ترجمة "دعوة لتقديم ملخصات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعوة - ترجمة : دعوة - ترجمة : لتقديم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم تغييرات على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون دعوة لتقديم اقتراحات
C. Changes to the Ozone Secretariat website invitation for suggestions The Ozone Secretariat is in the process of making changes to the Ozone website.
وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي.
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline.
طلب العطاءات (RFT) عبارة عن دعوة رسمية وهيكلية للموردين لتقديم العطاءات لتوفير المنتجات أو الخدمات.
A request for tenders (RFT) is a formal, structured invitation to suppliers, to bid, to supply products or services.
ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية.
This report contains summaries of the substantive replies received.
38 ولذلك فقد قطع المشروع دابر هذه المشاكل بأن اعتبر هذه الاعلانات والواجهات مجرد دعوة لتقديم العروض.
The draft has therefore avoided these problems by deeming that these announcements and home pages of electronic sites are merely invitations to make offers.
وبعد أن رفض المحامي دعوة المحكمة العليا لتقديم أدلة، فإنه سعى للقيام بذلك دون أن ينجح أمام محكمة الاستئناف.
After declining the Superior Court's invitation to supplement evidence, counsel for the corporation unsuccessfully attempted to do so in the Court of Appeal.
وقد تم تعميم اختصاصات إدارة الصندوق على جميع الأطراف في آذار مارس 2003 جنبا إلى جنب مع دعوة لتقديم مساهمات طوعية للصندوق.
The terms of reference for the administration of the trust fund were circulated to all Parties in March of 2003 together with an invitation to make voluntary contributions to the fund.
3 دعوة دوائر الصناعة لتقديم مساهمات مالية لتنفيذ النهج الإستراتيجي، مع التركيز على أنشطة المشروعات التي تتسق مع المسؤولية الإجتماعية والبيئية المتضامنة الجيدة
(iii) Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility
بدأت بألف محادثة تيد وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا.
I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those.
هذه الصفحة قدمت ملخصات مرحلة التصفيات من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2012.
This page details the process of the 2012 Africa Cup of Nations qualification phase.
2 تكون لجميع وثائق العمل التي تعدها الأمانة من أجل اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر، بما فيها ملخصات البلاغات التي تعد قبل التسجيل وقائمة ملخصات البلاغات، صفة السرية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
All working documents prepared by the Secretariat for the Committee, working group or rapporteur, including summaries of communications prepared prior to registration and the list of summaries of communications, shall be confidential unless the Committee decides otherwise.
هذه الصفحة توفر ملخصات لمباريات جولات التصفيات لدور المجموعات من كأس الاتحاد الكونفدرالي الأفريقي لكرة القدم 2011.
This page provides the summaries of the matches of the qualifying rounds for the group stage of the 2011 CAF Confederation Cup.
أولا، سنواصل الاستماع إلى بيانات من الدول الأعضاء، وستعقبها ملخصات شفوية عن أعمال اجتماعات الموائد المستديرة الأربعة.
First, we will continue to hear statements by Member States, which will be followed by brief oral summaries of the work of the four round tables.
9 نظرت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في قضية إعداد واستعمال ملخصات مركزة في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة.
The Interim Chemical Review Committee considered the issue of the preparation and use of focused summaries at its second, third and fourth sessions.
18 وست عرض على اللجنة ملخصات الرؤساء عن الاستعراضات التي أجريت منذ آخر دورة لها (بنن والجزائر وسري لانكا).
The Commission will have before it the chairpersons' summaries of those reviews conducted since its last session (Algeria, Benin and Sri Lanka).
وفي هذا الصدد، اقترح أن تتناول حلقة عمل قادمة تقاسم التجارب الناجحة، استنادا إلى ملخصات لتجارب الدول الأعضاء.
In that respect, he suggested that a future workshop might deal with sharing success stories, based on summaries of the experience of Member States.
4 يجوز للجنة دعوة مقدم الشكوى أو ممثله وممثلين عن الدولة الطرف المعنية لحضور جلسات مغلقة محددة تعقدها اللجنة لتقديم المزيد من الإيضاحات أو للرد على أسئلة تتعلق بالأسس الموضوعية للشكوى.
The Committee may invite the complainant or his her representative and representatives of the State party concerned to be present at specified closed meetings of the Committee in order to provide further clarifications or to answer questions on the merits of the complaint.
وبالتالي ظننت، ربما كان علي أخذ هذا خطوة أخرى إلى الأمام وإنشاء ملخصات للملخصات وهذا بالفعل ما قمت به.
So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did.
دعوة للتحرك
Call to action
59 وينبغي دعوة المنتدى للمشاركة في أعمال الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية ذات الصلة بمسألة الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، لتقديم نتائج حلقة عمل المنتدى بشأن هذه الموافقة بهدف تيسير تنسيق الأعمال المتصلة بها.
The Permanent Forum on Indigenous Issues should be invited to participate in the work of the Working Group on Indigenous Populations concerning free, prior and informed consent, in order to present the outcomes of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples with a view to facilitating the coordination of work on this issue.
