ترجمة "دعوة لتقديم الترشيحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دعوة - ترجمة : دعوة - ترجمة : لتقديم - ترجمة : دعوة - ترجمة : دعوة - ترجمة : لتقديم - ترجمة : الترشيحات - ترجمة : دعوة - ترجمة : دعوة لتقديم الترشيحات - ترجمة : دعوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتعين في هذه اﻷثناء اقتراح موعد نهائي لتقديم الترشيحات. | In the meantime, a time limit should be suggested for submitting candidacies. |
| إن العاشر من يونيو حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات. | June 10 is the deadline for nominations. |
| وبوسع مكتب اللجنة فضﻻ عن ذلك القيام بتحديد تاريخ لتقديم الترشيحات. | The Bureau could also consider setting a date for the submission of nominations. |
| ويجـري الانتخاب في دورة المجلس التالية لآخر أجل محدد لتقديم الترشيحات لملء المقعد الشاغر. | The election shall take place at the session of the Council following the deadline for the submission of nominations for the vacant seat. |
| جيم تغييرات على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون دعوة لتقديم اقتراحات | C. Changes to the Ozone Secretariat website invitation for suggestions The Ozone Secretariat is in the process of making changes to the Ozone website. |
| وقد أخذ المجلس علما بمضمون رسالتكم وقرر تمديد المهلة الزمنية لتقديم الترشيحات حتى 7 تموز يوليه 2005. | The Council took note of the content of your letter and decided to postpone the deadline for nominations to 7 July 2005. |
| وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي. | The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline. |
| ليس حتى ضمن الترشيحات | Not even in the running. |
| سننتقل ليتم إغلاق الترشيحات. | I move the nominations be closed. |
| أود مرة أخرى أن أذكر المجموعات الإقليمية بأنني كنت قد حددت يوم الأربعاء الماضي، بصفتي الرئيس المنتخب، بوصفه الموعد النهائي لتقديم الترشيحات. | I would again like to remind those regional groups that, in my capacity as Chairman designate, I gave last Wednesday as the deadline for the submission of nominations. |
| قرر تأييد ومساندة الترشيحات التالية | Decides to support the following candidacies |
| طلب العطاءات (RFT) عبارة عن دعوة رسمية وهيكلية للموردين لتقديم العطاءات لتوفير المنتجات أو الخدمات. | A request for tenders (RFT) is a formal, structured invitation to suppliers, to bid, to supply products or services. |
| بيد أنه وإن كان يوافق على تحديد موعد نهائي لتقديم الترشيحات للهيئات الفرعية فإنه يأمل أن يكون الموعد المقترح للتعيينات نفسها موعدا أوليا. | However, while admitting that a time limit must be set for the submission of candidacies for the subsidiary organs, he hoped that the date proposed for the actual appointments was intended to serve purely as a guideline. |
| و هذا البرنامج متعاون مثل ويكيبيديا لذا فإنك قادر على دعوة أصدقائك و جمهورك لتقديم المساعدة | It's collaborative, like Wikipedia, so you can invite friends and audience members to help out. |
| قائمة الترشيحات المقدمة من المجموعات الوطنية | Submission of a nomination by national groups |
| 4 السيد ديارا (مالى) أيد الترشيحات. | Mr. Diarra (Mali) seconded the nominations. |
| ٥٦ وأشار الى مسألة التعيينات، فقال إن الوفد اﻷمريكي ﻻ يخلو من المرونة بالنسبة لموعد بحثها، ولكنه يرى من الضرورة تحديد آخر ميعاد لتقديم الترشيحات. | 56. While his delegation was not inflexible with regard to the date for the consideration of the item relating to appointments, it felt that a deadline should be set for the submission of nominations. |
| 38 ولذلك فقد قطع المشروع دابر هذه المشاكل بأن اعتبر هذه الاعلانات والواجهات مجرد دعوة لتقديم العروض. | The draft has therefore avoided these problems by deeming that these announcements and home pages of electronic sites are merely invitations to make offers. |
| تستمر الترشيحات حتى 6 من مارس آذار. | Nominations for the Bobs are open until March 6. |
| وبشكل خاص، يقترح الأمين العام أن يمدد مجلس الأمن الموعد النهائي لتقديم الترشيحات لمدة 30 يوما من التاريخ الذي يتخذ فيه المجلس قرارا بشأن هذه المسألة. | In particular, the Secretary General proposes that the Security Council extend the deadline for nominations for a further 30 days from the date on which it takes a decision on the matter. |
