ترجمة "دفع الاستحقاقات أولا بأول أساس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتقوم حاليا معظم المنظمات التي تطبق النظام الموحد للأمم المتحدة باحتساب استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة على أساس دفع الاستحقاقات أولا بأول ، أو على أساس نقدي. | Currently, most of the organizations in the United Nations common system account for after service health benefits on a pay as you go or cash basis. |
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية) | Delays in payment of benefits (in calendar days) |
(د) دفع الاستحقاقات كمبلغ مقطوع عند بداية الانتداب | (d) Payments would be made in a lump sum at the beginning of the assignment |
وهذا يستلزم إعادة تطبيق قواعد دفع الاستحقاقات أولا بأول وتأسيس لجنة مستقلة تقدم للكونجرس توصيات غير قابلة للتعديل (وغير قابلة للممانعة) فيما يتصل بالإصلاح الضريبي والإنفاق. | This would entail reinstating pay as you go rules and establishing an independent commission to submit to Congress amendment proof (and filibuster proof) recommendations for tax and expenditure reform. |
يقي م فعالية الضوابط الداخلية المعمول بها في حساب الاستحقاقات ورصد استمرار أهلية الحصول على الاستحقاقات بهدف تفادي دفع مستحقات زائدة. | Assesses the effectiveness of internal controls applied in calculating benefit entitlements and monitoring the continuing eligibility to benefits in order to prevent overpayment of benefits. |
وجميع الاستحقاقات على أساس العمل متساوية بالنسبة للرجل والمرأة. | All benefits on the basis of labor are equal for men and women. |
الاستحقاقات | Counselling |
وسيكون من دواعي امتنان اللجنة أن تبلغ أولا بأول بأي ترتيبات من هذا القبيل وبما تمخضت عنه من نتائج. | The CTC would be grateful to be kept informed of any such arrangements and of their outcome. |
الاستحقاقات الاجتماعية | Social Benefits |
الاستحقاقات الأسرية | Family benefits |
368 ولا يوجد تمييز على أساس حصول الأسر على الاستحقاقات المؤسسية من المصادر الحكومية أو غير الحكومية. | There is no discrimination based on the receipt by families of institutional benefits from governmental or non governmental sources. |
وأشاروا إلى أن الهيئات الفرعية ينبغي أن تنجز عملها بأقصى قدر ممكن من الشفافية وأن تطلع الأعضاء عموما على أنشطتها أولا بأول. | The subsidiary bodies should accomplish their work with the maximum possible transparency and keep the wider membership informed of their activities. |
الاستحقاقات التي ج هزت | However, if the volume of established entitlements benefits remains at current levels, it is clear that growth will outweigh gains in efficiency. |
مجموع عدد الاستحقاقات | Total number of benefits |
لذا لحقت بأول قارب | So I caught the first boat. |
الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه | Social Benefits and the Welfare State |
1 الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات | Income and benefit payouts |
ألف عدد الاستحقاقات المجهزة | Number of benefits processed |
الاستحقاقات العامة عن المرض. | General sickness benefit. |
37 مراجعة تجهيز الاستحقاقات | Audit of benefit processing |
13 0 الاستحقاقات الأسرية | 13.0 Family Benefits |
وذلك عندما قمت بأول خطأ | And that's when I made my first mistake |
يقوم بأول خرجة له كعرض. | This is the RHex, making its first outing in a demo. |
(لقد ر زقنا بأول حفيد (جويل | We have our first grandson, Gwil. |
ألم تسمعي بأول أكسيد الكربون | Haven't you ever heard of carbon monoxide? |
وتحث اللجنة الدول الأعضاء على إطلاعها أولا بأول على أي تدابير محددة اتخذت من أجل تحسين تنفيذ الجزاءات بعد تقديم تقاريرها بموجب القرار 1455 (2003). | Member States are also encouraged to keep the Committee informed of specific measures adopted to advance the implementation of sanctions since they submitted their reports pursuant to resolution 1455 (2003). |