2 يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم توافه بالمعلومات المطلوبة رغم إرسال أكثر من دعوة إليها لتقديم المعلومات، ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار الرأي على ضوء وقائع وملابسات القضية.
(Same text as paragraph 1 of opinion No.
تلق ى سامي دعوة.
Sami received an invitation.
وترد ملخصات لهذه المشاريع في الكتابين المعنونين التنوع البيولوجي الأفريقي في مزارع صغار الملا ك في شرق أفريقيا وإدارة التنوع الزراعي بالطرق التقليدية.
The results of these projects are summarized in the two books African Biodiversity in Smallholder Farms of East Africa and Managing Agrodiversity the Traditional Way.
أرسل سامي دعوة لليلى.
Sami sent Layla an invitation.
دعوة بريفيك لحمل السلاح
Breivik s Call to Arms
إنها دعوة مفتوحة للسفر!
It is an open invitation to travel!
وكان الكتاب دعوة للتنظيم.
The book was a call to organize.
وذكر أن مشروع المقرر سيحال إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف في أقواس معقوفة، وأنه يمكن دعوة جميع الأطراف لتقديم ما قد يكون لديها من تعقيبات إلى الأمانة التي اقترحت 15 أيلول سبتمبر 2005 كموعد نهائي.
It was noted that the draft decision would be forwarded to the Seventeenth Meeting of the Parties in square brackets, and that all Parties be invited to submit any comments they may have to the Secretariat, which had suggested 15 September 2005 as a suitable deadline.
لكن، حسنا. في النهاية، مع ذلك، وهذا مذهل بالفعل، لكل واحدة من محادثات تيد العشرة تلك التي بعثتها، قد استقبلت ملخصات ذات مغزى.
But, oh well. In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TEDTalk clusters that I submitted, I actually received meaningful summaries.
ولقد سمع الأعضاء بالفعل ملخصات ثلاث موائد مستديرة، وفي حين لم تتطرق المائدة المستديرة 4 إلى مجالات جديدة فإنها أضافت تصوراتها الخاصة للمداولات المقبلة.
Members have heard summaries of three round tables already, and, while not breaking new ground, round table 4 added its own perspectives to the forthcoming deliberation.
هذه الصفحة توفر ملخصات للدور الأول من تصفيات قارة أفريقيا ضمن تصفيات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 و كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2010 .
This page provides the summaries of the CAF First Round matches for the 2010 FIFA World Cup qualification and the 2010 African Cup of Nations.
وقرر أيضا إحالة موجز رئيس الدورة إلى المنسقين الإقليميين في نيويورك، وإحالة ملخصات البيانات العامة كمعلومات تكميلية إلى رئيس الجمعية العامة والمنسقين الإقليميين في نيويورك.
It further decided that the Chairperson's summary should also be forwarded to the regional coordinators in New York, and that the summaries of the general statements should be forwarded to the President of the General Assembly and the regional coordinators in New York as supplementary information.
جرى سامي لتقديم المساعدة
Sami ran for help.
توفير المرافق لتقديم الخدمات
All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows
البيت المرتب. . دعوة العائلة وبعض الأصدقاء.
The house was tidied and she would invite a few relatives and friends.
قدم تحليلا لكل دورة كأس عالم في لعبة الكريكيت منذ عام 1992، والذي يتضمن تقديم ملخصات للمباريات لإذاعة البي بي سي خلال كأس العالم عام 1999.
He has provided analysis for every cricket World Cup since 1992, which includes providing match summaries for the BBC during the 1999 World Cup.
9 التواتر الدوري لتقديم التقارير
Periodicity of submission of reports
48 قاعة لتقديم الرعاية الصحية
48 medical stations
دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم
Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس.
Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
ماثماتيكل ريفيوز هي دورية وقاعدة بيانات على الإنترنت تنشرها الجمعية الرياضياتية الأمريكية (AMS) تحتوي على ملخصات موجزة وتقييمات لكثير من المقالات في الرياضيات والإحصاء وعلم الحاسوب النظري.
Mathematical Reviews is a journal and online database published by the American Mathematical Society (AMS) that contains brief synopses (and occasionally evaluations) of many articles in mathematics, statistics and theoretical computer science.
واستخدمت هذه الموارد في بناء قدرات الموظفين وإنتاج مواد تعليمية وإرشادية، وتنظيم مناسبات لتقديم الخدمات وإنشاء شبكة لتقديم المساعدات.
The resources were applied in personnel capacity building, production of educational and instructional material, organization of events to divulge the services and establishing an assistance network.
وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة.
Scientists from other countries will also be invited to participate.
(د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم
(d) Invite participants from multiple countries in the region
إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية
Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعوة لتقديم - دعوة لتقديم الطلبات - دعوة لتقديم الترشيحات - دعوة لتقديم أفكار - دعوة لتقديم عطاءات - دعوة لتقديم عطاءات - دعوة لتقديم مقترحات - دعوة لتقديم أوراق - دعوة لتقديم العطاءات - دعوة لتقديم العروض - ملخصات - لتقديم - ملخصات تنفيذية