| وأوضح السيد دو لاسابليير في رسالته أن مجلس الأمن أخذ علما بمضمون رسالتي وقرر تمديد المهلة الزمنية لتقديم الترشيحات لمدة أخرى حتى 7 تموز يوليه 2005. | In his letter, Mr. de La Sablière stated that the Security Council took note of the contents of my letter and decided to extend further the deadline for nominations until 7 July 2005. |
| 3 ينظر المجلس في الترشيحات في جلسات سر ية. | The consideration by the Board of the nominations shall be in private meetings. |
| وبعد أن رفض المحامي دعوة المحكمة العليا لتقديم أدلة، فإنه سعى للقيام بذلك دون أن ينجح أمام محكمة الاستئناف. | After declining the Superior Court's invitation to supplement evidence, counsel for the corporation unsuccessfully attempted to do so in the Court of Appeal. |
| ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث. | Unfortunately, those nominations were not forthcoming. |
| بشأن الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء لمناصب بمنظمات دولية | Member States For Posts in International Organizations |
| غير أن الترشيحات لم ترد من كافة المجموعات الإقليمية. | However, nominations had not yet been received from all regional groups. |
| وأود أن أبلــغ المجلس بأنــه، بعــد انتهاء الموعد النهائي لتقديم الترشيحات، تم إبلاغ الأمانة العامة بأن المجموعات الوطنية الألمانية والأوروغوية والإيطاليــة والبولنديــة والرومانية والسويسرية قدمت اسم السيد روني أبراهام مرشحا. | I should like to inform the Council that, after the expiration of the deadline for submission of nominations, the Secretariat has been informed that the German, Honduran, Italian, Polish, Romanian, Swiss and Uruguayan national groups nominated Mr. Ronny Abraham as a candidate. |
| وشاغلنا الثاني يتعلق بإمكانية الترشيحات المنفردة من منطقة من المناطق. | Our second concern relates to the possibility of single candidatures from a given region. |
| وإذ اطلع على الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء بهذا الشأن، | Having considered the candidacies presented by Member States in this regard |
| أفهم أن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي قد أجل الترشيحات للمقعدين المتبقيين. | It is my understanding that the Economic and Social Council has postponed the nominations for the two remaining seats. |
| وقد تم تعميم اختصاصات إدارة الصندوق على جميع الأطراف في آذار مارس 2003 جنبا إلى جنب مع دعوة لتقديم مساهمات طوعية للصندوق. | The terms of reference for the administration of the trust fund were circulated to all Parties in March of 2003 together with an invitation to make voluntary contributions to the fund. |
| دعوة. | Invite... |
| دعوة | Invite |
| دعوة | Invite |
| دعوة | An invitation, a challenge? |
| دعوة | An invitation? |
| 3 دعوة دوائر الصناعة لتقديم مساهمات مالية لتنفيذ النهج الإستراتيجي، مع التركيز على أنشطة المشروعات التي تتسق مع المسؤولية الإجتماعية والبيئية المتضامنة الجيدة | (iii) Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility |
| ومن المزمع أن تصدر هذه النشرة، التي تمثل دعوة لتقديم العطاءات من أجل تطوير رواسب الذهب بمنطقة الباتو، في كانون الثاني يناير ١٩٩٣. | This call for bids to develop the El Pato gold deposit was scheduled for publication in January 1993. |
| دعوة للتحرك | Call to action |
| دعوة اللاعبون | Invite Players |
| دعوة الضباط | Officer's call? |
| تلقيت دعوة | Did you get an invitation? I'm not going. |
| أي دعوة | What call? |
| دعوة للتصويت. | Another vote called for. |
| ولهذا السبب نؤيد دعوة الأمين العام إلى إنشاء وحدة لتقديم المساعدة في مجال سيادة القانون، بوصفها جزءا من المكتب المقترح لدعم عمليات بناء السلام. | That is why we support the Secretary General's call for a dedicated Rule of Law Assistance Unit as part of the proposed Peacebuilding Support Office. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعوة لتقديم - دعوة لتقديم ملخصات - دعوة لتقديم الطلبات - دعوة لتقديم أفكار - دعوة لتقديم عطاءات - دعوة لتقديم عطاءات - دعوة لتقديم مقترحات - دعوة لتقديم أوراق - دعوة لتقديم العطاءات - دعوة لتقديم العروض - لجنة الترشيحات - الترشيحات مفتوحة - فحص الترشيحات