في حين وجد أن أحكام الاستحقاقات والإجازة وساعات العمل هناك أقل في ملاءمتها من الأحكام التي تقابلها في أساس المقارنة. | The Swiss situation was reversed, in that its salaries were found superior to those of the comparator, while its benefit, leave and work hours provisions had been found to be less favourable than equivalent comparator provisions. |
ويتم توفير الرعاية الطبية والجراحية والصيدلانية والرعاية في المستشفى لعلاج الأمراض أو العلل المذكورة، حسب الاقتضاء، مع دفع الاستحقاقات المالية في صدد المرض عموما . | The medical, surgical, pharmaceutical and hospital care necessary for the treatment of the sickness or ailment in question is provided, where appropriate, the financial benefit payable in respect of sickness in general is paid. |
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية | Article 13 Social and Economic Benefits |
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
(أ) الحق في الاستحقاقات العائلية | (a) The right to family benefits |
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية | Article 13 Social and economic benefits |
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | (a) the right to family benefits |
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية | Article 13 Social and Economic Benefits |
وقد واصل موظفو اللجنة القيام بزيارات للاجتماعات وحلقات العمل التقنية للوقوف أولا بأول على أحدث المعدات والتقنيات التي قد تكون لها استعمالات في عمليات الرصد مستقبلا. | The Commission's staff have also continued to make visits to technical meetings and workshops to keep up to date with the latest equipment and techniques which may have applications in future monitoring. |
اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان دفع الأجر والتأمين الاجتماعي والاستحقاقات الاجتماعية للنساء اللاتي يعملن دون الحصول على هذه الاستحقاقات في المشاريع التي يملكها أحد أفراد الأسرة | Steps taken to guarantee payment, social security and social benefits for women who work without such benefits in enterprises owned by a family member. |
وقد تسنى القيام بأول عملية تفتيش. | A first inspection has already taken place. |
و بأول تقرير لي في المدرسة... | ...like the Declaration of Independence and the Constitution and my first report card at school. |
لقد فاز (هاينز) بأول جولتين بسهولة | Guy Haines has caught the first two sets easily. |
282 وفي الفقرة 88، أوصى المجلس الأونروا باستكمال نظام الإدارة المالية بانتظام أولا بأول وتوفيقه مع نظام Reality لضمان توفر المعلومات الدقيقة التي تعتبر ذات قيمة للإدارة. | In paragraph 88, the Board recommended that UNRWA update the financial management system on a timely basis and reconcile it with the Reality system to ensure that information is accurate and of value to management. |
أولا نعتقد أن مشروع الاتفاقية هو مشروع مكتمل، في مجمله، ويستحق تأييدنا على أساس أنه | We believe that the draft Convention, on the whole, is rather mature and merits our endorsement, on the ground that the draft Convention |
32 وأقر الفريق في تقريره الثالث باحتمال وجود تداخل في الخسائر المطالب بتعويضها في المطالبات المتعددة، الأمر الذي قد يفضي إلى دفع تعويضات زائدة عن الاستحقاقات. | The Panel recognized in its Third Report that there is a risk that the losses claimed in multiple claims may overlap, potentially giving rise to overcompensation. |
قبل القيام بأول تجربة في الواقع سالنا | But before we did the first experiments, we actually asked |
لنر، ماذا علينا تناوله بأول عشاء معا | Now, let's see, what shall we... what shall we have for our first dinner together? |
عمليات البحث ذات الصلة : دفع الاستحقاقات أولا بأول التسعير - دفع الاستحقاقات أولا بأول نموذج - دفع الاستحقاقات أولا بأول مخطط - دفع الاستحقاقات أولا بأول نظام التقاعد - دفع الاستحقاقات أولا بأول نظام المعاشات - دفع الاستحقاقات - الفول أولا بأول - صوفي أولا بأول - البحث أولا بأول - التفاح الأخضر أولا بأول - شاحب أقحوان أولا بأول - صوفي ألدر أولا بأول - بلسم صوفي أولا بأول - الصنوبر أولا بأول ورقة