثناء فترة الإعداد لانتخابات 2010 وهل يرحب بالحوار والمشاركة | Could the regime be seeking ways out of its isolation in the run up to the 2010 elections? Could it welcome dialogue and engagement? |
| يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات | Closing diagram without saving |
| السبيل إلى الخروج من معضلة التبت | A Way out of Tibet s Morass |
| أفضل الخروج على البقاء في البيت. | I prefer going out to staying at home. |
| الخروج عن نطاق انطباق مشروع الصك | Derogations from the scope of application of the draft instrument |
| يعني أنه يجب علينا الخروج من هنا. | It means we've got to get out of here. |
| إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج | Closing the last view exits the program |
عمليات البحث ذات الصلة : الخروج - الخروج - الخروج - أثناء النقل - أثناء الاختبار - أثناء المعالجة - أثناء البناء - أثناء التثبيت - أثناء النقل - أثناء العبور - أثناء الغداء - أثناء المشاهدة
